Skip to content

XXXTENTACION - Riot

title: [회원구입불가]DanceD2017.09.14 14:26조회 수 3716댓글 9



[Intro]
Luke White on the beat!
비트는 Luke White!

[Verse]
You ever seen a nigga hung with a gold chain?
금목걸이로 목 매달린 흑인을 본 적 있어?

I rather sing about the same things that we claim
차차리 우리의 소유인 것들에 대해 난 노래하겠어

Such is bashful but niggas like a task force
부끄러운 일이지만, 특수 부대 같은 놈들은

Mobbin on the streets and robbin' stores in ski masks, bruh
거리에서 몰려다니며 스키 마스크를 쓰고 가게를 터네

Niggas ask for peace in a riot and bring violence
놈들은 평화를 요구하는 폭동을 일으키고 폭력을 퍼뜨려

'Cause it's a game of cat and mouse and you gon' bleed silent
이건 고양이와 쥐의 싸움, 넌 조용히 피흘리지

What's the justice in saying "fuck it'," and grab the pump
"씨발"이라고 뱉고 샷건을 잡는 것 어디가 정의로운데

Then kill a women with many children, makes you a chump
그리곤 아이 여럿 키우는 여자를 죽이니, 니가 짱이 되나

Look at all the stores you wreckin', nigga I reckon
니가 망가뜨린 가게들을 봐, 난 생각해

Think about the people who own it for about a second
잠시 동안이라도 그 가게의 주인인 사람들에 대해 생각해

I know you got your problems but brother they got theirs
너도 니 문제가 있겠지만, 친구, 그들도 그들만의 문제가 있어

This is not a game, quit violence, and grow a pair, but, yo
이건 놀이가 아냐, 폭력은 그만, 남자다워지라고

You'd rather hear me say "Fuck black prejudice!"
넌 내가 "흑인을 향한 선입견은 좆까!"라고 하는 걸 듣고 싶겠지

Let's murder different races, grow hatred, and form irrelevant
우리와 다른 인종은 살해하고, 증오를 키우고, 전혀 뜬금 없는

Views and etcetera, knives thrown
시야를 기르자고, 칼을 던지고

Damage them lives blown, oblivion hole cold, oblivious
생명을 해치고 찾아오는 차가운 망각, 의식하지 못하고

I won't dare say, that you should stop the fucking ignorance
난 감히 못 해, 네 무식함을 멈추라는 말

Murder ops, killing shit, I'd enjoy the thrill of it
살인부대, 다 죽이는 것, 나도 그 쓰릴을 즐겨

Bath in blood of officers, different corpses, offing them
경찰들의 피로 목욕해, 여러 시체들, 목을 따고

Auction them don't you bark at them, murder them, never heard of them
경매에 부쳐, 걔들 보고 짖지마, 죽여버려, 들어본 적도 없는 놈들

I could preach the peace, but say "fuck it" and preach the murder
평화를 설파할 수도 있겠지만 "집어쳐"라고 말하고 살인을 옹호해

Cause this ain't fucking life that we living
이건 우리가 살만한 삶이 아니기에

Go ahead and grab the extension, grab another one
어서 가서 연장 탄창을 챙겨, 하나 더 챙겨

Uncle, cousin, brothers, send glory to all the chosen ones
삼촌, 사촌, 형제들이여, 너의 순수를 없애기로

That will rid you of the innocence
선택받은 이에게 영광을

But in a sense, innocent will soon behold the ignorance
하지만 어찌보면, 순수한 이들은 그 무식함을 보고

Blasphemous killing our own, murdering black-
우리를 죽이는 신성모독적인 살해를 저지르고-

[Outro]
We see, I see, death before the children
우리도, 나도, 아이들 앞에 놓인 죽음을 보고 있어

White guys and white girls hanging from the buildings
백인 남자들과 여자들이 빌딩에서 매달려있어

We hate niggers
우린 검둥이가 싫다

We hate jews
우린 유태인이 싫다

We hate faggots
우린 게이가 싫다

And we hate spics
히스패닉 새끼들이 싫다

Hooraay!
만세!

We don't have to have a reason to hate them
우린 그들을 미워할 이유를 만들 필요가 없습니다

Just because they breath we hate their filthy bums!
저놈들이 숨쉰다는 것 자체 때문에 그 더러운 놈들이 싫은 겁니다!

You people need to get off your ass and wake up
당신들 모두 엉덩이를 털고 잠을 깨고 일어나요

This is america, the niggers are taking it over and the jews
여긴 미국인데, 검둥이와 유태인 놈들이 정복을 하고 있습니다

Make a stand, join the klan
당당히 서요, KKK와 함께 해요

White power!
백인의 파워!

White power! White power!
백인의 파워! 백인의 파워!

