Skip to content
조회 수 351 추천 수 0 댓글 0

fly.jpg

清水翔太(
Shimizu Shota) (Feat. IO, YOUNG JUJU) - Drippin'


앨범: 清水翔太 - FLY

발매년도: 2017

프로듀서: 清水翔太




[Chorus: 清水翔太]

大した理由じゃない

별로 대단한 이유도 아냐


いつものことだよ

언제나 이런 식이지


また、怒ってる

또 화가 나 있네


ベッドの端と端

침대의 양쪽 끝


互いに眠らない

서로 잠들지 못해


こんな夜が来る度に

이런 밤이 올 때마다


my love is drippin’

내 사랑은 떨어져가


my love is drippin’

내 사랑이 떨어져가




[Verse 1: 清水翔太]

適当な相槌?

적당한 맞장구?


もしくはLINE通知?

아니면 라인으로 통보?


理由は何

이유는 뭐야


考えて欲しいタイミング

생각해 줬으면 하는 타이밍


いつもそう

언제나 그래


you, will never know

넌 절대 모를 거야


どんな気持ちで

어떤 마음으로


仕事向かうEveryday

매일 일하러 가는지


愛に嘘はない

사랑에 거짓은 없어


でも無限じゃない

하지만 무한한 건 아냐


we go どこへ向かうの?

we go, 어디로 가는 거야?


俺は弱いよ

나는 약하잖아


時に甘えたくて

때론 기대고 싶어서


思い出すあの子のこと

그 아이 생각을 하기도 해


I Know

나도 알아


そんなの俺らしくない

그런 건 나답지 않단 거


だけど時にわからない

하지만 때론 잘 모르겠어


俺に君は必要ない?

나에게 넌 필요 없나?


なんて考えたくない

그런 건 생각하고 싶지 않아


君のいないSaturday night

네가 없는 토요일 밤


揺れる想い

흔들리는 마음


君は何も知らない 未だに

넌 아무것도 몰라 아직까지도


ただ悲しくなる

그저 슬퍼져


言えない I love you

널 사랑한다고 말을 못해


夢の中 出会った頃の君を抱きしめる

꿈 속에서, 처음 만났을 즈음의 너를 껴안아




[Chorus: 清水翔太]




[Verse 2: IO & YOUNG JUJU]

I gotta go

난 가야 해


生き急ぐかのよう

정신없이 바쁜 사람처럼


ブレーキもかけず

브레이크도 밟지 않고


You know what I want

내가 원하는 게 뭔지 알잖아


Ridin' to your city

너네 동네로 가


俺を待つ人が居る

날 기다리는 사람이 있어


I'm on my way, I'm on my way, I'm on my way

지금 가는 길이야, 가는 길이야, 가는 길이야


こんな夜が来るたび

이런 밤이 올 때마다


思い出とまた二人

또 추억과 나만 남겨져


I gotta go

난 가야 해


ビルディング抜ける人っ子 (?)

라며 빌딩을 빠져나온 사람


Leave me alone

날 혼자 내버려둬


ふとスメル残るクロッズ (?)

문득 냄새가 남는 옷가지


君のほう

네가


それかいつも通り俺のほう

아니면 언제나처럼 내가 (잘못한 거겠지)


きっとそう

분명 그렇겠지


君はgood 俺が悪いもの

넌 착하고, 내가 나쁜 놈이니까


君と二人Slow

너와 둘이서 느긋하게 지내던


今じゃ戻れない場所

이제는 돌아갈 수 없는 곳


解けていくmemory laneをつないだ嘘

흐려져가는 추억을 거짓으로 이어붙여


You gotta know, you gotta know, you gotta know

넌 알아야 돼, 넌 알아야 돼, 넌 알아야 돼


簡単なことすらも

아주 쉬운 일조차도


思い出せずに過ぎる今日

떠올리지 못하고 지나가는 오늘


揺れるベッド そっと閉じる目

흔들리는 침대, 살짝 감는 눈


同じときを重ねて

같은 시간을 반복하며


気休めに染まったdays 床に並べて

당장의 안정감을 위해 쌓아온 날들을 바닥에 늘어놓고


影を絡めて 曖昧に消えるPhrase

그림자를 휘감고 애매하게 사라지는 말


宙に浮かんだ行方

갈피를 못 잡고 흩어져


ためらっては確かめる

망설이다간 (무슨 말인지) 곧 확인해




[Chorus: Shimizu Shota]




랩 부분은 직접 듣고 받아 쓴 부분이기 때문에 부정확한 부분이 있습니다. 실제 가사와 일부 다를 수 있는 부분 양해 바랍니다.



시미즈 쇼타(清水翔太)는 일본의 팝/알앤비 싱어 송라이터다. 오사카부 출신으로 17살 때 방송국에서 주최한 보컬 대회에 톱10까지 올라 인상을 남기고 곧 메이저 레이블과 계약을 맺게 되었다. 2008년 첫 앨범 [HOME]을 발표하며 인기를 얻기 시작했고, 지금까지 23장의 싱글, 7장의 오리지널 앨범을 발표하며 햇수로 10년째 활발히 활동해오고 있다. 이 곡은 6월 28일 발표된 7집 앨범 [FLY]의 수록곡으로, 이전에도 여러 번 소개했던 KANDYTOWN 크루의 IO와 YOUNG JUJU가 랩 피처링으로 참여했다. 싱글 컷 된 곡은 아니지만, 수록곡 중 트렌디한 스타일로 곡을 해석하는 매력을 특히 많이 느낄 수 있는 곡이며, 래퍼 두 사람이 멜로디와 읊조리는 부분을 적절하게 주고 받으며 소화해낸 벌스2는 일품이다. 앨범의 유일한 외부 피처링인데 아주 적절했다고 느껴진다. 원래 뮤직비디오나 사운드클라우드가 있는 곡을 중심으로 소개하는데, 이번 곡은 뮤직비디오는 없지만 국내 음원 사이트들에서도 정식으로 서비스 하고 있으니 한번 찾아서 들어보기 추천한다.


