Skip to content
영어
2017.09.14 10:40

Mick Jenkins - Black Sheep

조회 수 392 추천 수 0 댓글 0
[Verse 1]
Young Mozart with more keys
Keys (건반/약뭉치)를 더 많이 가진 젊은 모짜르트

Black sheep with a gang of wolves before me, they think we homies
내 앞에는 늑대 한 무리와 검은 양, 쟤넨 우리가 친구인 줄 알아
*영어 표현에서 '검은 양'은 무리에 섞이지 못하고 겉도는 존재를 뜻합니다.

But keep hearts and shoulders colder than Loki
하지만 심장과 어깨는 Loki보다 차가워

I be no Thor, just bring 'em more of this halitosis
난 Thor는 아니지, 그냥 이런 식으로 더 심한 구취를 내

Got everybody asking, "Is it hot in here?"
모두들 물어보네 "여기 더운 건가?"

I ain’t no polka dot man, I ain’t trying to find no spot in here
난 점박이가 아냐, 여기서 spot (자리/점)을 찾으려는 건 아니라고

I ain’t no guinea pig
난 기니어피그도 아니야

Just know that he drop hot lines that's all in my lineage
그저 그놈은 혈통으로 전해온 뜨거운 가사를 뱉을뿐

The process is linen the wrinkles definitive
이 과정은 리넨, 분명 주름이 가게 되어있어

So what all the hate for? Her premise is primitive
그래 왜 미워하는 건데? 그녀의 전제는 미개하고

Her promise is tentative, better pay attention
그녀의 약속엔 자신이 없어, 집중하는 게 좋아

So polish the penmanship, I been late to mention the fact that it’s free
글솜씨를 닦아, 이건 공짜란 말을 좀 늦게 언급했군

This is for all the niggas bastard as me
이건 나만큼 개자식인 놈들을 위한 것

Food for your soul, Harold's chicken, Statik Selektah battered the beat
네 영혼을 위한 양식, Harold's Chicken, Statik Selektah가 직접 비트를 반죽했지
*Harold's Chicken - Chicago에 위치한 치킨집으로 수많은 Chicago 출신 래퍼들의 곡에서 언급된 바 있습니다.

Assault and battery on your mind, can't you see how this world be?
네 마음을 급습하고 구타해, 이 세상이 어떤 곳인지 모르겠어?

It won’t be to long before you need a battery pack, but I’m better than that
머지 않아 배터리 팩이 필요하게 될거야 넌, 하지만 난 그보단 낫지

A freshman on varsity nigga where yo Letterman at?
대학 팀에 선정된 신입생, Letterman 자켓은 어딨어?

Ginger ale on the rocks where yo gentleman at?
얼음 담근 진저 에일, 신사 분들은 어딨어?

[Bridge]
Boy my pinky in the air
야, 내 새끼손가락을 하늘에

I just crush a lot, I ain’t never been a player
그냥 여기저기 쑤셔댈 뿐, 바람둥이인 적은 없어
*Big Pun의 "Still Not a Player" 가사 인용.

Niggas throwing shade they could holla at me later
날 씹는 놈들, 나중에 나랑 얘기 좀 하자고

You might catch a fade, give a fuck about a fader
그러다 망할 수도 있어 너, Fader 잡지 못 나가든 상관 없네

[Verse 2]
And I do it for the love
난 이걸 사랑 때메 해

Praying that my peoples get to see the one above show me love
내 사람들이 위에 있는 분이 내리는 사랑을 알 수 있길 기도해

And know that I’m speaking the truth, I never had no problem being transparent
나는 진실을 얘기하고 있으니, 투명하게 다가가는 건 문제가 없네

Remember I was younger wishing that I had my friends' parents
더 어릴적, 내 친구들의 부모님이 나의 부모님이었으면 좋겠단 생각을 했어

Back when they lied to us better, I’m on this water now
그들이 우리에게 거짓말하던 시절, 난 지금은 물 위야

Funny how these other niggas thirsty but they watered down
웃기게도 놈들은 목말라하지만 실제론 물탄듯한 모습

They oughta drown, watching niggas run for the boat when the rain drops
그냥 익사해버리지, 비가 내리는데 보트를 타겠다고 달려가는 꼴이란

How many lies can you tell yourself before the pain stops?
아픔이 멈추기 전까지 몇 번이나 자신에게 거짓말할 수 있을까?

