HIPHOPLE CHINA
Facebook
Instagram
Twitter
Youtube
![title: [회원구입불가]](http://hiphople.com/./files/iconshop/1b7d70a235b5784361179fc08f24fe31.gif "title : [회원구입불가]")
DanceD
kidrake댓글 쓰기 권한이 없습니다. 로그인 하시겠습니까?
M/V
2017.08.09 11:48
2 Chainz (Feat. Travis $cott) - 4 AM
조회 수 1436 추천 수 1 댓글 1
[Intro: 2 Chainz]
Yeah, yeah, yeah
M-M-M-Murda
Yeah, yeah
Damn right, bro
그래 맞아, 임마
[Verse 1: 2 Chainz]
4 AM, I'm just gettin' started
새벽 네 시, 난 이제 막 시작해
For my birthday I threw me a surprise party
생일이라서 깜짝 파티를 열었네
Reminiscin' 'bout the trap, playin' the first Carter
약 팔던 곳을 떠올려, The Carter I을 틀고
My life changed when I had my first daughter
딸이 처음 태어났을 때 내 삶은 바뀌었어
Got my first quarter flippin' fifty-dollar slabs
내 첫 0.25kg으로 50달러를 벌었네
Your nigga's lookin' at the bills, askin' you for half
니 친구들은 세금 고지서를 보고 너한테 반만 내달라고 하네
Cut from a different cloth, take pride in results
출신부터가 달라, 결과에 자랑스러움을 느껴
Anytime she wanna dip I'm providin' the sauce
그녀가 나랑 몸을 섞고 싶을 때마다 (dip) 난 소스를 제공해
*dip은 '담그다'라는 뜻도 있어서, 소스에 뭔가를 찍는다고 할 때 쓰는 단어입니다.
You on side of the boss, so you kind of the boss
너는 보스와 한 편, 그러니까 넌 일종의 보스
You keep playin' with me, I end up signing your boss
나한테 계속 장난치면 니 보스를 내 부하로 만들 거야
Drop an EP on a nigga for the free-free on a nigga
공짜로 사람들에게 EP를 내줬지
Yeah you ZZ on a nigga, king like BB on you niggas
넌 얘한테 관심 없이 잠이나 잤지, BB처럼 왕인데
*블루스 장르의 전설적인 뮤지션 B.B.King의 이름을 이용한 펀치라인.
Rock with Champagne P
Champagne P와 놀아
If it wasn't for the struggle then I wouldn't be me
예전에 겪은 고난들이 없다면 난 내가 아니겠지
Call me Deuce or Dos, anything but broke
나를 Deuce나 Dos라고 불러, 빈털털이만 빼고
Got my aim from the scope, got the game by the throat, damn!
겨냥은 제대로 했어, 이 게임의 목을 꽉 잡았네, 젠장!
[Chorus: Travis Scott]
Okay, you popped up on me by surprise (yeah, yeah)
오케이, 넌 갑자기 내게 나타났어 (yeah, yeah)
You see I never took you for the poppin' type (straight up)
그렇게 놀래키는 타입인줄 몰랐는데 (그렇지)
Damn, it's 4 AM so please believe the hype (it's lit)
젠장, 지금은 새벽 4시, 분위기를 믿어 (쩔어)
Hit the lights (yeah), I'm way over top
불을 피워 (yeah) 난 정상 위로 가
Pop it, flick it
터뜨려, 태워
Drop a pin, send a location (skrrt, skrrt)
핀을 꽂아, 위치 보내줘 (skrrt, skrrt)
I'ma pull up in that bullet-coupe spaceship (skrrt, skrrt)
총알 모양 Coupe 우주선 타고 갈게 (skrrt, skrrt)
Drop off a bag of some dangerous (yeah)
위험 물질 한 봉지 갖다줄게 (yeah)
I'ma hit you, 4 AM, see if you make it (yeah)
너한테 갈게, 새벽 4시, 약속 지키나 보자고 (yeah)
[Verse 2: 2 Chainz]
I dropped ColleGrove out the sky, ooh
ColleGrove는 갑자기 하늘에서 떨어졌지, ooh
In a group with the best rapper that's alive, ooh
살아있는 최고의 래퍼와 함께, ooh
*2016년 2 Chainz는 Lil Wayne과 함께 ColleGrove라는 앨범을 냈으며, 이 앨범은 그전 프로모 홍보가 전무하다시피 했습니다.
