Skip to content
[가사]
2018.01.03 01:43

Kevin Abstract - Tattoo

조회 수 508 추천 수 2 댓글 7






[Verse 1]




Wish I could quit you



너를 그만 끊고 싶어



*2005년 개봉한 영화 '브로크백 마운틴'의 대사를 인용한 구절입니다.


참고로 이 영화는 게이 로맨스를 다룬 서부극입니다.



brokeback mountain에 대한 이미지 검색결과




Got your name across my chest



네 이름을 내 가슴에 새겼어




Still sleeping with the window open



아직도 창문을 열어둔 채로 잠을 자




Why can't I getcha outta my head, my head



왜 널 내 머릿 속에서 지울 수 없는 걸까




You say these things just happen, why must we let them happen



넌 이런 일들이 흔히 일어난다고 말하지만, 왜 우리가 이런 것들이 일어나게 냅둬야 하는 거지


 


I quit my job the other day, even though I'm in need of the money



나 얼마전에 일 그만뒀어, 돈이 필요한데도 말야




They say I threw my life away, no shit I threw my life away



사람들은 내가 삶을 포기했다고 하지만, 알게 뭐야 난 정말로 그래



 
I quit my job the other day, even though I'm in need of the money



나 얼마전에 일 그만뒀어, 돈이 필요한데도 말야




They say I threw my life away, no shit I threw my life away



사람들은 내가 삶을 포기했다고 하지만, 알게 뭐야 난 정말로 그래





[Bridge]




Away



포기했어





[Verse 2]




Dad tried to tell me that I'm not functional



아빠는 내가 쓸모없는 놈이라고 말해




I gotta bunch of homies but not a bunch of homes



내게 친구들은 많지만 집은 하나도 없어



*여기에서 '집'은 물리적 공간의 집 보다는 '마음의 안식처'정도로 보면 될 거 같네요.




Said come back home to an empty home



내게 집에 돌아오라고 말해, 텅빈 집으로 말야




I got a different home, my home is...



내겐 다른 집이 있어, 내 집은 말야...




My dad tried to tell me that I'm not functional



아빠는 내가 쓸모없는 놈이라고 말해




I gotta bunch of homies but not a bunch of homes



내겐 친구들은 많지만 집은 하나도 없어




Said come back home to an empty home



내게 집에 돌아오라고 말해, 텅빈 집으로 말야




I gotta different home my home is fake



내겐 다른 집이 있어, 내 집은 가짜야



*Kevin의 집이 '가짜'인 이유는, 그가 어느 곳에서도 소속감을 느끼지 못하기 때문입니다.





[Bridge]




Oooooowwaaahoooooooo




Awaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaay
 




[Verse 3]




Told a lie and I'm sorry



너에게 거짓말을 했어 미안해




Let me make it up at the football game



풋볼 경기에서 잘못을 만회할게




Pick you up in the morning, let me make it up at the football game



아침에 데리러 갈게, 풋볼 경기에서 잘못을 만회하게 해줘




Who was I when I was lonely, let me make it up at the football game



내가 혼자였을 때 난 누구였을까, 풋볼 경기에서 잘못을 만회하게 해줘



*Summer를 만나기 전에 자기자신이 누군였는지에 대해서조차

기억하지 못할정도로 '무(無)'의 상태였다는 것을 강조하고 있습니다.




I told a lie and I'm sorry



너에게 거짓말을 했어 미안해




Told a lie and I'm sorry, let me make it up at the football game



너에게 거짓말을 했어 미안해, 풋볼 경기에서 잘못을 만회하게 해줘




Pick you up in the morning, let me make it up at the football game



아침에 데리러 갈게, 풋볼 경기에서 잘못을 만회하게 해줘




Who was I when I was lonely, let me make it up at the football game



내가 혼자였을 때 난 누구였을까, 풋볼 경기에서 잘못을 만회하게 해줘




Let's make out at the bleachers



관중석에서 보자구





[Outro]




