Skip to content
영어
2017.09.15 13:10

Vic Mensa - That Nigga

조회 수 485 추천 수 0 댓글 0
[Intro]
What do you do when your dreams really start to come true?
꿈이 현실이 되어가기 시작하면 어떻게 하지?

[Verse 1]
Every day can be a different state when you getting paid nightly
밤마다 돈 버는 사애가 되면 매일매일이 달라져

Let 'em throw salt, that's just the fire to the flame, that shit ignite me
소금 뿌리라고 해, 그건 불에 불을 더하는 짓일뿐, 내게 시동을 걸지

Oh, don't you want an autograph? Give your daughter some
오, 싸인 원하지 않는다고? 그럼 네 딸에게 줘

I still keep my team on my back, cause that's where I started from
내 팀은 여전히 내 뒤에 있어, 거기서 시작했기 때문에

My niggas know I got 'em if I ever got an obligation
의무가 있다면 내 친구들을 챙기는 것, 그들도 알아

I read between the lies, see through the lies inside the conversation
거짓말의 속을 간파해, 대화 속에 섞여있는 거짓말을 꿰뚫어봐

I been patient, I wrote this shit down in my momma basement
난 참을성 있게 지냈지, 이 노래는 엄마 집 지하실에서 썼어

She just wanna retire, I just wanna tell her she can
그녀는 은퇴하고 싶어, 나는 그게 가능하다고 말하고 싶네

Look back at her baby boy like damn that's one hell of a man
그녀의 아들을 돌아보면, 이야 진짜 잘 컸네

Tell her friends at work, worth repeating and telling again
일 나간 친구들에게 말해, 다시 반복해서 말할만하지

I'm yelling, "Yeah! Hell yeah! I got my foot on they neck"
난 외쳐 "그래! 맞아! 난 그들의 목에 발을 올려"

They might as well compare me to myself, I'm as good as it gets
그들은 나를 내 자신과 비교하는 게 나을걸, 누구보다도 나으니까

I think about my time with the band if I would've went back and did something different
예전에 그룹으로 활동했을 때를 생각해, 그때로 돌아가 뭔가 다른 걸 했다면

Naw: I ain't trippin'
아니: 이상한 생각하는 거 아냐

I'm full speed ahead, schurr, watch I switch when I'm whippin'
난 전속력으로 앞으로 나가, schurr, 내 차가 방향을 바꾸는 걸 봐

They used to call me Vic but now they just call me that nigga
사람들은 Vic이라고 날 불렀지만 이제는 그놈이라고 부르네

[Hook]
Used to call me a fucking failure
존나 실패한 놈이라고 했었지

I bet I'm looking familiar like damn he really that nigga
아마 그때랑 좀 비슷해보일걸, '야 쟤가 진짜 그놈이야?'

I did it
해냈어

I bet your girl would be wit' it, 
니 여자도 맘에 들어할걸

she ain't used to know my name, now she just call me that nigga
그녀는 내 이름을 아직 알지 못해서, '그놈'이라고 부르지

Now they just call me that nigga
사람들은 그냥 '그놈'이라고 불러

Matter fact, you could call me that nigga
사실, 너도 날 '그놈'이라고 해도 돼

Naw, put my name in your phone "That Nigga"
아니 전화에 아예 '그놈'이라고 저장해놔

For real
진짜로

[Verse 2]
That nigga, been that nigga forever, don't you remember?
그놈, 영원히 그놈이었지, 기억 못해?

Toured with Disclosure in January, I'll be gone till November
Disclosure와 1월에 투어를 돌았지, 11월까지 자취를 감출게

I told my girl I'll move to Cali when I ain't had the rent up
여자친구에겐 캘리포니아로 이사한다고 하고, 집세를 못 냈지

I might put 50k into options to out do nigga's income
딴놈들의 수익을 앞지르기 위해서 주식에 5만 불 투ㅏ해볼까

And y'all already know I wouldn't say it if I ain't really mean it
너네들은 이미 알지, 내가 진심이 아니면 말 안 하는거

My dick tell 'em my name is big, bitch I'm Willie Beamen
내 거시기는 내 이름이 "빅"이라고 말하네, 개년아 난 Willie Beamen
*Willie Beamen - 1999년작 영화 "Any Given Sunday"의 극중 인물. 미식 축구 후보 선수였으나 어떤 기회로 주전의 자리에 오르게 됩니다.

Beam me up, Scottie, I been thinking of heaven, I been dreamin'
내게 빛을 비춰줘, Scottie, 난 천국을 생각해, 꿈을 꿨지

With dreams may come true
꿈은 현실이 될지 몰라

Jermaine texts my line, I was drivin' down 69th
Jermaine이 내 가사를 문자로 적어, 그때 69번 도로를 타고 있었는데

He said, "It's Cole," I'm like, "What? Who?"
그가 말했지 "나야 Cole" 나는 "뭐? 누구라고?"