 '日요일에 日본어 가사해석' 시리즈 백서른다섯 번째 가사.

?Who's soulitude



List of Articles
번호 카테고리 제목 조회 글쓴이
[전곡] [전곡] TLC - TLC 2 2275 title: [회원구입불가]soulitude
[전곡] [전곡] JAY-Z - 4:44 18 20307 title: [회원구입불가]DanceD
[전곡] [전곡] The Game - Doctor's Advocate 9 300 title: [일반] 별 (2)302경비연대
[전곡] [전곡] Earl Sweatshirt- Earl 10 786 경계의 여백
[전곡] [전곡] Bryson Tiller - True to Self 16 3534 title: Travis ScottCloudGANG
[공지] [공지] Lyrics 게시판 이용 관련 공지사항 (2017.3) 2 83135 title: [회원구입불가]HiphopLE
» 일본어 Shimizu Shota (Feat. IO, YOUNG JUJU) - Drippin' 351 title: [회원구입불가]soulitude
10901 영어 The Game - I'm Chillin' (Ft. Fergie) 146 title: [일반] 별 (2)302경비연대
10900 영어 JAY-Z - 4:44 9 3218 title: [회원구입불가]DanceD
10899 영어 Vince Staples - 745 2 416 title: [회원구입불가]Jamiroquai
10898 영어 The Game - Around the World (Ft. Jamie Foxx) 2 164 title: [일반] 별 (2)302경비연대
10897 영어 Earl Sweathirt- Stapleton 117 경계의 여백
10896 M/V DJ Khaled (Feat. Rick Ross, Big Sean, Travis Scott) - On Everything 604 title: [회원구입불가]DanceD
10895 M/V Sonder - Too Fast 291 title: [회원구입불가]DanceD
10894 영어 Sonder - Lovely 247 title: [회원구입불가]DanceD
10893 영어 Bryson Tiller - Always (Outro) 105 title: Travis ScottCloudGANG
10892 영어 Bryson Tiller - Before You Judge 114 title: Travis ScottCloudGANG
10891 영어 Bryson Tiller - Nevermind This Interlude 1 129 title: Travis ScottCloudGANG
10890 영어 Bryson Tiller - Set It Off 129 title: Travis ScottCloudGANG
10889 영어 Bryson Tiller - Money Problems / Benz Truck 107 title: Travis ScottCloudGANG
10888 영어 Bryson Tiller - Stay Blessed 1 109 title: Travis ScottCloudGANG
10887 영어 Vince Staples (Feat. Ray J, Kilo Kish & Damon Albarn) - Love Can Be... 2 545 title: [회원구입불가]Jamiroquai
10886 영어 Bryson Tiller - Teach Me a Lesson 129 title: Travis ScottCloudGANG
10885 영어 Bryson Tiller - Rain Interlude 95 title: Travis ScottCloudGANG
10884 영어 Bryson Tiller - High Stakes 4 146 title: Travis ScottCloudGANG
10883 영어 Bryson Tiller - Run Me Dry 1 165 title: Travis ScottCloudGANG
10882 영어 Bryson Tiller - Self-Made 6 234 title: Travis ScottCloudGANG
10881 M/V DJ Khaled (Feat. Rihanna, Bryson Tiller) - Wild Thoughts 872 title: [회원구입불가]Jamiroquai
10880 M/V Nicki Minaj - Regret In Your Tears 344 title: [회원구입불가]Shawna
10879 영어 Bryson Tiller - In Check 152 title: Travis ScottCloudGANG
10878 영어 Bryson Tiller - You Got It 140 title: Travis ScottCloudGANG
10877 영어 Bryson Tiller - We Both Know 1 144 title: Travis ScottCloudGANG
10876 M/V Rick Ross - Idols Become Rivals 1 332 title: [회원구입불가]DanceD
10875 M/V DJ Khaled (Feat. Nas, Travis Scott) - It's Secured 1 433 title: [회원구입불가]DanceD
10874 영어 Bryson Tiller - Blowing Smoke 183 title: Travis ScottCloudGANG
10873 영어 Bryson Tiller - Don't Get Too High 2 218 title: Travis ScottCloudGANG
10872 영어 Bryson Tiller - No Longer Friends 3 268 title: Travis ScottCloudGANG
10871 영어 Bryson Tiller - Rain On Me (Intro) 2 220 title: Travis ScottCloudGANG
10870 일본어 Yung Lean, MonyHorse, PETZ, Bladee, Junkman - TOKYO DRIFT 1 394 title: [회원구입불가]soulitude
10869 영어 The Game - Let's Ride 3 557 title: [일반] 별 (2)302경비연대
10868 영어 The Game - Remedy 3 376 title: [일반] 별 (2)302경비연대
10867 영어 Earl Sweathirt- Pigions (Feat. Tyler, the Creator) 1 366 경계의 여백
10866 영어 XXXTENTACION - Look At Me! 15 1836 title: [회원구입불가]DanceD
목록
Board Pagination ‹ Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 ... 274 Next ›
/ 274

Designed by sketchbooks.co.kr / sketchbook5 board skin

나눔글꼴 설치 안내


이 PC에는 나눔글꼴이 설치되어 있지 않습니다.

이 사이트를 나눔글꼴로 보기 위해서는
나눔글꼴을 설치해야 합니다.

설치 취소

Sketchbook5, 스케치북5

Sketchbook5, 스케치북5

Sketchbook5, 스케치북5

Sketchbook5, 스케치북5