mansionz - The Life Of A Troubadour (feat. Snoozegod)

[Verse 1: Mike Posner]

 

Clean up the dungeon, the king is home

던전을 깨끗하게 정리해. 왕이 돌아왔으니

 

You know he's gonna wanna hear another sing-along

넌 그가 다 같이 부를 만한 다른 노래를 듣기 원할 거라는 거 알잖아

 

Bring the crown downstairs and the blingy rope

왕관을 아래로 가지고 와. 반짝거리는 줄이랑

 

Hood sort of jewels, man, he can't leave them things alone

보석을 좀  씌운 다음에. 야, 그는 그걸 가만두지 못해

 

He said the crown looks mush, is he wrong?

그는 왕관이 너무 과해보인다고 말하네. 그가 틀렸나?

 

Doesn't matter, grapes on the platter

상관 없지. 접시 위의 포도들이나 먹자고

 

I was with the princess last night

난 어제 밤 공주와 함께 있었어

 

After the Mad Hatter got mad at her

그 미친 놈(후에 나올 귀족)이 그녀를 미치게 한 이후로

 

Man, I don't want the throne, the woman's a disaster

야, 난 왕좌를 원하지 않아. 여자는 재양이라고

 

I'm just tryna bag her a couple more times

난 그냥 그녀랑 몇 번 더 하려는 것 뿐이야

 

Then I'll give her back, he can have her

그리고나서 돌려 줄게. 그럼 그도 그녀를 가질 수 있지

 

Here, help me with the ladder

여기, 사다리 좀 잡고 있어 줘

 

 

[Chorus: Mike Posner]

 

I've been feeling under pressure, baby

난 압박감을 느껴왔어, 자기야

 

Got me feeling these feels inside

내면의 감정들을 느끼게 해

 

I've been feeling under pressure, baby

난 압박감을 느껴왔어, 자기야

 

Got me feeling these feels inside

내면의 감정들을 느끼게 해

 

 

[Verse 2: Mike Posner]

 

I'ma have to ride this horse 'til springtime

난 봄이 될 때 까지 이 말을 타야 할 거야

 

Shoulda never drank all the king's wine

왕의 와인을 전부 마시지 말았어야 했어

 

'Cause when I woke up, I was still wearing my wig

내가 잠에서 깼을 때, 난 여전히 가발을 쓰고 있었거든

 

I walked down the hall

난 홀로 내려가

 

Saw the king's head, it was next to the pig's, crown and all

왕의 머리가 보이네. 돼지의 머리, 광대와 모두의 옆에 있어

 

And guess what? The blood's on my saber

그리곤 어떻게 됐게? 내 칼엔 피가 묻어 있어

 

Ha, see you later

Ha, 좀 있다가 보자고

 

If I don't disappear, they gonna put me in charge of this shit

내가 사라지지 않는다면, 그들은 내게 이 짓거리의 책임을 묻겠지

 

And I just wanna play my guitar for this bitch

난 그냥 이 년을 위해 기타를 치고 싶은데 말이야

 

Oh yeah, I took the princess, too

아, 그래. 난 공주도 같이 데려갔어

 

She's a Stage 5 clinger

그녀는 매달리기 만렙이야

 

Probably thinks I'ma give her a ring-a on her finger

아마 내가 그녀의 손가락에 반지를 끼워 줄 거라 생각하는 것 같은데

 

But fuck that shit

그 짓거린 X까

 

All these princess bitches just wanna fuck a singer, a singer

이 공주년들은 전부 그냥 가수랑 떡을 치고 싶어 하지, 가수랑

 

And the singer just wants to sing, fuck, I'm gettin' tired

가수는 그냥 노래를 부르고 싶어 할 뿐이고, 씨X, 힘들다

 

My saddle's too small and my legs are on fire

내 안장은 너무 작아서 다리가 쓸려

 

I haven't eaten in days, I wanna go home

며칠 동안 못 먹었어. 난 집에 가고 싶어

 

This bitch drank all my wine and there's no smoke

이 쌍년은 내 와인을 전부 마셨고 필 만한 것도 없네

 

And I know, and I know that your family's all dead

나도 알아, 네 가족들이 전부 죽었다는 거 나도 안다고

 

But what the fuck were they feeding you?

근데 씨X 걔네들이 너한테 뭐 먹여준 거 있냐?