It's J.Cole, nigga, I'm on tour and I want you
J. Cole이야 임마, 투어 중인데 널 보고 싶다

So shouts to No I.D. fuck the bullshit
그러니 No I.D.에게 인사, 헛소리는 집어치우고

Between me and you, you know you my nigga
나와 너 사이의 얘기, 넌 내 친구잖아

And shit know I'm that nigga
젠장, 알아둬, 내가 그놈이야

It's for everything, Tunchi, Millie Mil, and Hit-Boy, too
모두를 위해서야, Tunechi, Millie Mil, Hit-Boy까지

Trip, Dan, mom and dad, my fam
Trip, Dan, 엄마 아빠, 내 가족

Natalie you my number uno, baby you know I'm your one too
Natalie 넌 내 첫번째, 베이비, 나도 너의 첫번째겠지

So you ain't gotta trip when bitches ask for a picture
그러니 여자들이 사진 찍자고 할 때 놀라지 않아도 돼

They be like, "Wait are you...
사람들이 말하겠지 "잠깐 너 혹시..

[Hook 2]
That nigga? (Yes I am)
그놈인가? (맞아)

They told me that y'all be lonely, you know me I got homies
사람들은 너네들 외로울 거라고 했지, 알다시피 난 친구들이 있는데

I guess that I'm just that nigga (Yes I am)
난 아무래도 그냥 그놈인가봐 (맞지)

Like I ain't work my ass off, had that cast on stage fresh out the hospital, my nigga
열심히 일하지 않는다고, 깁스하고 병원에서 바로 나와 무대에 올랐는걸

Like anything is possible, my nigga
뭐든 가능해, 친구

They just call me that nigga
사람들은 날 그놈이라고 불러

You wanna know what, they just call me that nigga (Yes I am)
그거 알아? 사람들은 그냥 날 그놈이라고 불러 (그래 맞아)

[Outro]
Yo, shout out to everybody that believed up 'til this point. 
Yo, 이 시점까지 나를 믿어줬던 모두에게 인사

I feel like I'm on top of the fucking world right now. King Kong shit. 
지금 난 세상의 정상에 올라선 기분이야. 킹콩처럼.

I fell off a fucking bridge. 
다리에서 떨어졌어

I got electrocuted by like thirty thousand volts of electricity. 
한 3만 볼트의 고압 전류에 감전을 당했었지

I was in the hospital for three nights, then got on a flight to New York to go meet with Atlantic Records the day I got out. 
3일 밤을 병원에 있었다가, 딱 퇴원하는 날 뉴욕으로 가는 비행기를 타고 Atlantic Records를 만나러 갔어

I came back, I was on stage the day I got back with a cast on my arm. 
돌아와서, 팔에 깁스를 했던 날 바로 무대에 올랐지

That's me. Save Money still alive. 
그게 나야. Save Money 여전히 살아있어

You know it's like nine months ago I was in such a different place, I was in a fucking band and everything I had fell through the cracks right before my eyes. 
9개월 전만 해도 난 완전 다른 곳에 있었지, 나는 그룹의 멤버였고, 내가 한 모든게 눈 앞에서 갈라진 틈 사이로 떨어지는 느낌이었지

A lot of people probably didn'€™t think I'€™d still be on my feet after that, but the only thing you can count on in this life is change.
많은 이들이 그후에 내가 일어서지 못할 거라고 생각했지만, 이 삶에서 믿을만한 건 변화 뿐이라고

This shit is dedicated to my pops for all those last minute flights. 
이건 마지막에 비행기 타고 도착해서 만나러 온 아빠에게 바칠게

To Cody for putting up with my shit and doing everything you ain't wanna do to make this shit come to life. 
내가 한 짓들 참아주고 이걸 실현시키기 위해 하고 싶지 않은 일도 참고 해준 Cody에게

To Natalie for believeing in me when nobody else did. 
아무도 믿지 않던 나를 믿어준 Natalie에게

To Waxx and Ill America for helping me build the vision. 
내가 비전을 갖출 수 있게 도와준 Waxx와 Ill America에게

To Cam and Peter Cottontale for making this shit a masterpiece. 
이걸 걸작으로 만들어준 Cam과 Peter Cottontale에게

To Papi Beats for the late night sessions. 
늦은 밤에도 세션을 맡아준 Papi Beats에게

What's left to say? Haven't I said it all? 
무슨 말이 남았지? 다 말하지 않았나?

Did I sing enough songs for you? 
너한테 충분히 노래하지 않았어?

Thank you. Peace
고마워, 안녕

[Internet Skit]
Vic! What you doin'? Get off the internet!
Vic! 뭐하는 거냐? 인터넷 꺼라!


