Skip to content

Скриптонит - Лям

title: Dev침략자2017.03.30 21:51조회 수 1327댓글 5


Лям (백만 텡게)
* 카자흐스탄 화폐로 한국돈으로 환전시 약 350만원


[Verse 1]
Я слышал свой голос из тачек, но кроме горстки бумажек, не видел никаких пачек
내 목소리가 다른 사람들의 차에서 들리는데, 그때 내게 보이는건 오직 돈뭉치뿐이였어
Кричали, типа доллар скачет, брат за моим окном табачил
그때 환율이 개판이였지만서도 내 형제는 밖에서 대마초를 피워댔지
В трубе хотят мой альбом, а мне не до репостов и скачек
어디서든 내 엘범을 원하고 있는데, 환율이나 인스타그램 공유 따위에 신경 쓸 시간은 없어
мой мозг как в мусорке
누군가 내 머리를 쓰레기통에다 쑤셔박은 기분이야, 
Меня хотят с двух сторон, предложения маячат, и я не могу думать о музыке
니를 양쪽에서 모두 원하고 있고, 하도 많은 제의들이 들어와서 음악에 대해 생각할 여유도 없어졌어
 * 여기서 '양쪽'은 카자흐스탄과 러시아 두 국가를 뜻함. 아메리카 대륙의 많은 아티스트들의 꿈이 미국 진출인것과 마찬가지로 동유럽,중앙아시아에서는 러시아 진출이 아티스트에게 있어 최고의 출세임.
Они любят мой жаргон и поебать, что я странно выражаюсь в твоем доме
그들은 내 억양을 좋아해, 내가 니 집에서 뻘소리 하지 말라고 잔소리 하는것도 좋아하는거 같아
В районе, пахнет не как поник, но водник занимает подоконник
우리 동네에 아편 냄새가 진동하진 않지만, 마리화나 파이프는 항상 창문가 근처에 있지
Смотри, эта хата в залоге, как хаты большинства моих друзей
봐봐, 대부분의 내 형제들의 집이랑 똑같이, 이 집도 전엔 부동산에 담보로 잡혔었지
Посмотри-посмотри, ее стройные ноги видели панели, но не видели музеи (до сих пор)
잘 보라고, 그녀의 어여쁘고 날씬한 다리는 창녀촌을 밟아봤지만, 박물관 바닥은 한번도 밟아보지 못했어 (여태까지)
Ведь пятихат в день - мало на ее нужды, а за работу ртом знает уже весь двор
하루 500텡게로 겨우 하루를 버텨, 대신 그녀는 유명해졌지, 그녀의 입놀림으로
А сорок тонн мало, чтобы двигаться в нужном, и Гуля и не знает как скрыть позор (Как скрыть позор?)
근데 4만텡게는 부자가 되기엔 모자라, 굴리야는 어떻게 이런 수치심을 견디는지 모르겠어
О чем базар? Это ебаная грязь, а не твой загар
뭔소리야? 이건 태닝이 아 니라 그냥 피부가 더러운거잖아
Суетим, чтобы пахнуть как деньги, а не перегар
술냄새 대신 돈냄새를 풍기기 위해 얼마나 노력하는지 절대 이해하지 못할꺼야
Мама говорит нам нужен лям, у нас кредит, а мы по нулям, в аккурат среди бумажных падлян
엄마는 우리에게 말했어, 백만텡게가 필요하다고, 근데 우린 이미 잔고는 바닥났고 대출빚에 허덕이고 있었잖아, 문서가 설치해놓은 덫에 걸린거 같았다고
Я хочу все наворотить, улыбок матерям, а всем нашим переполненных полян -
내 주변 사람들에게 모든지 다 선물해주고 싶고, 어머니들에게 웃음을 드리고 싶고, 친구들에게 꽃밭을 주고 싶어
еще грамм, еще кил, еще мешок в этих легких
한그램의 마약, 한 모금의 대마초를 더 폐속에서 느끼고 싶어
Я не знаю, о чем ты, но я знаю, о чем думают все эти телки (о деньгах)
이 씨발년들이 뭔 생각을 하고 사는지 난 다 알 수 있어 (오로지 돈이잖아)


[Hook]
И мне плевать, что вокруг дерьмо
내 주변이 모두 좆같다는거 난 상관 안해
Цифры так и прут в блокнот
내 노트에 숫자들이 마구 들어와
С бабками я найду окно
보나마나 난 돈이랑 합의 보겠지
Я знаю одно
내가 알고 있는 단 한가지
Мама говорит, нам нужен лям
엄마가 말했어, 백만텡게가 필요하다고
Мама говорит, нам нужен лям
엄마가 말했어, 백만텡게가 필요하다고
Мама говорит, нам нужен лям
엄마가 말했어, 백만텡게가 필요하다고
Мама говорит, нам нужен лям
엄마가 말했어, 백만텡게가 필요하다고


