Skip to content
[가사]
2017.07.18 23:15

Danny Brown- Pac Blood

조회 수 529 추천 수 2 댓글 4

[Verse 1]

The Shakespeare of 16's, dipping my ink pen

16마디의 셰익스피어, 내 펜을 잉크에 담그고

(영국의 극작가 '윌리엄 셰익스피어'에 자신을 빗댄 라인.

셰익스피어는 14마디의 정형시 '소네트'를 썼지만

자신은 16마디의 랩 가사를 쓴다는 뜻.)

Made a sculpture of me but my dick was too thin

날 본딴 조각품을 만들었지만 내 자지를 너무 얇게 만들었군

Paint pictures of me but they never get my chin

내 모습을 그렸지만 내 턱을 표현하질 않았어

One writing scriptures bringing tears to the princess

성전(聖典)을 하나 쓰면 공주가 눈물을 흘리게 하지

(Prince의 노래 'When Doves Cry'의 비디오 마지막 장면에 나오는

그림과 그걸 오마주한, 이 곡이 수록된 앨범 'XXX'의 커버에 대한

내용이라고 볼 수도 있습니다.)

790e5657bae67d007f055a19c1a9e265.900x823x1.jpg0c2b6ab5b12521682ccf377202642c09.600x600x1.jpg


Every time I indent, you can see the intent

내가 들여쓰는 순간 마다, 넌 그 의도를 볼 수 있지

Leave your mind bent, hanging on the every sentence

널 혼란스럽게 하지, 한 줄 한 줄 마다 머뭇거리게 해

Have no apprentice, style uninherited

견습생도 없어, 물려주지 않은 스타일

Laughing at you peasants cause my penmanship is excellence

너네 멍청이들을 보곤 비웃지 내 서도(書圖)는 탁월하니까

Whenever in the presence, eyes get wide

어디든 존재만 해도, 눈이 휘둥그레지고

I'm the town hero cause my words give them pride

난 마을의 영웅이야, 내 말들이 그들에게 자부심을 줬으니

And what they feel inside, I say the perfect words for 'em

그리고 그들이 내면에서 느끼는 것, 난 그들에게 맞는 완벽한 말을 하지

Some say I'm a prophet with the visions I get cursed for

몇몇은 나를 저주받은 능력을 가진 예언자라고 하지

Leave them all astonished, ride with the verbs

사람들을 모두 깜짝 놀라게 해, 동사를 타고선

Make a grown man cry with strength of the words

언어의 힘으로 다 큰 남자가 울게 만들지


[Hook]

Tears to Mona Lisa, Medusa to liquid

모나리자가 눈물 흘리고, 메두사가 액체가 되지

Flow can make Gandhi grab the burner, wanna shoot shit

플로우는 간디가 총을 잡고, 쏘고 싶게 만들 수 있어

Rhymes that make the Pope wanna get his dick sucked

라임들은 교황이 자지를 빨리길 원하게 만들지

Had Virgin Mary doing lines in the pick-up

성모 마리아가 코카인을 들이마시게 하고

Make Sarah Palin deep-throat 'til she hiccup

Sarah Palin이 딸꾹질 할 때 까지 딥-쓰롯을 하게 만들어

(Sarah Palin은 공화당 소속의 보수적인 정치인.

그런 보수적인 사람도 딥-쓰롯을 하게 만드는 Danny의 랩....)

axlsgb7bq01t0tibi4atwm6at.320x214x1.jpg


Had T.D. Jakes round this bitch doing stick-ups

T.D. Jakes가 강도질을 하게 만들지

(T.D. Jakes는 목사. 역시 위의 라인과 같이

Danny의 랩은 목사가 총을 들고 강도질을 하게 만들 정도라고...)

