Skip to content

Скриптонит - Дома

title: Dev침략자2017.03.01 13:02조회 수 1563댓글 2


Дома (집에)



[Verse 1]
В общем, обладая здесь двумя шузами
보통 여기서 지폐 2장만 갖고 있으면
Можно оказаться дома пьяным или в хламе
만취한 채로 집에 들어오거나 쓰레기통에 쳐박혀 있을 수 있지
Под ногами жесткий грунт, нос по ветру, мы в дерьме
발 아래는 땅이 굳어 있고, 코끝엔 바람이 불어, 우린 쓰레기처럼 살지
Но кажется, что до победы уже миллиметры
그래도 인생이 잘풀리기까지 몇밀리미터 안남은 느낌이야
В наших окнах не пахнет шикарным видом
우리의 창문 밖에는 멋진 풍경 따윈 하나도 없어
Угадай где джай знакомый, где новая гнида
누가 경계 해야할 친구인지, 더러운 놈인지
Вдутые друзья, суки на обидах
누가 약쟁이인지, 성격 더러운 썅년들인지 알아내봐
Я главный тореадор, если вся эта хуйня коррида
그런 씹좆같은 것들을 투우 경기라고 하면, 난 당연코 주인공인 투우사일꺼야
Цель на этом поднять деньжат
목표는 돈을 버는거 뿐이야
Я безработный, но могу найти деньги не поднимая зад
난 실업자지만, 엉덩이를 때지 않은 채 돈을 벌고 싶어
Кажется это хуйня, но мы в дерьме по гланды
그게 무슨 문제냐고 되묻겠지만, 내 인생은 지금 씹창났다고
Если это сказка — я самый заебавшийся санта!
이게 동화라면 난 분명히 늙어빠진 산타일꺼야!
Дикие амбиции не спят
괴팍한 자존심은 아직 살아있어
Не щенячьи глаза голодных ребят
그건 순진무구한 강아지나 굶주린 아이들의 눈매와는 달라
Жить хотя бы как остальные, вот что здесь хотят
그저 다른 사람들과 똑같이 살고 싶어하는 새끼들이 존나게 많아
Вернулся или чмокнул землю, тебе прокричат:
집에 돌아와 바닥에 키스하고 나서 사람들이 너에게 외칠꺼야


[Hook]
Ты дома здесь!
넌 집에 와있어!
Несколько людей и скоро весь
몇몇 사람들과 온 도시는
Город знает, что ты хочешь взять с него
네녀석이 걔를 뽑아 먹으려걸 알고 있어
Что ты хочешь взять с него
니가 걔를 등쳐먹으려는걸 다 알고있다고
Ведь скорее он с тебя
그리고 그 녀석도 니 뒤통수를 칠꺼야
Эй пацан ты дома здесь
새꺄 넌 집에 와있다고
Город знает, что ты хочешь взять с него
네녀석이 걔한테 뽑아 먹으려는걸 알고 있어
Что ты хочешь взять с него
니가 걔를 등쳐먹으려는걸 다 알고있다고
Ведь скорее он с тебя
그리고 그녀석도 니 뒤통수를 칠꺼야


[Verse 2]
Будни пахнут косяком, а не парфюмом чиксы
평일은 계집년들의 향수향 대신 대마초 냄새가 풀풀 풍길꺼야
Потные купюры не хрустят как чипсы
땀에 젖은 지폐는 스낵이랑 달리 바삭한 소리가 나지 않지
День сурка опять, ведь здесь всё те же лица
똑같은 일들이 반복되고, 이곳은 언제나 똑같은 얼굴들이야
Где с задов в районе качают как бицепс
여기선 팔 운동겸으로 찐따새끼들을 두들겨 패버리지
Взять все эти деньги-беспредельный слалом
그리고 스포츠 경기 하듯이 돈을 털어가지
И я бы остановился, но их всегда так мало
난 그짓 멈췄었어, 근데 지갑이 언제나 비어있는걸
Все мои пацаны не с твоего квартала
우리 패거리는 네 녀석 동네 출신이 아니야
Крикни нам салам. Салам, а не хало!
'헬로'가 아니라 '살람'이라고, '살람'을 외치며 인사하라고!
Я должен быть иным, но рамки загоняют в угол
난 달라져야 하는데 사회의 틀이 나를 구석으로 몰아넣고 있어
В твоем городе один из мяса среди кукол
네 도시의 가짜 인형들중에서 난 유일한 살아있는 사람이야
В моём MVP, но ты и не думал
나의 도시에선 내가 항상 MVP지, 넌 몰랐겠지
Что Павлодар не маленький мук, а бешеный буйвол
파블로다르는 어린이 동화속 아름다운 곳이 아니라 미친 물소같은 도시라고
Масть, а не purp, не Stuff, а солома!
여기선 'Purp'가 아니라 'Масть'라고, 'Stuff'가 아니라 'солома'라고!
Я не босота, но босячка с моего района (палево)
난 마피아는 아니야, 그저 동네에서 자란 가난뱅이일 뿐
Где с младших классов согревают зону
이곳에선 어릴 때부터 감옥에서 나오게 해주는 일을 하는 녀석들이 많지
Всем не нравится, здесь много, но пацан ты дома
많은 것들이 개같은 도시지만, 그래도 넌 집에 와있어

Все мои пацаны не с твоего квартала
우리 패거리는 네 녀석 동네 출신이 아니야

- 알마티,아스타나 같은 카자흐의 대도시가 아닌 빈민가 출신이라는 의미


Крикни нам салам. Салам, а не хало!
'헬로'가 아니라 '살람'이라고, '살람'이라고 인사하라고!

