Skip to content

Mick Jenkins (Feat. theMIND) - Dehydration

title: [회원구입불가]DanceD2017.09.14 10:48조회 수 243댓글 0



[Intro: Mick Jenkins]
Sip!
마셔!

[Verse 1: Mick Jenkins]
I've been drinking all this water
내내 물을 마셔왔지

Piss ain't never been so clear, I'll be a martyr
오줌은 깨끗해본 적 없어, 난 순교자가 될 거야
*마약을 하면 소변으로 성분들이 빠져나오면서 마약 검사에서 적발되게 되죠.

Right in front yo' face make no mistake
바로 니 얼굴 앞에서 할 거니까 실수하지마

I rolled the trees and took the truth right to the face
난 마리화나를 말아 진실을 니 얼굴 앞으로 가져갔어

This ginger ale is for your daughter
이 진저 에일은 너의 딸, 너의 여자

Or your shorty or whatever
혹은 뭐든간 그녀를 위한 것

A shortage of clever, we coming up shorter than ever (tell 'em) 
현명함의 부족, 우린 언제보다도 부족해 (말해봐)

Electrical shortage, it's all in your circuit
전기 합선, 다 너의 회로 속에서 벌어지는 일

I'm working like scissors and not less you sparking it better
난 가위처럼 일하지, 더 좋은 불꽃을 만들어봐

We sparked the discussion
우린 토론에 불을 붙여

Spark 'to yo' light bulb, just call me Confucius, we're causing concussions
너의 전구에 불을 켜, 나를 공자라 불러도 좋아, 우린 뇌진탕을 일으켜

They're calling me conscious, a Jimminy Cricket
사람들은 날 의식 있다고 해, Jimminy Cricket
*Jimminy Cricket - 동화 '피노키오'의 디즈니 각색 버전에 등장하는 귀뚜라미 캐릭터로, 피노키오의 의식을 대변하는 존재입니다.

Unfortunate events, got me writing it like Lemony Snicket
불행한 사건 때문에, 난 Lemony Snicket처럼 글을 써
*Lemony Snicket - 유명 소설 작가 Daniel Handler의 필명으로, 그의 소설 내에서는 살인 누명을 쓰고 쫓기는 소설 작가 캐릭터로 등장하기도 합니다.

Pearls of wisdom all in the pictures, depicted y'all niggas know how I roll it
진주 같은 지혜들, 다 이 그림 안에 존재해, 이걸 어떻게 내가 마는지 다들 알겠지
*Pearl of wisdom이라고 하면 지혜가 담긴 짧은 문구를 보통 뜻합니다. 또 pearl은 깔끔하게 만 마리화나를 뜻하기도 합니다.

Know that I'm focused, know that I know what I'm holding is golden
나는 집중했어, 내가 쥐고 있는 건 황금이라는 걸 알고 있어

(Hurt Everybody) Southside nigga, seen a whole lot of shit
(Hurt Everybody) 남부 놈, 온갖 것을 보았지
*Hurt Everybody - Chicago를 중심으로 활동하는 3인조 그룹. 바로 윗줄에서 언급된 "Golden"은 그들의 곡 중 하나입니다.

6-point stars and a whole lot of dope with a shooter that'll miss; that's a whole lot of bricks
육각 별과 수많은 마리화나, 그리고 슛이 빗나가는 슈터; 그렇게 하면 엄청 많은 brick이군
*육각 별은 Folk Nation 갱단의 트레이드마크를 뜻합니다.
*Brick은 사전적으로는 벽돌이지만 여기서는 Gangster Disciple 갱단의 멤버를 모욕적으로 부르는 용어, 또는 코카인 1kg 뭉치, 또는 농구에서 쏜 슛이 백보드에만 맞고 골대에 들어가지 않을 때를 모두 의미할 수 있습니다. 이 세 가지가 모두 언급되었으니 많은 brick이로군요.