[Verse 2]
Я 48 часов на нервах, я хочу спать, но для сна лишь пара
난 48시간동안 진땀을 빼고 있고 극도로 졸리지만, 잘 시간 겨우 2시간 뿐이야
Мне пиздец надоело болтаться в терниях, кинь пять, если тоже в доле с этой параноей
난 이런 고난의 행군을 걷는게 귀찮아졌어, 너도 그러고 싶으면 하이파이브를 해봐
Я в эпицентрах, вокруг меня каждый далеко не подарок
난 중심에 서있지, 내 주변에 있는 사람들은 꿈을 위해 열심히 사는 사람부터
от паца с мечтой до суперстара. Мама хочет, чтобы ты жил без базара, спой ей
슈퍼스타까지 다양하지만 그들 모두가 좋은 사람이라고 할 수 없어, 엄마는 항상 아들이 잘살길 바라시지
о том, что у нас на мази все с деньгами
그래서 엄마한테 우리가 돈을 많이 벌고 있다고 말씀드려
Мами, умные суки есть рядом, умные братья зарулят делами
엄마, 똑똑한 썅년들에 내 곁에 있고, 똑똑한 형제들은 일을 열심히 하고 있어요
Мы не те безработные, нас полно
우린 이제 더이상 길거리의 거지들이 아니야
Я представляю Павло (о-о-о)
난 이제 파블로다르를 대표한다고 (오-오-오!)
Смотри
잘봐!
есть деньги, нет, нам все равно, привалит, отвалит, нам все равно
돈이 있던 없건 좆도 신경 안쓰고, 돈을 벌건 못벌건 그것도 신경 안써
Но есть куча родных людей и чернильным рукам теперь нужно прям все бабло
하지만 친한 친구들이 존나 많이 생겨서 이제 문신이 뒤덮인 손으로 돈뭉치를 쓸어가
Мой район, твой район, наш район, мой миллион, твой миллион, наш миллион
내 동네는 너의 동네고 우리 동네야, 내 백만텡게도 너의 것이고 우리들의 것이야
Глаза в безденежьи прям с пеленок, 24-ый год на своем пути
난 기저귀를 차는 순간부터 가난뱅이의 삶을 살았고, 24살이 될 때까지 내 길을 걸어갔지
где есть только я и дела, есть только я и родные
내 삶에는 내 친구들과 일밖에 없어, 그들을 위해서 살지
Где кайф и грязь во все дни и хуй знает, где выходные
내 삶에는 항상 즐거움과 좆같음이 몰려오지만 휴일은 오지 않지
Мы не на моде, мы тут в хлам потеем на суках, работе и дыме
우린 썅년들이랑 씹하고 마약을 하느라 땀을 존나게 흘리고 있어
Со старта, а не "отныне", пока не остынет кровь в венах
그건 예전에도 그랬고, 지금에도 그랬고, 앞으로도 쭉 그렇게 될꺼야


[Hook]
И мне плевать, что вокруг дерьмо
내 주변이 모두 좆같다는거 난 상관 안해
Цифры так и прут в блокнот
내 노트에 숫자들이 마구 들어와
С бабками я найду окно
보나마나 난 돈이랑 합의 보겠지
Я знаю одно
내가 알고 있는 단 한가지
Мама говорит, нам нужен лям
엄마가 말했어, 백만텡게가 필요하다고
Мама говорит, нам нужен лям
엄마가 말했어, 백만텡게가 필요하다고
Мама говорит, нам нужен лям
엄마가 말했어, 백만텡게가 필요하다고
Мама говорит, нам нужен лям
엄마가 말했어, 백만텡게가 필요하다고


[Outro]
Отец дал мне, что смог и я отдам с полна
아버지는 나에게 모든걸 헌신하셨고, 나도 그에 보답할꺼야
Отец дал мне, что смог и я отдам с полна
아버지는 나에게 모든걸 헌신하셨고, 나도 그에 보답할꺼야
Скажи, где эти деньги лежат, ну же
야 돈을 어디에 숨겨놨는지 빨리 말해
Мы придем и возьмём их в свой дом, милый дом
우리가 그 돈을 빼았고 집으로 돌아갈꺼니까, 달콤한 집으로