- 살람은 카자흐스탄 전통 인사


Что Павлодар не маленький мук, а бешеный буйвол
파블로다르는 어린이 동화가 아니라 미친 물소라고

-파블로다르는 Скриптонит의 도시이며 카자흐스탄 내에서 경제적으로 별볼일 없는 곳임


Масть, а не purp, не Stuff, а солома!
여기선 'Purp'가 아니라 'Масть'라고, 'Stuff'가 아니라 'солома'라고!

- Purp와 Stuff는 각각 영어 슬랭으로 마리화나, 대마초를 뜻함. Масть와 солома는 카자흐스탄 슬랭으로 마리화나, 대마초를 뜻함. 즉 카자흐스탄에선 영어 쓰면서 깝치지 말고 러시아어 쓰라는 뜻


[Hook]
Ты дома здесь!
넌 집에 와있어!
Несколько людей и скоро весь
몇몇 사람들과 온 도시는
Город знает, что ты хочешь взять с него
네녀석이 걔한테 뽑아 먹으려는걸 알고 있어
Что ты хочешь взять с него
니가 걔를 등쳐먹으려는걸 다 알고있다고
Ведь скорее он с тебя
그리고 그녀석도 니 뒤통수를 칠꺼야
Эй пацан ты дома здесь
새꺄야 넌 집에 와있다고
Город знает, что ты хочешь взять с него
네녀석이 걔한테 뽑아 먹으려는걸 알고 있어
Что ты хочешь взять с него
니가 걔를 등쳐먹으려는걸 다 알고있다고
Ведь скорее он с тебя
그리고 그녀석도 니 뒤통수를 칠꺼야

  • 4

댓글 달기 WYSIWYG 사용

댓글 쓰기 권한이 없습니다.
댓글 2
번호 제목 글쓴이 날짜
공지 [공지] 가사해석(트랙) 게시판 관련 공지사항 (2018.6) title: [회원구입불가]HiphopLE 2018.06.25
15802 Скриптонит - Я не улыбаюсь title: Dev침략자 2017.03.31
15801 Скриптонит - Это любовь25 title: Dev침략자 2017.03.05
15800 Скриптонит - Танцуй сама7 title: Dev침략자 2017.03.30
15799 Скриптонит - Сука тащит нас на дно2 title: Dev침략자 2017.03.28
15798 Скриптонит - Стиль1 title: Dev침략자 2017.03.29
15797 Скриптонит - Сны2 title: Dev침략자 2017.03.31
15796 Скриптонит - Притон16 title: Dev침략자 2017.02.26
15795 Скриптонит - Оставь это нам1 title: Dev침략자 2017.03.02
15794 Скриптонит - Океан4 title: Dev침략자 2017.03.28
15793 Скриптонит - На должном title: Dev침략자 2017.03.31
15792 Скриптонит - Лям5 title: Dev침략자 2017.03.30
15791 Скриптонит - Конья1 title: Dev침략자 2017.03.07
Скриптонит - Дома2 title: Dev침략자 2017.03.01
15789 Скриптонит - Вниз3 title: Dev침략자 2017.03.27
15788 Скриптонит - Вечеринка17 title: Dev침략자 2017.02.28
15787 Скриптонит - Бумажки2 title: Dev침략자 2017.03.06
15786 Скриптонит - 100 поцелуев1 title: Dev침략자 2017.03.08
15785 [팁] Lyrics 게시판 검색이 잘 안 될 때11 title: [회원구입불가]HiphopLE 2013.02.20
15784 [모음] Kendrick Lamar 'Control' 대응곡 모음38 title: [회원구입불가]HiphopLE 2013.08.15
15783 [공지] 회원 '전곡 가사해석'이 가사해석 게시판에 게재됩니다.5 title: [회원구입불가]HiphopLE 2016.02.13
15782 [공지] Lyrics 게시판 이용 관련 공지사항 (2017.3)2 title: [회원구입불가]HiphopLE 2014.05.19
15781 [공지] '가사해석' 관련 공지9 title: [회원구입불가]HiphopLE 2013.02.24
15780 [가사해석] Tyler, The Creator - Lone (감동 주의ㅠㅠ)17 Cookie Monster 2014.01.03
15779 [가사해석] OutKast - West Savannah2 title: [일반] 별 (2)Big Pun 2015.01.22
15778 [가사해석] OutKast - Synthesizer1 title: [일반] 별 (2)Big Pun 2015.01.21
15777 [가사해석] OutKast - Slump3 title: [일반] 별 (2)Big Pun 2015.01.21
15776 [가사해석] OutKast - Skew It on the Bar-B1 title: [일반] 별 (2)Big Pun 2015.01.20
15775 [가사해석] OutKast - Rosa Parks8 title: [일반] 별 (2)Big Pun 2015.01.19
15774 [가사해석] OutKast - Return of the 'G'3 title: [일반] 별 (2)Big Pun 2015.01.19

검색

이전 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10... 529다음

sketchbook5, 스케치북5

sketchbook5, 스케치북5

나눔글꼴 설치 안내


이 PC에는 나눔글꼴이 설치되어 있지 않습니다.

이 사이트를 나눔글꼴로 보기 위해서는
나눔글꼴을 설치해야 합니다.

설치 취소