Say it's ok when it's not



괜찮지 않더라도 괜찮다고 말해줘




Say it's ok when it's not



괜찮지 않더라도 괜찮다고 말해줘




Say it's ok when it's not



괜찮지 않더라도 괜찮다고 말해줘




Say it's ok when it's not, not, duh



괜찮지 않더라도 괜찮다고 말해줘




Say it's ok when it's not



괜찮지 않더라도 괜찮다고 말해줘




Say it's ok when it's not, not, duh



괜찮지 않더라도 괜찮다고 말해줘




You're all I got



너는 내 전부야




Say it's ok when it's not



괜찮지 않더라도 괜찮다고 말해줘



댓글 7
  • profile
    title: [로고] Odd Future조찐따 2018.01.03 04:29
    얘 뭔가 프랭크오션 닮지 않음?
  • ?
    title: [회원구입불가]DanceD 2018.01.03 10:15
    오 이 앨범 empty랑 american boyfriend 해석은 있는데 올려둘까요
    seventeen은 이미 하셨고
  • profile
    title: Mos Defbiggiesmallistheillest 2018.01.03 12:22
    앗 저 empty는 해석 며칠전에 올리긴 했는데 아무 반응없이 묻혔습니다...갓스디님 해석이 질은 짱짱하시니까 올려주시면 더 좋을거같아요ㅋㅋ
  • ?
    title: [회원구입불가]DanceD 2018.01.03 12:30
    아이쿠 올려놓으셨었군요
    아니에요 님 해석도 퀄리티 좋은데요ㅎㅎ
    이 앨범 근데 진짜 윗분이 말하셨듯 프랭크 오션 같은 분위기가 좀 있었던 거 같아요. 개인적으로 해석 신청으로 먼저 접했는데, 해석하다가 '응? 이게 내용이 왜 이렇지?' 하고 뮤직비디오를 보고 '아...' 했던 기억이ㅋㅋ
    American boyfriend만 올려놓을게요 그럼
  • profile
    title: Mos Defbiggiesmallistheillest 2018.01.03 12:42
    넵 감사합니다ㅋㅋㅋ
  • ?
    White Punk 2018.01.03 21:33
    얘도 오션처럼 바이인가 게이 아니에요?
  • profile
    title: Mos Defbiggiesmallistheillest 2018.01.03 22:46
    게이로 알고잇어욥


List of Articles
번호 카테고리 제목 글쓴이 날짜
[공지] [공지] '스웩의 전당' 게시판 운영 중지 공지사항 title: [회원구입불가]HiphopLE 05.22
116 [가사] BROCKHAMPTON - JELLO 1 file title: Mac MillerParamore 12.30
115 [가사] Kevin Abstract - Empty title: Mos Defbiggiesmallistheillest 12.31
114 [가사] Lil Peep - High School 1 White Punk 01.01
113 [가사] Lil Peep - The Way I See Things White Punk 01.01
112 [가사] Lil Peep - Another Song 1 White Punk 01.01
111 [가사] Cormega - A New Day Begins 1 White Punk 01.02
110 [가사] Kevin Abstract - Seventeen title: Mos Defbiggiesmallistheillest 01.02
109 [가사] Kevin Abstract - Blink title: Mos Defbiggiesmallistheillest 01.03
108 [가사] Kevin Abstract - Friendship title: Mos Defbiggiesmallistheillest 01.03
» [가사] Kevin Abstract - Tattoo 7 title: Mos Defbiggiesmallistheillest 01.03
106 [가사] Слава КПСС - Grime Hate (Oxxxymiron 디스) 14 file title: Dev침략자 01.03
105 [가사] Lil Peep - Five Degrees 1 White Punk 01.07
104 [가사] Lil Peep - Nothing To U 3 White Punk 01.07
103 [가사] P.O.D. - Goodbye For Now(이제는 안녕) 가사해석 1 title: Action Bronson양싸 01.08
102 [가사] Lil Peep - It's Me 2 White Punk 01.09
101 [가사] Lil Peep - Ghost Boy 1 White Punk 01.09
100 [가사] Majid Jordan - OG Heartthorb 5 title: Travis ScottCloudGANG 01.10
99 [가사] Majid Jordan - Body Talk 4 title: Travis ScottCloudGANG 01.10
98 [가사] Marshmello x Lil Peep - Spotlight 가사해석 3 title: 2Pac예리 01.12
97 [가사] Taylor Swift - ...Ready For It? 1 title: [로고] Odd Future창문 01.13
목록
Board Pagination ‹ Prev 1 ... 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 Next ›
/ 193

Designed by sketchbooks.co.kr / sketchbook5 board skin

나눔글꼴 설치 안내


이 PC에는 나눔글꼴이 설치되어 있지 않습니다.

이 사이트를 나눔글꼴로 보기 위해서는
나눔글꼴을 설치해야 합니다.

설치 취소

Sketchbook5, 스케치북5

Sketchbook5, 스케치북5

Sketchbook5, 스케치북5

Sketchbook5, 스케치북5

sketchbook5, 스케치북5

sketchbook5, 스케치북5

나눔글꼴 설치 안내


이 PC에는 나눔글꼴이 설치되어 있지 않습니다.

이 사이트를 나눔글꼴로 보기 위해서는
나눔글꼴을 설치해야 합니다.

설치 취소