The city that raised me, the people that taught me, the difference is crazy
나를 키운 이 도시, 나를 가르친 사람들, 차이는 미칠듯이 커

It's all love though, know that I'ma share my light when your vision gets hazy
그래도 모두 사랑이야, 네 vision (비전/시야)이 흐릿해질 때 내가 빛을 빌려줄게

[Hook: TheMIND]
They killed Malcolm, they killed Martin 
그들은 Malcolm X를 죽였어, 또 마틴 루터 킹을 죽였어

and I'ma Spartan and I'll be damned or they'll be blessed if I die here (And I know you know)
나는 스파르타인, 내가 여기서 죽으면 저주 받거나 저들이 축복 받겠지 (니가 아는 거 알아)

I keep a pistol and the Bible if they try me, 
그들이 날 시험할 때 난 권총과 성경을 챙겨

I ain't no killer but guarantee that they'll see God here (I know you know)
킬러는 아니지만 그들은 여기서 신을 보게 될 거야 (니가 아는 거 알아)

I know that I'm wrong, but the Chi is all I've known (I know you know)
내가 틀린 건 알아, 하지만 Chicago는 내가 아는 전부 (니가 아는 거 알아)

You could break my bones, they won't take my throne, this will always be my home
내 뼈를 부러뜨려도 돼, 그래도 내 왕좌는 못 뺏어, 여긴 언제나 나의 고향

[Verse 2: Mick Jenkins]
I was on the back porch getting faded
나는 뒤쪽 현관에서 취해있었지

Cup of ginger ale and them peanut butter loafers
진저 에일 한 잔과 땅콩 버터색 로퍼

Swear this lifestyle's so contagious
이 라이프스타일은 전염성이 커

Swear I told myself that I'd never be a smoker
진짜 난 내 자신에게 흡연자가 되지 말자고 했었어

Fail, watch me inhale
실패, 연기를 들이마시는 걸 봐

Hot box had a dumb nigga in jail
차 안을 연기로 가득 채우니 그 바보는 감옥에 갔지

Cops start young niggas piled in the whip
경찰들은 자동차 안에 쌓여있는 젊은이들을 골라

Kings of the street, they was crowning the Vic
거리의 왕들, 그들은 Vic에게 왕관을 씌워

Bail was like five hundred, Renelle held me down, never did pay her back
보석금은 대충 500불, Renelle은 나를 지켰어, 그녀에게 은혜를 갚은 적 없네

Second degrees and negligences and apologies can't bring it all back, facts
2급 살인과 과실 치사, 사과로 그걸 되돌릴 순 없어, 사실이지

We off that slim, got a little fifth of Jack
우린 마리화나를 피우고, Jack 한 병 가져왔지

We off that feeling like Daniel
Daniel이 된 기분에 취해
*바로 윗줄 Jack과 연결시키면 Daniel은 양주 Jack Daniel을 얘기하는 것일 수 있습니다. 그러나 바로 아랫줄에 나오는 앞구절에서, lying이 "lion" (사자)과 발음이 비슷함을 생각할 때, 사자들 가운데에서 하느님에게 기도를 올린 다니엘일 수도 있습니다.

Pray for the niggas that's lying, they don't wanna see me dismantle
거짓말하는 놈들을 위해 기도, 그들은 내가 해체 작업하는 걸 보기 싫어해

Put it on wax like a candle
촛불처럼 wax (밀랍/음반)에 올려놔

Send it to the blogs, I can see the fear
블로그로 보내, 두려움이 보이네

Put it in your prayers, send it to your God
니 기도에 포함시켜, 신께 보내봐

Niggas so flawed with the fraud if you act then the gat will applaud
사기 치는 흠 투성이 놈들, 만약 함부로 행동하면 총은 박수를 보낼 거야

Got a passion like Patrick I come off the block
Patrick 같은 열정을 가지고 거리로 나서

Grinding 'til holes in my shoes like I'm running in Crocs
신발에 구멍이 마치 Crocs처럼 뚫릴 때까지 일하지

Don't slip I don't run in my socks
미끄러지지 않아, 난 양말 신고 안 달려

Time is money, I'm all out of clock
시간은 돈, 지금 난 시계가 부족해

Nigga, wake up; wake up, my nigga, you're sleeping
임마, 일어나; 일어나, 임마, 너 자고 있어

I know that you thirsty, you ain't drinking water, my nigga you're tweaking
니 목마른 거 알아, 물을 안 마시고 있잖아, 넌 지금 발작 중

And I'ma be right here in my spot
난 바로 여기에 있을게

A little more free than I already got
이미 가진 것보다 더 자유로운 걸로

Tripping off you cause you had your shot
넌 이미 기회를 얻었으니 너한텐 윽박지르고

Nigga, wake up
임마, 일어나

[Hook: TheMIND]