Never turn my back on my slime, ooh
절대 내 친구들에게 등 돌리지 않아, ooh
I ain't wanna fuck the bitch but she was fine, ooh
저년을 따먹을 생각은 없었지만 꽤 예뻤는걸, ooh
Hold up baby, let me take my time, ooh
잠깐 베이비, 시간을 천천히 갖자고, ooh
Hard to get some head and try to drive, ooh
펠라치오 받으면서 운전하는건 힘들어, ooh
Jumpin' out the cake and that's surprisin', ooh
케이크에서 뛰어나오는 거, 꽤 깜짝 놀랐지, ooh
Pickin' up the duffel bag like exercisin', ooh
운동하듯 더플백을 집어들어, ooh
Bought mama new house 'cause she deserve it, ooh
엄마에겐 새 집을 사줬어, 그럴 자격이 있으니, ooh
Practice makes perfect but nobody's perfect, ooh
연습은 완벽함을 만든다지만 누구도 완벽하진 않아, ooh
Escobar is not open for service, ooh
Escobar는 현재 일을 쉬는 중, ooh
*Escobar - 2 Chainz가 2016년 열었던 레스토랑. 보건 검사를 통과하지 못하여 2달 후 영업 중단되는 사건이 있었습니다.
Send you to Dr. Miami for your surgery, ooh
수술 받을 수 있게 널 Dr. Miami에게로 보내, ooh
*Dr. Miami - Michael Salzhauer. 유명 성형외과 의사.
[Chorus: Travis Scott]
[Verse 3: 2 Chainz & Travis Scott]
Ooh, Riccardo Tisci on the crewneck
Ooh, 크루의 목엔 Riccardo Tisci
Ooh, On a killin' rapper spree and nigga, you next
Ooh, 래퍼를 맘껏 죽여 임마 니가 다음
Ooh, they talkin', chillin', watchin' Netflix (straight up)
Ooh, 쟤네들 떠드네, 노네, Netflix를 보네 (그렇지)
Ooh, I used to trap and watch bootlegs
Ooh, 난 약 팔고 불법 복사본을 봤네
Ooh, I'm on my wave like a durag
Ooh, 두랙처럼 wave (파도/웨이브 머리) 위에 있네
Ooh, I see your boo, now where your crew at?
Ooh, 니 여자가 보여, 니 크루는 어디에?
Ooh, talkin' tequila for the pipe-up
Ooh, 데낄라를 마시며 떠들어
Ooh, I hope you got a clean vagina, yeah
Ooh, 니 거긴 깨끗하길 바라, yeah
Drench god, drench god, really
Drench God, Drench God, 진짜
Representin', we the squad, really (oh, yeah)
대표해, 우리 팀, 진짜 (oh yeah)
Tec got the Rollie, now I get it
Tec은 Rolex 시계가 생겼지, 나도
I used to sell drugs for a living
먹고 살려고 약을 팔곤 했는데
Got me a job sellin' records
음반을 파는 직업이 생겼네
Had to use my jeweler for a reference
보석상을 고용해 내 보석을 검사해
Might buy a charm with the extras
여분의 보석을 살지도 몰라
Might use her legs for a necklace
그녀의 다리를 목걸이로 쓸지 몰라
[Chorus: Travis Scott]
[Outro]
Don't stop trappin', boy
작업을 멈추지마
Got 'bout twelve racks this mornin'
오늘 아침만 돈뭉치 12개가 생겼네
Got 'bout twelve racks
돈뭉치 12개가 생겼네
Started last night, still goin'
어젯밤 시작했고, 계속 가고 있지
Twelve racks strong
12개씩
Got the pitbull in the corner, she pregnant
구석에는 핏불이 있어, 임신한 상태
Got the crackhead in the corner, she pregnant
저 구석에는 약쟁이가 있어, 임신한 상태
Everybody in here pregnant, 'cept my partner and them
여기 있는 사람들은 모두 임신했어, 내 파트너랑 쟤네들 빼고
But we gettin' this money though, I'm tellin' you that
하지만 우린 돈을 벌어, 그거 하난 확실해
![title: [일반] 별 (2)](http://hiphople.com/./files/iconshop/324165dc18a9556610aa5333a2c38fac.png "title : [일반] 별 (2)")
302경비연대
RJEKC
CloudGANG![title: [일반] 왕](http://hiphople.com/./files/iconshop/314c486a46bca36b2c864a1eefb7bd39.png "title : [일반] 왕")
MHY
ParamoreDesigned by sketchbooks.co.kr / sketchbook5 board skin
