Skip to content
영어
2017.09.14 10:49

Mick Jenkins - 514

조회 수 738 추천 수 0 댓글 0
*노래 제목인 514는 캐나다 몬트리올의 지역번호입니다.

[Verse 1: Mick Jenkins]
I ain't talkin' Yves Saint Laurent
Yves Saint Laurent에 대한 얘기가 아니고

But I'm been on Saint Laurent like a motherfucka
난 Saint Laurent 거리에서 지내왔지

Overworked, overlooked, hella red
과로하고 무시 받고, 완전 빨개져

Tell 'em that I'm Type O for the bloodsuckas
저 피 빠는 새끼들에게 난 O형이라고 전해줘

Leeches
거머리들

I'm 6'5" quit reachin'
난 193cm, 그만 다가와

Nigga's only goal is the gold, tell them Creflo Dollar motherfuckas quit preachin'
놈들의 목적은 돈 뿐, Creflo Dollar 같은 새끼들에게 그만 설교하라고 해
*Creflo Dollar - TV 강론 등으로 유명한 목사로, 개인의 부를 위해 종교적 믿음을 이용하는 듯한 몇몇 사건으로 비판받고 있습니다.

I've been in the 514, my French gettin' too clean
난 514에 있었지, 프랑스어가 깔끔해져
*몬트리올은 캐나다 퀘벡에 있는 도시로, 이곳은 캐나다 내에서 프랑스어를 하는 지역입니다.

Customs is routine, eatin' hella poutine, I think I'ma buy one more
관습은 생활이 돼, Poutine을 많이 먹지, 하나만 더 살까
*Poutine - 감자, 치즈, 그레이비 소스를 이용한 요리로 퀘벡 지역에서 많이 해 먹습니다.

Nigga, I've been going through it as of late
임마, 최근 들어 나 여러 일을 겪었지

Lot of people talk what they think that they would have did
많은 사람들은 자기가 이랬다면 이랬을거다 하고 많이들 얘기하지

Like the CTA I keep my patience
CTA처럼 난 참을성 있게 기다려
*CTA - Chicago Transit Authority. 시카고 교통국을 의미하며, 아마 버스나 지하철 등을 기다리는 모습을 비유한 거 같습니다.

I ain't in it for the JP Morgan chase, I'm a nice guy
JP Morgan (투자 은행)을 쫓는 건 아냐, 난 괜찮은 놈

Nigga do this look like last place, I'm on Priceline
임마 이게 마지막 자리처럼 보이냐, 난 Priceline에 있어
*"괜찮은 남자는 마지막으로 나타난다" (Good guys come last)라는 속담을 이용한 구절.

Searchin' for a flight to Montreal
몬트리올로 가는 비행기를 찾는 중

Me and Jerry on Saint Laurent
나와 Jerry는 Saint Laurent에 있어

I just want a little freedom; don't we all? Don't we all
약간의 자유를 원해; 우리 모두 그렇잖아? 모두 그렇잖아

Just, get a little tired of the bullshit they feed us?
그들이 우리에게 먹여대는 거짓말에 지치잖아?

Serve and protect, like protect your pockets and servin' subpoenas
따르고 받들다니, 말하자면 네 주머니를 보호하고 소환장을 받드네
*민중을 따르고 받들기 ("To protect & serve")는 경찰의 모토입니다.