  • 0
    • 글자 크기

댓글 달기 WYSIWYG 사용

댓글 쓰기 권한이 없습니다.
번호 제목 글쓴이 날짜
공지 [공지] 가사해석(트랙) 게시판 관련 공지사항 (2018.6) title: [회원구입불가]HiphopLE 2018.06.25
11165 Lil Uzi Vert - Sauce It Up1 title: [회원구입불가]KanchO 2017.09.15
11164 Lil Uzi Vert - 444 + 222 title: [회원구입불가]KanchO 2017.09.15
11163 Common - Unfamiliar (Ft. PJ) title: [일반] 헤드폰 (1)302경비연대 2017.09.15
11162 Lil Uzi Vert - Two® title: [회원구입불가]KanchO 2017.09.15
11161 Common - A Bigger Picture Called Free (Ft. Syd & Bilal) title: [일반] 헤드폰 (1)302경비연대 2017.09.15
11160 Common - The Day Women Took Over (Ft. BJ The Chicago Kid)1 title: [일반] 헤드폰 (1)302경비연대 2017.09.15
11159 Luis Fonsi (Feat. Daddy Yankee) - Despacito title: [회원구입불가]seoluca 2017.09.15
11158 Vic Mensa - Welcome To INNANET title: [회원구입불가]DanceD 2017.09.15
11157 Vic Mensa - Orange Soda1 title: [회원구입불가]DanceD 2017.09.15
11156 Vic Mensa - Lovely Day1 title: [회원구입불가]DanceD 2017.09.15
11155 Vic Mensa (Feat. Chance The Rapper) - Tweakin' title: [회원구입불가]DanceD 2017.09.15
11154 Vic Mensa - FUN! title: [회원구입불가]DanceD 2017.09.15
11153 Vic Mensa (Feat. Jesse Boykins III) - Magic title: [회원구입불가]DanceD 2017.09.15
11152 Vic Mensa (Feat. Beldina, Rockie Fresh) - Time Is Money title: [회원구입불가]DanceD 2017.09.15
11151 Vic Mensa (Feat. Eliza Doolittle) - YNSP title: [회원구입불가]DanceD 2017.09.15
11150 Vic Mensa (Feat. Lili K.) - Hollywood, LA title: [회원구입불가]DanceD 2017.09.15
11149 Vic Mensa (Feat. Ab-Soul, BJ The Chicago Kid) - Holy Holy title: [회원구입불가]DanceD 2017.09.15
11148 Vic Mensa (Feat. Joey Purp, Kenna) - Fear & Doubt title: [회원구입불가]DanceD 2017.09.15
11147 Vic Mensa - Yap Yap title: [회원구입불가]DanceD 2017.09.15
11146 Vic Mensa (Feat. Thundercat) - RUN! title: [회원구입불가]DanceD 2017.09.15
11145 Vic Mensa - That Nigga title: [회원구입불가]DanceD 2017.09.15
11144 Common - Rain (Ft. John Legend)1 title: [일반] 헤드폰 (1)302경비연대 2017.09.14
11143 Common - Little Chicago Boy (Ft. Tasha Cobbs)2 title: [일반] 헤드폰 (1)302경비연대 2017.09.14
11142 Common - Letter to the Free (Ft. Bilal)5 title: [일반] 헤드폰 (1)302경비연대 2017.09.14
11141 XXXTENTACION - Riot9 title: [회원구입불가]DanceD 2017.09.14
11140 Mick Jenkins (Feat. Joey BADA$$) - Jerome title: [회원구입불가]DanceD 2017.09.14
11139 Mick Jenkins - Martyrs title: [회원구입불가]DanceD 2017.09.14
11138 Mick Jenkins - 514 title: [회원구입불가]DanceD 2017.09.14
Mick Jenkins (Feat. theMIND) - Dehydration title: [회원구입불가]DanceD 2017.09.14
11136 Mick Jenkins - Who Else title: [회원구입불가]DanceD 2017.09.14

검색

이전 1 ... 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87... 455다음

sketchbook5, 스케치북5

sketchbook5, 스케치북5

나눔글꼴 설치 안내


이 PC에는 나눔글꼴이 설치되어 있지 않습니다.

이 사이트를 나눔글꼴로 보기 위해서는
나눔글꼴을 설치해야 합니다.

설치 취소