List of Articles
번호 카테고리 제목 조회 글쓴이
[공지] [공지] Lyrics 게시판 이용 관련 공지사항 (2017.3) 2 89680 title: [회원구입불가]HiphopLE
11408 영어 Vic Mensa - Welcome To INNANET 540 title: [회원구입불가]DanceD
11407 M/V Vic Mensa - Orange Soda 1 215 title: [회원구입불가]DanceD
11406 M/V Vic Mensa - Lovely Day 1 199 title: [회원구입불가]DanceD
11405 영어 Vic Mensa (Feat. Chance The Rapper) - Tweakin' 564 title: [회원구입불가]DanceD
11404 영어 Vic Mensa - FUN! 467 title: [회원구입불가]DanceD
11403 영어 Vic Mensa (Feat. Jesse Boykins III) - Magic 525 title: [회원구입불가]DanceD
11402 영어 Vic Mensa (Feat. Beldina, Rockie Fresh) - Time Is Money 471 title: [회원구입불가]DanceD
11401 영어 Vic Mensa (Feat. Eliza Doolittle) - YNSP 491 title: [회원구입불가]DanceD
11400 M/V Vic Mensa (Feat. Lili K.) - Hollywood, LA 142 title: [회원구입불가]DanceD
11399 영어 Vic Mensa (Feat. Ab-Soul, BJ The Chicago Kid) - Holy Holy 473 title: [회원구입불가]DanceD
11398 영어 Vic Mensa (Feat. Joey Purp, Kenna) - Fear & Doubt 472 title: [회원구입불가]DanceD
11397 영어 Vic Mensa - Yap Yap 424 title: [회원구입불가]DanceD
11396 영어 Vic Mensa (Feat. Thundercat) - RUN! 435 title: [회원구입불가]DanceD
» 영어 Vic Mensa - That Nigga 485 title: [회원구입불가]DanceD
11394 영어 Common - Rain (Ft. John Legend) 1 458 title: [일반] 별 (2)302경비연대
11393 영어 Common - Little Chicago Boy (Ft. Tasha Cobbs) 2 484 title: [일반] 별 (2)302경비연대
11392 영어 Common - Letter to the Free (Ft. Bilal) 5 480 title: [일반] 별 (2)302경비연대
11391 M/V XXXTENTACION - Riot 9 1704 title: [회원구입불가]DanceD
11390 [전곡] [전곡] Mick Jenkins - The Water[s] 4 1289 title: [회원구입불가]DanceD
11389 영어 Mick Jenkins (Feat. Joey BADA$$) - Jerome 573 title: [회원구입불가]DanceD
11388 M/V Mick Jenkins - Martyrs 191 title: [회원구입불가]DanceD
11387 영어 Mick Jenkins - 514 500 title: [회원구입불가]DanceD
11386 M/V Mick Jenkins (Feat. theMIND) - Dehydration 162 title: [회원구입불가]DanceD
11385 영어 Mick Jenkins - Who Else 459 title: [회원구입불가]DanceD
11384 영어 Mick Jenkins - Canada Dry 496 title: [회원구입불가]DanceD
11383 영어 Mick Jenkins (Feat. Ebony) - Drink More Water 469 title: [회원구입불가]DanceD
11382 영어 Mick Jenkins - Black Sheep 516 title: [회원구입불가]DanceD
11381 M/V Mick Jenkins - Jazz 196 title: [회원구입불가]DanceD
11380 영어 Mick Jenkins - Vibe 554 title: [회원구입불가]DanceD
11379 영어 Mick Jenkins (Feat. No Name Gypsy) - Comfortable 482 title: [회원구입불가]DanceD
11378 영어 Mick Jenkins (Feat. Jean Deaux) - Healer 520 title: [회원구입불가]DanceD
11377 영어 Mick Jenkins - The Waters 560 title: [회원구입불가]DanceD
11376 영어 Mick Jenkins - THC 503 title: [회원구입불가]DanceD
11375 영어 Mick Jenkins (Feat. theMIND) - Shipwrecked 512 title: [회원구입불가]DanceD
11374 [전곡] [전곡] Mick Jenkins - The Healing Component 1 1007 title: [회원구입불가]DanceD
11373 영어 Mick Jenkins (Feat. Michael Anthony) - Fucked Up Outro 527 title: [회원구입불가]DanceD
11372 영어 Mick Jenkins (Feat. Noname, Xavier Omar) - Angles 522 title: [회원구입불가]DanceD
11371 영어 Mick Jenkins (Feat. jSTOCK) - Love, Robert Horry 541 title: [회원구입불가]DanceD
11370 영어 Mick Jenkins - Fall Through 517 title: [회원구입불가]DanceD
11369 영어 Mick Jenkins (Feat. theMIND) - Prosperity 499 title: [회원구입불가]DanceD
목록
Board Pagination ‹ Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 ... 299 Next ›
/ 299

Designed by sketchbooks.co.kr / sketchbook5 board skin

나눔글꼴 설치 안내


이 PC에는 나눔글꼴이 설치되어 있지 않습니다.

이 사이트를 나눔글꼴로 보기 위해서는
나눔글꼴을 설치해야 합니다.

설치 취소

Sketchbook5, 스케치북5

Sketchbook5, 스케치북5

Sketchbook5, 스케치북5

Sketchbook5, 스케치북5