And I hate Jews! I hate them because they exist! 
나는 유태인도 싫다! 그들이 존재하는 것 자체도 싫다!

I hate them because they breathe! 
그들이 숨쉬기 때문에 싫다!

I hate them because they're scum! 
그들이 쓰레기이기 때문에 싫다!

The goddamn niggers are the scum of the earth! 
저 빌어먹을 검둥이들은 이 지구의 쓰레기다!

White power!
백인의 파워!

  • 6
    • 글자 크기

댓글 달기 WYSIWYG 사용

댓글 쓰기 권한이 없습니다.
댓글 9
  • title: [회원구입불가]DanceD글쓴이
    2017.9.14 14:26 댓글추천 0
    Look At Me 뮤직비디오 후반부에 있는 Riot 해석입니다.

    다음은 뮤직비디오 마지막에 나오는 나레이션의 해석입니다.

    Equity and equality:
    공평과 평등:

    the end result we all,
    우리 전부가,

    the ones that don’t want to live in misery that is, desire.
    즉 비참하게 살기 원치 않는 모두가 바라는 결말이지.

    Unnaturally, we all black and white are scattered food or are malicious.
    부자연스럽게도, 우린 흑인이든 백인이든 여기저기서 악의를 감추고 있어.

    Here are a few examples:
    여기 몇 가지 예야:

    Emmett Till, August 28th 1955, Mississippi,
    Emmett Till, 1955년 8월 28일, 미시시피 주

    pulled out of his house in the middle of the night
    한밤 중에 집에서,

    in front of his mother who had to watch her son be taken from her on the sidelines.
    어머니의 눈 앞에서 억지로 그녀의 품에서 밖으로 끌려나와

    For little to no reason at all worth murdering a 14 year old boy.
    14살 소년을 죽여야하는 정당한 이유는 하나 없이

    Castrated, mutilated, but also documented for the youth to see.
    거세 당하고, 사지 절단 당했고, 이후 젊은이들이 볼 수 있도록 기록되었다.

    Kori Ali Muhammad, black on white.
    Kori Ali Muhammad, 백인을 해친 흑인

    Philando Castile, white on black.
    Philando Castile, 흑인을 해친 백인

    Now, these things never come to or remotely ever remain in the public eye.
    자, 이런 것들은 대중의 눈에 들지도 않고, 설사 들었다고 해도 오래 남지 않아

    And the youth is never inspired to take a stand to make a difference.
    젊은이들은 자신이 앞장 서서 변화를 이루려는 생각을 하지 않지

    So, I will speak for them,
    나는 그들을 대신해서 말하겠어

    youth, that is, the ones full of innocence,
    젊은이들, 즉, 순수로 가득한 이들

    the ones inspired by the things around them to matter.
    주변에 있는 것들에 자극을 받아 중요한 일을 하는 이들.

    I can go on forever about the fact that murder is murder whether you’re black or white,
    당신이 백인이건 흑인이건 살인은 살인이라는 사실은 얼마든지 더 얘기할 수 있어

    you should always feel free to voice your opinions.
    항상 자신의 의견은 자유로이 표출할 수 있어야겠지

    But to act out on these irrational thoughts in every shape or form is disgusting.
    하지만 어떤 형태로든 비합리적인 생각에 기반을 두고 행동하는 것은 역겨운 일이야.

    You could not as black or white call yourself a supreme race
    흑인이든 백인이든 자신을 우월한 인종이라고 부를 수 없어

    when moved out of your comfort by the opposition’s color, their skin color.
    상대방의 색, 즉 피부색이 주는 편안함이 사라지면 아무 것도 아닌 이들

    That is no form of being or demonstrating being a supreme being.
    그것은 우월한 존재가 되는 법도, 우월함을 드러내는 법도 되지 못해

    If you are a supremacist, be unmoved by the opposition,
    만약 네가 우월주의자라면, 상대 측에 영향을 받지 말고

    remain unscathed in the comfort of your own home in your own realm,
    너의 왕국 속 너의 집의 편안함 속에 안락하게 지내면서

    demonstrate care for the youth’s future,
    젊은이의 미래를 위한 관심을 나타내야해

    white or black, black or white,
    백인이든 흑인이든, 흑인이든 백인이든

    are you willing to risk your own child’s future due to your own bigotry?
    너는 너의 편견 때문에 너의 아이의 미래를 해칠 수 있는지?

