Skip to content

Vic Mensa - Lovely Day

title: [회원구입불가]DanceD2017.09.15 13:19조회 수 417댓글 1



[Intro]
Every… where… you… go
네가.. 어디를... 가든지

[Verse 1: Vic Mensa]
Wake up wake up good morning
일어나 일어나, 좋은 아침

Go to sleep like Clay did Foreman
Clay가 Foreman에게 했듯 잠을 자러 가
*유명한 권투 경기 Cassius Clay와 George Foreman의 시합을 인용한 라인.

Ali Baba stole this Prada product
알리바바는 Prada 제품을 털었네

Private stock storing
개인적인 재고를 쟁여둬

Stupid booster used to
바보 같은 좀도둑

Loiter on stoops with Chuk and Chancellor
Chuk과 Chancellor의 현관 앞에서 놀곤 했네

Make ya dance or chant my name
널 춤추게, 혹은 내 이름을 부르게 만들어

And if not just change the channel
그게 아니라면 그냥 채널을 바꿔

Me and Yayo going ham in the whip nigga
나와 Yayo는 차 안에서 미쳐가는 중

Fuck that taking shots in the parking lot
엿먹어, 주차장에서도 술을 들이켜

Raps a tranny party room full of bitch niggas
여자들 가득한 파티 룸에서 랩하는 남자스러운 년

No synagogue quite unorthdox
유태교 회당은 아냐, 정통과 거리가 멀어

Top back like top that
천장을 벗겨, 이겨봐라

Top gun like Tom Cruise
Tom Cruise처럼 1인자 (Top Gun)
*Tom Cruise 주연의 1986년작 영화 "Top Gun" ("탑 건")을 인용한 라인.

Tommy pickles, bitches jockin
Tommy Pickles, 년들이 관심을 보여

In they panties Moulin Rouge
다 팬티만 입고 있네, Moulin Rouge

Red lipstick kiss slick as a slit wrist
빨간 립스틱, 팔목 그은 자국처럼 얇은 키스

Quick draw Vic
어서 Vic을 뽑아

Put my dick on zip disk
내 거시기를 디스켓에 넣어

Or send it to her in a TwitPic
혹은 TwitPic으로 그녀에게 전송해

Run up and die trying
뛰어올라 죽을 때까지 노력해 (Die Trying)

But id rather just get rich
하지만 그냥 부자가 될래 (Get Rich)

5-0 drive slow hot coal move ya feet
경찰 옆에선 천천히, 뜨거운 석탄이야, 발을 움직여
*5-0는 경찰을 뜻하는 속어이나, 바로 위 두 줄에서 "Get Rich"와 "Die Tryin'"이 나왔다는 점에서 50 Cent의 "Get Rich or Die Tryin'"을 이용한 펀치라인이기도 합니다.

Pick and roll ooh ya sweet
마리화나 골라 말아, ooh 달콤하네

Good to go o-o-oh
갈 준비 됐어 o-o-oh

[Hook] (4x)
Oh oh oh what a lovely day
오 오 오 정말 아름다운 날

It...is what a lovely day
오늘은, 정말 아름다운 날

(4x)

[Bridge] (2x)
Sun is shinin'
해가 빛나

Night is callin'
밤이 불러

I think I'm fallin'
빠져들어가

Fallin' for you
너에게로

[Verse 2: Vic Mensa]
Not too loud cause the baby sleepin'
너무 시끄럽게는 마, 내 아기가 자고 있어

And the next door neighbors they be tweakin'
옆집 이웃들은 벌써 발광하고 있어

And the rent been due since last week
집세는 지난 주에 내야했지

But the last few nights been a crazy weekend
하지만 지난 며칠밤은 미친듯한 주말이었지

We can communicate without speakin'
우린 말 없이 대화할 수 있어

She can feel what I been thinkin'
그녀는 내 생각을 그대로 느끼네

I been thinkin'
그대로 느끼네

Maybe that maybe you had brought up and that baby
어쩌면 그래, 어쩌면 니가 그 아기를 키웠어

Im goin' out of my head a bit
난 좀 미쳐가고 있어

They told me come back down to earth
사람들은 지구로 다시 돌아오라고 했지
*정신차리고 현실을 인지하라는 의미의 영어적 표현.

Swerve lanes in a minivan packed full of
초등학생들과 마리화나로 가득 찬

Grade school kids and a pound of herb
미니밴을 타고 차선을 비틀거리며 바꿔

Urban disturbin' turban totin' terrorist smokin' potent
도시에 난장판을 피우는 터번 쓴 테러리스트, 강한 마리화나를

Afghan my pack and I back hand ballot holders yea bitch im voting
피워, 난 투표 용지 잡은 놈을 후려치네, 그래 개년아 투표할거야

INNANET el presidito my runnin' mate just me and Nico
INNANET을 대통령으로, 내 후보 동료는 Nico 뿐

He the genius I'm Don Carlito comeback season
그는 천재야, 나는 Don Carlito, 컴백 시즌이야

Drake in a pea coat
마치 코트를 입은 Drake

Pullin' up in a stolen El Camino
훔친 El Camino를 타고 나타나

Like where the Black Keys go
'검은 키 (The Black Keys)는 어디다 끼우지' 이러면서
*"El Camino"는 차 이름이기도 하지만, 블루스 듀오 "The Black Keys"의 앨범 제목이기도 합니다.