Rhymes so real, thought I wrote it in Pac blood

라임이 너무 리얼해서, 투팍의 피로 썼다고 생각했지

Told me in my dreams that these niggas is not thugs

꿈에서 내게 저 새끼들은 갱스터가 아니라고 말했어


[Verse 2]

What's in the portfolio? Sicker than polio

포트폴리오에 뭐가 있냐고? 소아마비보다 죽여주는 것

Shit so personal, my mom can't listen to

너무 개인적인 내용이어서, 엄마도 듣지 못할 정도

Oh so original, nigga's extra-crispy

너무 오리지널해, 다른 놈들은 핫크리스피고

(KFC 치킨의 맛, 오리지널과 핫 크리스피 'extra-crispy' 를 이용한

워드플레이.)

Bars so Bukowski, Soda Popinski

벌스들은 Bukowski같지, Soda Popinski

(Bukowski는 미국의 시인 겸 작가.)

Little Macs could never be number one, your time's done

Little Macs는 절대 넘버 원이 될 수 없어, 네 시간은 끝이야

(Soda Popinski와 Little Macs는 게임 '펀치 아웃!!'의 등장인물)

Bomb filling smelling like napalm, your day's gone

폭탄에는 네이팜이 차 있어, 네 하루는 끝이라고

Langston Hughes with a blew fuse and a screw loose

도화선에 불이 붙은 정신 나간 Langston Hughes

(Langston Hughes는 미국의 시인, 극작가)

Maya Angelou abused child with her notebook

Maya Angelou는 그녀의 공책으로 아이들을 학대하지

Spitting like Kipling with a tooth missing

이빨 빠진 Kilping처럼 랩을 뱉어

(Rudyard Kipling은 영국의 시인. 이빨 빠진 Danny Brown 자신의 모습이

Kipling 같다는 뜻.)

Tongue bring torture to men, women and children

혀는 남녀노소 모두를 고문하지

Memoir's sacred, hid in the basement

회고록은 신성하지, 지하실에 숨겨져 있어

Await my next piece at a formal engagement

약혼식에서 내 다음 작품을 기다리지

Crowds walk for miles just to hear that sound

군중들은 단지 그 소리를 듣기 위해서 몇 마일을 걸어와

Start to get more power than the ones that wear crowns

왕관을 쓴 이보다 더 많은 권력을 갖기 시작해


[Hook]

Tears to Mona Lisa, Medusa to liquid

모나리자가 눈물 흘리고, 메두사가 액체가 되지

Flow can make Gandhi grab the burner, wanna shoot shit

플로우는 간디가 총을 잡고, 쏘고 싶게 만들 수 있어

Rhymes that make the Pope wanna get his dick sucked

라임들은 교황이 자지를 빨리길 원하게 만들지

Had Virgin Mary doing lines in the pick-up

성모 마리아가 코카인을 들이마시게 하고

Make Sarah Palin deep-throat 'til she hiccup

Sarah Palin이 딸꾹질 할 때 까지 딥-쓰롯을 하게 만들어

Had T.D. Jakes round this bitch doing stick-ups

T.D. Jakes가 강도질을 하게 만들지

Rhymes so real, thought I wrote it in Pac blood

라임이 너무 리얼해서, 투팍의 피로 썼다고 생각했지

Told me in my dreams that these niggas is not thugs

꿈에서 내게 저 새끼들은 갱스터가 아니라고 말했어
댓글 4
  • ?
    경계의 여백 2017.07.18 23:16
    무선 마우스 옆에 이전 페이지 / 다음 페이지로 넘어가는 버튼 달린 마우스 쓰시는 분 안 계신가요?

    왼쪽 클릭 하다보면 가끔 이전 페이지로 넘어가는 상황이 생기는데...

    덕분에 글 쓴거 다 날라갈뻔함;;
  • ?
    title: JAY ZJ_dilla_DET 2017.07.18 23:30
    5년정도 회사에서 로지텍 무선 마우스 그 페이지 넘김 버튼 있는 거 사용한 적 있는데요 왼쪽 버튼만 클릭했을때 페이지 넘어간적은 없었습니다. 그런데 왼쪽 버튼 누르다가 실수로 페이지 전/후 버튼을 누른적은 있었고요~
    (수리를 맡겨보심이 어떠실지요...)
  • ?
    경계의 여백 2017.07.18 23:33
    계속 이러면 수리를 맡겨야겠네요..