  • 3
    • 글자 크기

댓글 달기 WYSIWYG 사용

댓글 쓰기 권한이 없습니다.
댓글 5
  • 가사보고 듣고싶은데 영어는 발음을 알아서 여기부분이군 하겠는데 이건 모르겠네요 ㅋㅋㅎ 노래 잘듣고가요~ 이 앨범 곡들이 다 괜찮네요
  • 부적절한 닉네임님께
    title: Dev침략자글쓴이
    2017.3.30 23:48 댓글추천 0
    그렇죠.. 저도 러시아어 배우기전에 이게 뭔 외계인 글씨인가 했었던..;
    암튼 댓글 남겨주셔서 감사합니다! 전 모든 트랙이 다 좋지만 특히 2,7,12,13,17,18번 트랙을 정말 좋아합니다 ^-^
  • 2017.5.15 23:21 댓글추천 0
    뭔가 되게 털ㄴ업되네요
  • 2017.6.23 12:45 댓글추천 0
    진짜 좋은 이행...
  • RJEKC님께
    title: Dev침략자글쓴이
    2017.10.7 14:47 댓글추천 0
    잘 지내시나요? 러시아 온후로 연락을 못드렸네요 ㅠ 폰으로 엘이 쪽지 보내기도 안되고 여기 와이파이도 쓔레기고 해서..
번호 제목 글쓴이 날짜
공지 [공지] 가사해석(트랙) 게시판 관련 공지사항 (2018.6) title: [회원구입불가]HiphopLE 2018.06.25
15802 Скриптонит - Я не улыбаюсь title: Dev침략자 2017.03.31
15801 Скриптонит - Это любовь25 title: Dev침략자 2017.03.05
15800 Скриптонит - Танцуй сама7 title: Dev침략자 2017.03.30
15799 Скриптонит - Сука тащит нас на дно2 title: Dev침략자 2017.03.28
15798 Скриптонит - Стиль1 title: Dev침략자 2017.03.29
15797 Скриптонит - Сны2 title: Dev침략자 2017.03.31
15796 Скриптонит - Притон16 title: Dev침략자 2017.02.26
15795 Скриптонит - Оставь это нам1 title: Dev침략자 2017.03.02
15794 Скриптонит - Океан4 title: Dev침략자 2017.03.28
15793 Скриптонит - На должном title: Dev침략자 2017.03.31
Скриптонит - Лям5 title: Dev침략자 2017.03.30
15791 Скриптонит - Конья1 title: Dev침략자 2017.03.07
15790 Скриптонит - Дома2 title: Dev침략자 2017.03.01
15789 Скриптонит - Вниз3 title: Dev침략자 2017.03.27
15788 Скриптонит - Вечеринка17 title: Dev침략자 2017.02.28
15787 Скриптонит - Бумажки2 title: Dev침략자 2017.03.06
15786 Скриптонит - 100 поцелуев1 title: Dev침략자 2017.03.08
15785 [팁] Lyrics 게시판 검색이 잘 안 될 때11 title: [회원구입불가]HiphopLE 2013.02.20
15784 [모음] Kendrick Lamar 'Control' 대응곡 모음38 title: [회원구입불가]HiphopLE 2013.08.15
15783 [공지] 회원 '전곡 가사해석'이 가사해석 게시판에 게재됩니다.5 title: [회원구입불가]HiphopLE 2016.02.13
15782 [공지] Lyrics 게시판 이용 관련 공지사항 (2017.3)2 title: [회원구입불가]HiphopLE 2014.05.19
15781 [공지] '가사해석' 관련 공지9 title: [회원구입불가]HiphopLE 2013.02.24
15780 [가사해석] Tyler, The Creator - Lone (감동 주의ㅠㅠ)17 Cookie Monster 2014.01.03
15779 [가사해석] OutKast - West Savannah2 title: [일반] 별 (2)Big Pun 2015.01.22
15778 [가사해석] OutKast - Synthesizer1 title: [일반] 별 (2)Big Pun 2015.01.21
15777 [가사해석] OutKast - Slump3 title: [일반] 별 (2)Big Pun 2015.01.21
15776 [가사해석] OutKast - Skew It on the Bar-B1 title: [일반] 별 (2)Big Pun 2015.01.20
15775 [가사해석] OutKast - Rosa Parks8 title: [일반] 별 (2)Big Pun 2015.01.19
15774 [가사해석] OutKast - Return of the 'G'3 title: [일반] 별 (2)Big Pun 2015.01.19

검색

이전 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10... 529다음

sketchbook5, 스케치북5

sketchbook5, 스케치북5

나눔글꼴 설치 안내


이 PC에는 나눔글꼴이 설치되어 있지 않습니다.

이 사이트를 나눔글꼴로 보기 위해서는
나눔글꼴을 설치해야 합니다.

설치 취소