Whole shit a circus and they ain't even serving us peanuts
이 모든게 써커스인데 쟤네들은 땅콩도 안 주네

I learned this, back when they was serving us free lunch
난 배웠어, 그들이 우리에게 공짜 점심을 줄 때

System 'bout as foul as a free throw
이 시스템은 자유투만큼이나 foul (더러운/파울)이야

Tell me what the fuck a nigga know about a free thought
자유로운 생각에 대해 놈들이 뭘 알겠어

If everything that he thought stem from a remote
만약 그가 생각한 것이 먼데에서 오는 거라면

This is so that he know
이건 그가 아는 것

[Hook]
I ain't talkin' Yves Saint Laurent
Yves Saint Laurent에 대한 얘기가 아니고

But I'm been on Saint Laurent like a motherfucka
난 Saint Laurent 거리에서 지내왔지

I've been in the 514, my French gettin' too clean
난 514에 있었지, 프랑스어가 깔끔해져

Customs is routine, eatin' hella poutine, I think I'ma buy one more
관습은 생활이 돼, Poutine을 많이 먹지, 하나만 더 살까

I've been in the 514, my French gettin' too clean
난 514에 있었지, 프랑스어가 깔끔해져

Customs is routine, eatin' hella poutine, I think I'ma buy one more
관습은 생활이 돼, Poutine을 많이 먹지, 하나만 더 살까

I ain't talkin' Yves Saint Laurent
Yves Saint Laurent에 대한 얘기가 아니고

But I'm been on Saint Laurent like a motherfucka
난 Saint Laurent 거리에서 지내왔지

On Saint Laurent like a motherfucka
Saint Laurent 거리에서 지내왔지

I've been in the 514
난 514에 있었지

[Verse 2]
Peep the passion, the thought he put in is hardly comparable
내 열정을 봐, 그가 내놓은 생각들은 비교할 데가 없지 (comparable)

Speaking of parables, these days I find myself feeling like Charles Barkley; 
우화 (parable) 얘기가 나와서 말인데, 요즘 난 Charles Barkley가 된 기분이야

man, all you niggas is terrible
너네들은 진짜 끔찍하네

So I just tell 'em, Southside in this mothafucka, got the presence of a housefly
그래서 그들에게 말해, 남부가 여기 왔어, 날파리가 날아든 걸 잘 봐

Everybody know I'm in this mothafucka, you can hear it when you listen
모두들 내가 여기 온 거 알아, 잘 귀를 기울이면 들리지

And I do it for the fam; Peter Griffin, we got no Meg
난 내 가족을 위해서 해, Peter Griffin, Meg는 없지만
*Peter Griffin - 애니메이션 시트콤 "The Family Guy" ('가족' 얘기를 하니 자연스럽게 "Family"로 이어진 것..)의 주인공.
*Meg는 The Family Guy에 나오는 Peter의 딸로 자주 괴롭힘 당하고 미움 받는 존재입니다.

Ride good, nigga no pegs
잘 다녀, 임마 

Free Nation rebels, you need more lead, homie get your weight up
Free Nation의 혁명가들, 총알이 더 필요해, 임마 무게를 더 잡아

You know who I pray to when I wake up, no weapon formed,
내가 잠을 깨면 누구에게 기도하는지 알지, 무기는 없어

You don't get spared cause you less informed
정보가 없던 너는 구원 받지 못 해

I'm on my square cause we in a box, burners be like cinder blocks
난 내 구역에 있어 우린 상자 속, 총은 마치 콘크리트 벽돌 같아

Box sampled finna chop, door push it in the cold
샘플들을 자르고, 문은 차가운 데로 열려

You could feel it when a nigga spoke
내가 말하면 너네들도 느끼지

Cause a nigga broke freeing all the feelings of the fickle folk
이 빈털털이는 변덕스러운 놈들의 감정을 해방시켰으니

Fuck with me, pour a little passion and put it in your hope
나랑 놀아봐, 열정을 살짝만 풀어봐, 니 희망에 담아

Grow a little jasmine and put it in your smoke
자스민을 키워 향기를 너의 연기에 담아봐

Blow a little ash, it'll take a bigger toke
재를 불어, 좀 더 큰 불씨가 필요할거야

Bumping Little Dragon, I take a drag thinking damn
Little Dragon 노래를 틀어, 마리화나를 들고 생각해

Hope you see the cymbals crashing and a nigga note
부디 심볼/심벌즈를 보고 너네들이 note (필기하다/음표)하기를