Out here harvesting the same crop
여기선 같은 결과물을 수확하고

Woe is me
오 안타깝도다

I’m out here sowing seeds, blowing trees, writing all this poetry
나는 여기서 씨앗을 뿌리고, 마리화나를 피우고, 시를 적어내려

Every freaking night peep the Jodeci
미친듯한 매일밤 ("Every Freakin' Night"), Jodeci를 봐

'Till the people quoting me
사람들이 내 말을 인용할 때까지

Or at least peep the potency
혹은 내 능력이라도 봐줄 때까지

And profess a nigga artistry openly
공개적으로 나의 예술을 전개시켜

Black sheep, but I know you see the GOAT in me
검은 양, 하지만 내 안에선 GOAT (염소/사상 최고)가 보일걸
*GOAT는 "Greatest of All Time"의 약자로도 쓰입니다.

[Outro]
Clark: What do you think can be done to change, to use your term, the moral fiber of America?
당신의 언어로 표현하자면, 미국의 도덕적 섬유를 바꾸기 위해선 무엇을 해야할까요?

Baldwin: I think that one has got to find some way of putting the present administration of this country on the spot. 
내 생각엔 현재 이 나라의 정부를 자리 잡게 만들 방법을 찾아야한다고 봐요.

One has got to force, somehow, from Washington, a moral commitment, not to the Negro people, but to the life of this country. 
워싱턴에게 도덕적인 헌신을, 단순히 흑인들에게만 아니라, 이 나라 사람들에게의 헌신을, 억지로라도 받아내야합니다.

It doesn't matter any longer-- and I'm speaking for myself, for Jimmy Baldwin, and I think I'm speaking for a great many other Negroes too-- it doesn't matter any longer what you do to me. 
이젠 상관 없는 문제죠-- 이건 내 입장이에요, Jimmy Baldwin의 입장, 그리고 제 생각엔 대다수의 흑인들도 마찬가지일 거라 보지만-- 당신들이 내게 무엇을 하건 이젠 상관 없어요.

You can put me in jail, you can kill me; by the time I was 17, you'd done everything that you could do to me. 
당신들은 나를 감옥에 넣고, 죽일 수도 있겠죠; 내가 17살이었을 때, 당신들은 이미 내게 할 수 있는 걸 다 했어요.

The problem now is: how are you going to save yourselves?
이제 문제는 이거네요: 당신 자신들은 어떻게 구할 것인지?