    The choice is yours, but your child will not stand for the hate.
    선택은 네 것이야, 하지만 너의 아이는 증오를 지지하지 않을 거야

    This generation will be loved, nurtured, heard, and understood.
    이 세대는 사랑 받고, 길러지고, 관심을 받고, 이해 받을테니.
  • 2017.9.14 15:44 댓글추천 1
    이런 생각을 하고 살면서 왜 그런 짓을 했니 ㅠㅠ
  • ₩oneysuxx님께
    2017.9.16 14:54 댓글추천 0
    저도 이해가 잘 안됨..
  • 2017.9.14 20:46 댓글추천 0
    해석 정말 보고싶었는데 감사합니다!
  • 2017.9.14 22:00 댓글추천 0
    동양인은 또 없노 ㅠㅠ 히스패닉도 끼워주면서
  • 림진모님께
    2017.9.16 14:53 댓글추천 0
    그러게요ㅜㅜ
  • 2017.9.15 17:47 댓글추천 0
    여자친구한테 폭동을 일으켰네
  • 남조선님께
    ㅁㅊ ㅋㅋㅋ
  • 남조선님께
    2017.9.16 14:53 댓글추천 0
    ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
번호 제목 글쓴이 날짜
공지 [공지] 가사해석(트랙) 게시판 관련 공지사항 (2018.6) title: [회원구입불가]HiphopLE 2018.06.25
11150 Vic Mensa (Feat. Lili K.) - Hollywood, LA title: [회원구입불가]DanceD 2017.09.15
11149 Vic Mensa (Feat. Ab-Soul, BJ The Chicago Kid) - Holy Holy title: [회원구입불가]DanceD 2017.09.15
11148 Vic Mensa (Feat. Joey Purp, Kenna) - Fear & Doubt title: [회원구입불가]DanceD 2017.09.15
11147 Vic Mensa - Yap Yap title: [회원구입불가]DanceD 2017.09.15
11146 Vic Mensa (Feat. Thundercat) - RUN! title: [회원구입불가]DanceD 2017.09.15
11145 Vic Mensa - That Nigga title: [회원구입불가]DanceD 2017.09.15
11144 Common - Rain (Ft. John Legend)1 title: [일반] 헤드폰 (1)302경비연대 2017.09.14
11143 Common - Little Chicago Boy (Ft. Tasha Cobbs)2 title: [일반] 헤드폰 (1)302경비연대 2017.09.14
11142 Common - Letter to the Free (Ft. Bilal)5 title: [일반] 헤드폰 (1)302경비연대 2017.09.14
XXXTENTACION - Riot9 title: [회원구입불가]DanceD 2017.09.14
11140 Mick Jenkins (Feat. Joey BADA$$) - Jerome title: [회원구입불가]DanceD 2017.09.14
11139 Mick Jenkins - Martyrs title: [회원구입불가]DanceD 2017.09.14
11138 Mick Jenkins - 514 title: [회원구입불가]DanceD 2017.09.14
11137 Mick Jenkins (Feat. theMIND) - Dehydration title: [회원구입불가]DanceD 2017.09.14
11136 Mick Jenkins - Who Else title: [회원구입불가]DanceD 2017.09.14
11135 Mick Jenkins - Canada Dry title: [회원구입불가]DanceD 2017.09.14
11134 Mick Jenkins (Feat. Ebony) - Drink More Water title: [회원구입불가]DanceD 2017.09.14
11133 Mick Jenkins - Black Sheep title: [회원구입불가]DanceD 2017.09.14
11132 Mick Jenkins - Jazz title: [회원구입불가]DanceD 2017.09.14
11131 Mick Jenkins - Vibe title: [회원구입불가]DanceD 2017.09.14
11130 Mick Jenkins (Feat. No Name Gypsy) - Comfortable title: [회원구입불가]DanceD 2017.09.14
11129 Mick Jenkins (Feat. Jean Deaux) - Healer title: [회원구입불가]DanceD 2017.09.14
11128 Mick Jenkins - The Waters title: [회원구입불가]DanceD 2017.09.14
11127 Mick Jenkins - THC title: [회원구입불가]DanceD 2017.09.14
11126 Mick Jenkins (Feat. theMIND) - Shipwrecked title: [회원구입불가]DanceD 2017.09.14
11125 Mick Jenkins (Feat. Michael Anthony) - Fucked Up Outro title: [회원구입불가]DanceD 2017.09.13
11124 Mick Jenkins (Feat. Noname, Xavier Omar) - Angles title: [회원구입불가]DanceD 2017.09.13
11123 Mick Jenkins (Feat. jSTOCK) - Love, Robert Horry title: [회원구입불가]DanceD 2017.09.13
11122 Mick Jenkins - Fall Through title: [회원구입불가]DanceD 2017.09.13
11121 Mick Jenkins (Feat. theMIND) - Prosperity title: [회원구입불가]DanceD 2017.09.13

검색

이전 1 ... 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87... 454다음

sketchbook5, 스케치북5

sketchbook5, 스케치북5

나눔글꼴 설치 안내


이 PC에는 나눔글꼴이 설치되어 있지 않습니다.

이 사이트를 나눔글꼴로 보기 위해서는
나눔글꼴을 설치해야 합니다.

설치 취소