Hope you see the symbols, hope you Stacy Dash
이 상징들을 보길, 니가 Stacy Dash이기를

Hope you think quick fast when the trigger stroke
방아쇠가 찰칵거리면 더 빨리 생각하기를

Hope you think quick fast, catch my ass in the 514
좀 빨리 생각하기를, 514에서 나를 만나봐

[Hook]
My French getting too clean
프랑스어가 깔끔해져

Customs is routine, eatin' hella poutine, I think I'ma buy one more
관습은 생활이 돼, Poutine을 많이 먹지, 하나만 더 살까

I mean I ain't talking Yves Saint Laurent
그러니까 Yves Saint Laurent에 대한 얘기가 아니고

But I've been on Saint Laurent like a motherfucka
난 Saint Laurent 거리에서 지내왔지

Overworked, overlooked, hella red
과로하고 무시 받고, 완전 빨개져

Tell 'em that I'm Type O for the bloodsuckas
저 피 빠는 새끼들에게 난 O형이라고 전해줘

Leeches
거머리들

I'm 6'5" quit reachin'
난 193cm, 그만 다가와

Nigga's only goal is the gold, tell them Creflo Dollar motherfuckas quit preachin'
놈들의 목적은 돈 뿐, Creflo Dollar 같은 새끼들에게 그만 설교하라고 해

[Outro]
I've been in the 514 (my French getting too clean)
난 514에 있었지 (프랑스어가 깔끔해져)

I've been in the 514 (my French getting too clean)
난 514에 있었지 (프랑스어가 깔끔해져)

Shoutout to the 514
514에 인사

Shoutout to the 514 (6'5" quit reachin')
514에 인사 (193cm이야 그만 다가와)