 

Hog heads? Fat bitch

돼지 대가리? 돼지년이ㅉ

 

Matter fact, get off the horse

사실있잖아, 말에 내려라

 

Yeah, I'll be right back

Yeah, 곧 돌아올게

 

I'm on my own now with the stupid horse

난 이제 멍청한 말이랑 나 혼자만 있네

 

The life of a troubadour

이게 음유시인의 삶이지

 

[Chorus: Mike Posner]

 

I've been feeling under pressure, baby

난 압박감을 느껴왔어, 자기야

 

Got me feeling these feels inside

내면의 감정을 느끼게 해

 

I've been feeling under pressure, baby

나는 압박감을 느껴왔어, 자기야

 

Got me feeling these feels inside

내면의 감정을 느끼게 해

 

 

[Verse 3: blackbear & Snoozegod]

 

Uh-huh, yeah, killed the king with that drunk singer's sword

Uh-huh, yeah, 술 취한 음유시인의 검으로 왕을 죽였어

 

Where's the princess? Oliver, bring her forward

공주는 어디에 있지? Oliver, 그녀를 앞으로 데려와

 

The king had no sons, so now the throne's mine

왕은 아들이 없으니, 이제 왕좌는 내 차지로군

 

Once I bag the princess, I'm in the bloodline

내가 공주를 품기만 하면, 나도 왕가 혈통의 일부가 되는 거지

 

Talk to me Oliver

나에게 말해 보아라, Oliver

 

We searched up and down

우리는 위 아래로 샅샅이 찾아 봤습니다

 

The princess of yours is nowhere to be found

전하의 공주는 보이지 않습니다

 

Jack saw her leave at the crack of dawn, and guess what?

Jack이 그녀가 새벽녘에 떠나는 걸 뵜다고 합니다. 그리고, 놀라지 마십시오

 

What? She was on the troubadour's arm

뭐? 그녀는 음유시인의 품에 있었답니다.

 

Now Oliver, you gotta be kidding me

이봐, Oliver, 지금 나한테 농담하는 거지?

 

Two nights ago, I fucked her 'til my dick broke

이틀 전만 해도, 난 내 좆이 부러질 때 까지 그녀랑 박아댔다고

 

One night, one fight and she's gone, this a sick joke?

하룻밤, 한 번의 전투만에 그녀가 떠나디니, 뭐 이런 고약한 농담이 다 있나

 

And for a muhfuckin' singer? Oh no, oh no

그것도 씹창 내버릴 음유시인한테? 오, 안 되지, 안돼

 

I'm the Mad Hatter, if she ain't fuckin' with me

난 미친 놈이야. 그녀가 나와 함께 할 수 없다면

 

Then nobody else can have her

아무도 그녀를 가질 수 없어

 

I'ma find him if it even means searchin' all of Liverpool

난 Liverpool 전역을 다 뒤져서라도 그 음유시인을 찾아내겠어

 

Tie a horse to each limb, and let 'em pull

그리곤 사지에 말들을 묶어서 잡아당기게 할 것이다

(능지처참에 처할 것이다)

 

Ha, giddy up

Ha, 이럇

 

 

[Verse 4: blackbear, Mike Posner & (Snoozegod)]

 

There he is, I see him

저기 있다. 내가 봤어

 

We meet again, where's the woman?

우리 또 만났군. 여자는 어디에 있나?

 

I left her 20 miles back in the mountains

난 그녀를 20마일 뒤 산에다 두고 왔다

 

I'd be very surprised if she's still alive

그녀가 아직 살아있다면 그것 참 놀라운 일이겠군

 

Going up Peter's Pass this time of year would be ill advised, ill advised

이맘때쯤 그 힘든 길을 간다는 건 나쁜 생각인 것 같은데

 

Honestly, I didn't love her, I only loved being alone

사실, 난 그녀를 사랑하지 않아. 난 혼자 있는 게 좋다고

 

But I need her for the throne

하지만 왕좌를 위해 그녀는 필요해

 

Fuck the throne, man, it's too much work

왕좌는 X까. 그거 진짜 귀찮다고

 

People hanging on every single goddamn word

사람들은 빌어먹을 말 토씨 하나마다 애걸복걸하지

 

Enough, tie him up, I got a idea right now (Huh?)

그만. 그를 묶어라. 나에게 생각이 있다 (네?)

 

Give me a dagger, put a apple in his mouth

내게 단검을 줘. 그의 입엔 사과를 물리고

 

I ain't gonna leave you here to starve out

난 네가 여기서 굶어 죽게 내버려 두지 않을 거야

 

I'ma slice your fingers off, play guitar now

난 네 손가락들을 다 잘라 버릴 거야. 이제 기타 한 번 쳐보시지

 

Take his little tambourine, too, what's he gonna use it for?

그의 작은 탬버린도 가져가자. 이제 그걸 어디에 쓰겠니.

 

The death of a troubadour

이게 음유시인의 죽음이지

 

 

[Chorus: Mike Posner]

 

I've been feeling under pressure, bab

난 압박감을 느껴왔어. 자기야

 

Got me feeling these feels inside

내면의 감정을 느끼게 해

 

I've been feeling under pressure, baby

난 압박감을 느껴 왔어, 자기야

 

Got me feeling these feels inside

내면의 감정을 느끼게 해