List of Articles
번호 카테고리 제목 조회 글쓴이
[전곡] [전곡] Trippie Redd - Rock The World Trippie (xxxxx) 6 957 title: MF DOOMROLEX
[전곡] [전곡] N.E.R.D - Fly or Die 9 1065 title: [일반] 별 (2)302경비연대
[전곡] [전곡] Joji - In Tongues 15 1377 Aretusa
[공지] [공지] Lyrics 게시판 이용 관련 공지사항 (2017.3) 2 89189 title: [회원구입불가]HiphopLE
11397 영어 Vic Mensa (Feat. Joey Purp, Kenna) - Fear & Doubt 339 title: [회원구입불가]DanceD
11396 영어 Vic Mensa - Yap Yap 316 title: [회원구입불가]DanceD
11395 영어 Vic Mensa (Feat. Thundercat) - RUN! 327 title: [회원구입불가]DanceD
11394 영어 Vic Mensa - That Nigga 345 title: [회원구입불가]DanceD
11393 영어 Common - Rain (Ft. John Legend) 1 328 title: [일반] 별 (2)302경비연대
11392 영어 Common - Little Chicago Boy (Ft. Tasha Cobbs) 2 320 title: [일반] 별 (2)302경비연대
11391 영어 Common - Letter to the Free (Ft. Bilal) 5 361 title: [일반] 별 (2)302경비연대
11390 M/V XXXTENTACION - Riot 9 1605 title: [회원구입불가]DanceD
11389 [전곡] [전곡] Mick Jenkins - The Water[s] 4 1213 title: [회원구입불가]DanceD
11388 영어 Mick Jenkins (Feat. Joey BADA$$) - Jerome 453 title: [회원구입불가]DanceD
11387 M/V Mick Jenkins - Martyrs 175 title: [회원구입불가]DanceD
11386 영어 Mick Jenkins - 514 400 title: [회원구입불가]DanceD
11385 M/V Mick Jenkins (Feat. theMIND) - Dehydration 153 title: [회원구입불가]DanceD
11384 영어 Mick Jenkins - Who Else 365 title: [회원구입불가]DanceD
11383 영어 Mick Jenkins - Canada Dry 401 title: [회원구입불가]DanceD
11382 영어 Mick Jenkins (Feat. Ebony) - Drink More Water 344 title: [회원구입불가]DanceD
» 영어 Mick Jenkins - Black Sheep 392 title: [회원구입불가]DanceD
11380 M/V Mick Jenkins - Jazz 171 title: [회원구입불가]DanceD
11379 영어 Mick Jenkins - Vibe 421 title: [회원구입불가]DanceD
11378 영어 Mick Jenkins (Feat. No Name Gypsy) - Comfortable 380 title: [회원구입불가]DanceD
11377 영어 Mick Jenkins (Feat. Jean Deaux) - Healer 393 title: [회원구입불가]DanceD
11376 영어 Mick Jenkins - The Waters 450 title: [회원구입불가]DanceD
11375 영어 Mick Jenkins - THC 378 title: [회원구입불가]DanceD
11374 영어 Mick Jenkins (Feat. theMIND) - Shipwrecked 418 title: [회원구입불가]DanceD
11373 [전곡] [전곡] Mick Jenkins - The Healing Component 1 954 title: [회원구입불가]DanceD
11372 영어 Mick Jenkins (Feat. Michael Anthony) - Fucked Up Outro 411 title: [회원구입불가]DanceD
11371 영어 Mick Jenkins (Feat. Noname, Xavier Omar) - Angles 420 title: [회원구입불가]DanceD
11370 영어 Mick Jenkins (Feat. jSTOCK) - Love, Robert Horry 396 title: [회원구입불가]DanceD
11369 영어 Mick Jenkins - Fall Through 383 title: [회원구입불가]DanceD
11368 영어 Mick Jenkins (Feat. theMIND) - Prosperity 374 title: [회원구입불가]DanceD
11367 영어 Mick Jenkins (Feat. theMIND) - 1000 Xans 326 title: [회원구입불가]DanceD
11366 영어 Mick Jenkins - Plugged 341 title: [회원구입불가]DanceD
11365 영어 Mick Jenkins (Feat. Ravyn Lenae) - Communicate 347 title: [회원구입불가]DanceD
11364 영어 Mick Jenkins (Feat. theMIND) - As Seen In Bethsaida 345 title: [회원구입불가]DanceD
11363 M/V Mick Jenkins (Feat. BADBADNOTGOOD) - Drowning 1 145 title: [회원구입불가]DanceD
11362 영어 Mick Jenkins - This Type Love? (Interlude) 377 title: [회원구입불가]DanceD
11361 영어 Mick Jenkins - Strange Love 362 title: [회원구입불가]DanceD
11360 영어 Mick Jenkins - Daniel's Bloom 370 title: [회원구입불가]DanceD
11359 M/V Mick Jenkins - Spread Love 169 title: [회원구입불가]DanceD
11358 영어 Mick Jenkins - The Healing Component 417 title: [회원구입불가]DanceD
목록
Board Pagination ‹ Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 ... 296 Next ›
/ 296

Designed by sketchbooks.co.kr / sketchbook5 board skin

나눔글꼴 설치 안내


이 PC에는 나눔글꼴이 설치되어 있지 않습니다.

이 사이트를 나눔글꼴로 보기 위해서는
나눔글꼴을 설치해야 합니다.

설치 취소

Sketchbook5, 스케치북5

Sketchbook5, 스케치북5

Sketchbook5, 스케치북5

Sketchbook5, 스케치북5