List of Articles
번호 카테고리 제목 조회 글쓴이
[전곡] [전곡] King Krule - The OOZ 6 file 220 title: [회원구입불가]DanceD
[전곡] [전곡] Kali Uchis - Isolation 4 file 280 title: [회원구입불가]DanceD
[전곡] [전곡] J. Cole - KOD 9 file 8006 title: [회원구입불가]Shawna
[전곡] [전곡] Cardi B - Invasion Of Privacy 4 file 2233 title: [회원구입불가]DanceD
[전곡] [전곡] The Weeknd - My Dear Melancholy 6 file 3388 title: [회원구입불가]RSS
[공지] [공지] Lyrics 게시판 이용 관련 공지사항 (2017.3) 2 file 92138 title: [회원구입불가]HiphopLE
11342 영어 Vic Mensa (Feat. Thundercat) - RUN! 790 title: [회원구입불가]DanceD
11341 영어 Vic Mensa - That Nigga 761 title: [회원구입불가]DanceD
11340 영어 Common - Rain (Ft. John Legend) 1 707 title: [일반] 별 (2)302경비연대
11339 영어 Common - Little Chicago Boy (Ft. Tasha Cobbs) 2 file 754 title: [일반] 별 (2)302경비연대
11338 영어 Common - Letter to the Free (Ft. Bilal) 5 file 778 title: [일반] 별 (2)302경비연대
11337 M/V XXXTENTACION - Riot 9 2656 title: [회원구입불가]DanceD
11336 [전곡] [전곡] Mick Jenkins - The Water[s] 4 1671 title: [회원구입불가]DanceD
11335 영어 Mick Jenkins (Feat. Joey BADA$$) - Jerome 889 title: [회원구입불가]DanceD
11334 M/V Mick Jenkins - Martyrs 267 title: [회원구입불가]DanceD
» 영어 Mick Jenkins - 514 738 title: [회원구입불가]DanceD
11332 M/V Mick Jenkins (Feat. theMIND) - Dehydration 235 title: [회원구입불가]DanceD
11331 영어 Mick Jenkins - Who Else 1111 title: [회원구입불가]DanceD
11330 영어 Mick Jenkins - Canada Dry 742 title: [회원구입불가]DanceD
11329 영어 Mick Jenkins (Feat. Ebony) - Drink More Water 747 title: [회원구입불가]DanceD
11328 영어 Mick Jenkins - Black Sheep 816 title: [회원구입불가]DanceD
11327 M/V Mick Jenkins - Jazz 301 title: [회원구입불가]DanceD
11326 영어 Mick Jenkins - Vibe 989 title: [회원구입불가]DanceD
11325 영어 Mick Jenkins (Feat. No Name Gypsy) - Comfortable 757 title: [회원구입불가]DanceD
11324 영어 Mick Jenkins (Feat. Jean Deaux) - Healer 780 title: [회원구입불가]DanceD
11323 영어 Mick Jenkins - The Waters 853 title: [회원구입불가]DanceD
11322 영어 Mick Jenkins - THC 816 title: [회원구입불가]DanceD
11321 영어 Mick Jenkins (Feat. theMIND) - Shipwrecked 756 title: [회원구입불가]DanceD
11320 [전곡] [전곡] Mick Jenkins - The Healing Component 1 1276 title: [회원구입불가]DanceD
11319 영어 Mick Jenkins (Feat. Michael Anthony) - Fucked Up Outro 781 title: [회원구입불가]DanceD
11318 영어 Mick Jenkins (Feat. Noname, Xavier Omar) - Angles 743 title: [회원구입불가]DanceD
11317 영어 Mick Jenkins (Feat. jSTOCK) - Love, Robert Horry 778 title: [회원구입불가]DanceD
11316 영어 Mick Jenkins - Fall Through 803 title: [회원구입불가]DanceD
11315 영어 Mick Jenkins (Feat. theMIND) - Prosperity 777 title: [회원구입불가]DanceD
11314 영어 Mick Jenkins (Feat. theMIND) - 1000 Xans 734 title: [회원구입불가]DanceD
11313 영어 Mick Jenkins - Plugged 687 title: [회원구입불가]DanceD
11312 영어 Mick Jenkins (Feat. Ravyn Lenae) - Communicate 721 title: [회원구입불가]DanceD
11311 영어 Mick Jenkins (Feat. theMIND) - As Seen In Bethsaida 697 title: [회원구입불가]DanceD
11310 M/V Mick Jenkins (Feat. BADBADNOTGOOD) - Drowning 1 271 title: [회원구입불가]DanceD
11309 영어 Mick Jenkins - This Type Love? (Interlude) 781 title: [회원구입불가]DanceD
11308 영어 Mick Jenkins - Strange Love 727 title: [회원구입불가]DanceD
11307 영어 Mick Jenkins - Daniel's Bloom 731 title: [회원구입불가]DanceD
11306 M/V Mick Jenkins - Spread Love 296 title: [회원구입불가]DanceD
11305 영어 Mick Jenkins - The Healing Component 801 title: [회원구입불가]DanceD
11304 [전곡] [전곡] Joey Purp - iiiDrops 3 1570 title: [회원구입불가]DanceD
11303 영어 Joey Purp - Morning Sex 878 title: [회원구입불가]DanceD
목록
Board Pagination ‹ Prev 1 ... 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 ... 318 Next ›
/ 318

Designed by sketchbooks.co.kr / sketchbook5 board skin

나눔글꼴 설치 안내


이 PC에는 나눔글꼴이 설치되어 있지 않습니다.

이 사이트를 나눔글꼴로 보기 위해서는
나눔글꼴을 설치해야 합니다.

설치 취소

Sketchbook5, 스케치북5

Sketchbook5, 스케치북5

Sketchbook5, 스케치북5

Sketchbook5, 스케치북5

* 기존의 가사해석 게시판 우측(PC 버전)에 전곡해석 리스트가 보이지 않는 오류를 수정 중에 있습니다.