Lean in my uh Jarritos
내 Jarritos에는 코데인

[In Humboldt Park waving hi to the mamacitos]
[Humboldt 공원에서 아가씨들에게 인사를 하며]

To you truly from the, one who loves you most
너에게 진심을 담아, 널 가장 사랑하는 이가

Work your feet and then work your beck
발을 움직여, 그리고 백 (back/beck)도 움직여
*등 (back)과 Beck의 발음을 이용한 라인. 바로 아랫줄과 연결.

Say I'm a loser that's where it's at
내가 패자라고, 니들은 거기에 딱 있네
*Beck의 유명 곡 "Loser"와 "Where It's At" 제목을 이용한 라인.

Too cool for school never had no fun
학교 가기엔 너무 쿨해, 재밌던 적이 없어

Let's get crazy let's get stupid
미친 놈처럼 놀자, 바보처럼 놀자

Stick a wet fork in a USB port
USB 포트에 젖은 포크를 꽂아봐

INNANET electrocution
INNANET 스타일 감전

[Hook]

  • 1
    • 글자 크기

댓글 달기 WYSIWYG 사용

댓글 쓰기 권한이 없습니다.
댓글 1
번호 제목 글쓴이 날짜
공지 [공지] 가사해석(트랙) 게시판 관련 공지사항 (2018.6) title: [회원구입불가]HiphopLE 2018.06.25
11166 UGK - Pinky Ring title: [회원구입불가]DanceD 2017.09.16
11165 UGK - Murder title: [회원구입불가]DanceD 2017.09.16
11164 UGK (Feat. Mr. 3-2) - One Day1 title: [회원구입불가]DanceD 2017.09.16
11163 UGK (Feat. Smoke D) - Ridin' Dirty Intro title: [회원구입불가]DanceD 2017.09.16
11162 Lil Uzi Vert - Sauce It Up1 title: 루피KanchO 2017.09.15
11161 Lil Uzi Vert - 444 + 222 title: 루피KanchO 2017.09.15
11160 Common - Unfamiliar (Ft. PJ) title: [일반] 헤드폰 (1)302경비연대 2017.09.15
11159 Lil Uzi Vert - Two® title: 루피KanchO 2017.09.15
11158 Common - A Bigger Picture Called Free (Ft. Syd & Bilal) title: [일반] 헤드폰 (1)302경비연대 2017.09.15
11157 Common - The Day Women Took Over (Ft. BJ The Chicago Kid)1 title: [일반] 헤드폰 (1)302경비연대 2017.09.15
11156 Luis Fonsi (Feat. Daddy Yankee) - Despacito title: [회원구입불가]seoluca 2017.09.15
11155 Vic Mensa - Welcome To INNANET title: [회원구입불가]DanceD 2017.09.15
11154 Vic Mensa - Orange Soda1 title: [회원구입불가]DanceD 2017.09.15
Vic Mensa - Lovely Day1 title: [회원구입불가]DanceD 2017.09.15
11152 Vic Mensa (Feat. Chance The Rapper) - Tweakin' title: [회원구입불가]DanceD 2017.09.15
11151 Vic Mensa - FUN! title: [회원구입불가]DanceD 2017.09.15
11150 Vic Mensa (Feat. Jesse Boykins III) - Magic title: [회원구입불가]DanceD 2017.09.15
11149 Vic Mensa (Feat. Beldina, Rockie Fresh) - Time Is Money title: [회원구입불가]DanceD 2017.09.15
11148 Vic Mensa (Feat. Eliza Doolittle) - YNSP title: [회원구입불가]DanceD 2017.09.15
11147 Vic Mensa (Feat. Lili K.) - Hollywood, LA title: [회원구입불가]DanceD 2017.09.15
11146 Vic Mensa (Feat. Ab-Soul, BJ The Chicago Kid) - Holy Holy title: [회원구입불가]DanceD 2017.09.15
11145 Vic Mensa (Feat. Joey Purp, Kenna) - Fear & Doubt title: [회원구입불가]DanceD 2017.09.15
11144 Vic Mensa - Yap Yap title: [회원구입불가]DanceD 2017.09.15
11143 Vic Mensa (Feat. Thundercat) - RUN! title: [회원구입불가]DanceD 2017.09.15
11142 Vic Mensa - That Nigga title: [회원구입불가]DanceD 2017.09.15
11141 Common - Rain (Ft. John Legend)1 title: [일반] 헤드폰 (1)302경비연대 2017.09.14
11140 Common - Little Chicago Boy (Ft. Tasha Cobbs)2 title: [일반] 헤드폰 (1)302경비연대 2017.09.14
11139 Common - Letter to the Free (Ft. Bilal)5 title: [일반] 헤드폰 (1)302경비연대 2017.09.14
11138 XXXTENTACION - Riot9 title: [회원구입불가]DanceD 2017.09.14
11137 Mick Jenkins (Feat. Joey BADA$$) - Jerome title: [회원구입불가]DanceD 2017.09.14

검색

sketchbook5, 스케치북5

sketchbook5, 스케치북5

나눔글꼴 설치 안내


이 PC에는 나눔글꼴이 설치되어 있지 않습니다.

이 사이트를 나눔글꼴로 보기 위해서는
나눔글꼴을 설치해야 합니다.

설치 취소