Skip to content

Bryson Tiller - Somethin Tells Me

title: 왕MHY2017.06.04 19:51조회 수 2173추천수 2댓글 0



[Intro]
Uh huh, yeah, ayy
Uh huh, uh huh


[Chorus]
Yeah, somethin' tells me
Yeah, 뭔가 내게 말해줘
 
We ain't gon' last, baby
우린 오래 가지 못할 거라고, 그대여
 
We ain't gon' last, baby
우린 오래 가지 못할 거라고, 그대여
 
We ain't gon' last, baby
우린 오래 가지 못할 거라고, 그대여
 
We ain't gon' last, baby
우린 오래 가지 못할 거라고, 그대여


[Verse 1]
Yo' intuition has been tellin' you
네 직감이 네게 알려줬잖아
 
Things that you never knew (never knew)
네가 전혀 몰랐던 걸 말이야
 
Rubbing shoulders with bitches I used to put on pedestals
난 여자들과 어울려 지냈어, 떠받들었지
 
But still I keep it professional
그렇지만 난 여전히 프로답게 굴었어
 
Hey, laying in the bed and you acting like I can't even touch you
있잖아, 침대에 누워있을 때 넌 내가 손끝 하나 못 대게 했어
 
I don't know why you do that
왜 그런 것인지 난 모르겠어
 
Shower with the door open, why you do that?
샤워할 땐 문을 열어놓고, 왜 그런 거야?
 
Drop the towel right in front of me, you cruel
내 바로 앞에서 샤워 타월을 떨어뜨리고, 넌 참 가혹해
 
What's goin' on, baby, talk to me, baby
뭔 일이야, 자기, 내게 말을 해봐
 
Say it to me straight, did I make a mistake?
솔직히 말해봐, 내가 뭐 실수한 게 있어?
 
And I can't concentrate while you're standing there naked
네가 그렇게 다 벗고 서 있으면 내가 어떻게 집중을 해
 
Acting strange, yeah, yeah, yeah
너 좀 이상해, 그래


[Chorus]
Yeah, somethin' tells me
We ain't gon' last, baby
We ain't gon' last, baby
We ain't gon' last, baby
We ain't gon' last, baby
Yeah, somethin' tells me
We ain't gon' last, baby
We ain't gon' last, baby
We ain't gon' last, baby
We ain't gon' last, baby


[Verse 2]
My intuition has been telling me
내 직감이 내게 알려주네
 
Trust what you said to me
네가 내게 한 말을 믿으라고
 
You ain't never really felt love 'til you slept with me
넌 나와 자기 전까지는 절대 사랑에 빠지지 않을 거잖아
 
I'm busy, it's no wonder you upset with me
난 바빠, 네가 화를 내는 건 너무 당연해
 
You found a Magnum inside of my bag
어느 날, 넌 내 가방에서 Magnum을 찾았어
(콘돔 브랜드인 Trojan에서 나오는 콘돔 중 Magnum이란 라인으로 대형 콘돔이 나옴… 이거 자랑이네요)
 
Don't know how to explain this
뭐라고 설명해야 할지 모르겠네
 
That was in there way before we started dating
그건 우리가 만나기 전부터 거기 있었던 거야
 
This the only music I hate facing, oh
이건 내가 마주하기 싫은 유일한 음악이네
(face the music : 자신이 한 잘못에 대한 책임을 지고 받아들인다)
 
Lay down, baby, I'ma take it slow
누워봐, 그대여, 천천히 할게
 
Can't let this thing go to waste, oh no
이거 그냥 버릴 순 없잖아, 그치
(아까 그 콘돔)
 
Before we crash, hit the brakes, oh no
우리 서로 부딪히기 전에, 브레이크를 밟자
 
Call, then I got to your place, oh no
전화해, 그럼 내가 거기로 갈게
 
Still getting voicemail, oh no
여전히 음성사서함으로 넘어가네
 
Fuck it, leave a voicemail, oh no
제기랄, 음성 메시지를 남기네
 
Hey, looks like we're at the end of the road
음, 우리 관계는 여기서 끝인 것 같네


[Chorus]
Yeah, somethin' tells me
We ain't gon' last, baby
We ain't gon' last, baby
Somethin' tells me
We ain't gon' last, baby
We ain't gon' last, baby
Yeah somethin' tells me
We ain't gon' last, baby
We ain't gon' last, baby
We ain't gon' last, baby
We ain't gon' last, baby


[Outro]
Oh yeah, oh yeah
Oh yeah, yeah, yeah, yeah
 
You know, I feel like you know what I'm about to say
알잖아, 내가 뭘 말하려 하는지 너도 알고 있잖아
 
Oh yeah, oh yeah
 
You know what I'm about to say, huh
내가 무슨 말을 하려는지 알고 있잖아
 
Oh yeah, oh yeah
 
Can we make it work, huh
우리 다시 잘해볼 수 있을까
 
Can we make it work
우리 다시 잘해볼 수 있을까
 
Let's make it work
다시 잘 해보자
 
Let's make it work, yeah
다시 잘 해보자
 
I know we can make it work
우린 다시 잘할 수 있을 거야
 
Let's make it work
다시 잘 해보자
 
We can make it work, come on
우리 다시 잘해보자, 응?
신고
댓글 0

댓글 달기

sketchbook5, 스케치북5

sketchbook5, 스케치북5

나눔글꼴 설치 안내


이 PC에는 나눔글꼴이 설치되어 있지 않습니다.

이 사이트를 나눔글꼴로 보기 위해서는
나눔글꼴을 설치해야 합니다.

설치 취소