    감사합니다
  • ?
    title: [일반] 별 (1)enter to game 2017.07.19 16:54
    투팍의 피라...스웩


List of Articles
번호 카테고리 제목 글쓴이 날짜
[공지] [공지] '스웩의 전당' 게시판 운영이 잠시 보류됩니다. title: [회원구입불가]HiphopLE 2018.05.22
3732 [인증/후기] 수자(라고 쓰고 시져라고 읽는) 앨범을 샀어요 16 file title: The Notorious B.I.G.Meek Mill 2017.11.19
3731 [그림/아트웍] The Anecdote 전체 리디자인 52 file QERI 2017.11.19
3730 [가사] 카밀라 카베요 - Havana (대디 양키 스페인어 리믹스) (가사 해석) 6 file title: Kendrick Lamar - DAMN.KendricLamar 2017.11.18
3729 [가사] Lil Peep - Praying To The Sky White Punk 2017.11.17
3728 [인증/후기] QM 정규 1집 'WAS' 구매인증 이벤트 당첨됐습니다! 6 file title: Mos Def우리M 2017.11.17
3727 [가사] Lil Peep - Star Shopping 2 White Punk 2017.11.17
3726 [음악] 영국의 디안젤로, Reginald Omas Mamode IV 1 file TomBoy 2017.11.17
3725 [그림/아트웍] 칸예웨스트를 그려봤습니다 2 file blotto_nn 2017.11.16
3724 [가사] Ugly God - I'm Tryna Fuck leandoer 2017.11.15
3723 [가사] Majid Jordan - Gave Your Love Away 1 title: Travis ScottCloudGANG 2017.11.15
3722 [가사] Ugly God - I'm A Nasty Hoe 1 leandoer 2017.11.15
3721 [가사] Ugly God - Fuck Ugly God 2 leandoer 2017.11.15
3720 [가사] 러시아의 릴펌이라 불리는 남자★Face - 햄버거 27 file title: Dev침략자 2017.11.15
3719 [가사] Hopsin - The Purge 2 재호리 2017.11.14
3718 [인증/후기] 잠을 잘 수가 없습니다ㅜㅜ 30 file title: The Notorious B.I.G.LCMPark 2017.11.14
3717 [가사] Ugly God - Stop Smoking Black & Milds leandoer 2017.11.13
3716 [가사] Hopsin - Witch Doctor 3 재호리 2017.11.13
3715 [가사] Neutral Milk Hotel - The King of Carrot Flowers Pts. Two & Three 4 title: [로고] Odd FutureYou-K 2017.11.12
3714 [가사] Neutral Milk Hotel - The King of Carrot Flowers Pt. One 3 title: [로고] Odd FutureYou-K 2017.11.12
3713 [음악] 힙합은 아니지만 앨범 추천 <포스트락> 12 file afmek 2017.11.12
목록
Board Pagination ‹ Prev 1 ... 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 ... 196 Next ›
/ 196

Designed by sketchbooks.co.kr / sketchbook5 board skin

나눔글꼴 설치 안내


이 PC에는 나눔글꼴이 설치되어 있지 않습니다.

이 사이트를 나눔글꼴로 보기 위해서는
나눔글꼴을 설치해야 합니다.

설치 취소

Sketchbook5, 스케치북5

Sketchbook5, 스케치북5

Sketchbook5, 스케치북5

Sketchbook5, 스케치북5

sketchbook5, 스케치북5

sketchbook5, 스케치북5

나눔글꼴 설치 안내


이 PC에는 나눔글꼴이 설치되어 있지 않습니다.

이 사이트를 나눔글꼴로 보기 위해서는
나눔글꼴을 설치해야 합니다.

설치 취소