Skip to content

[가사해석] OutKast - Return of the 'G'

title: [일반] 별 (2)Big Pun2015.01.19 20:18조회 수 1511댓글 3

[Intro: André 3000]
Yeah, yeah it goes like this right here
그래, 그래 이건 이런 식이야
Like uh, niggas always be hollering "peace"
그러니까 애들은 항상 "평화"를 외쳐대
You know what I'm saying, "peace my brother"
무슨 말인지 알지, "형제에게 평화를"
Peace this, peace that, you know what I'm saying but
이것에 평화를, 저것에 평화를, 무슨 말인지 알잖아
Every time I uh try to get a peace of mind
근데 내가 마음의 안식을 취하려 할 때면
Niggas try to get a piece of mine
애*끼들이 항상 내 걸 훔치려고 해
So I gotta grab my piece
그래서 항상 총을 들고 다니지

[Verse 1: André 3000]
It's the return of the gangster, thanks ta'
갱스터의 귀환이야, 이게 다
Them niggas that's on that blow
설쳐대는 녀석들 때문이지
That run up in your crib
남의 집에 쳐들어가는 새*들 말이야
Which contains your lady and an 8 month old
거기엔 아내와 8개월 된 아이가 있는데
Child to raise plus you true blue 'bout this music but
그래서 넌 이 노래를 별로 안 좋아할지도 몰라
They do not want to hear it
근데 걔네는 들은 체도 안 해
Because they'd rather be bouncing and shooting
왜냐하면 계속 난동을 부리고 총을 쏴댈테니까
And killing and bouncing and shit, get down
그리고 죽이고 부수고 하겠지, 조심해
Return of the gangsta, thanks ta'
갱스터의 귀환, 이게 다
Them niggas that think you soft
내가 무르다고 생각하는 녀석들 때문이야
And say y'all be gospel rappin'
내가 찬송가 랩 같은 걸 한다고 말하는 애들
But they be steady clappin' when you talk about
하지만 계집, 옷, 마약 등에 대해 얘기한다면
Bitches, and switches, and hoes, and clothes, and weed
걔들도 계속 박수를 쳐대겠지
Let's talk about time travelin', rhyme javelin
시간 여행, 라임 투창에 대해 얘기할 거야
Somethin' mind unravelin', get down
마음을 드러내는 그런 거, 조심해
Return of the gangsta thanks ta'
갱스터의 귀환, 이게 다
Them niggas who got them kids
자녀를 두고 있는 녀석들 때문이지
That got enough to buy an ounce
마약 살 돈은 있으면서
But not enough to bounce them kids to the zoo
애들을 동물원이나 공원에 데려갈 여유는 없는 부모들 말이야
Or to the park so they grow up in the dark never
때문에 아이들은 어둠 속에서 자라나고
Seein' light 'til they end up being like yo' sorry ass
비참한 존재가 될 때까지 빛을 보지 못하지
Robbin' niggas in broad ass daylight get down
대낮에 도둑질을 하는 애들이 된다고, 조심해
Return of the gangsta thanks ta'
갱스터의 귀환, 이게 다
Them niggas that get the wrong impression of expression
말귀를 잘 못 알아먹는 새*들 때문이야
Then the question is Big Boi what's up with Andre?
그래놓고 Big Boi에게 Andre랑 무슨 문제 있냐고 물어보지
Is he in a cult? Is he on drugs? Is he gay?
걔 광신도야? 걔 마약 해? 걔 동성애자야?
When y'all gon' break up? When y'all gon' wake up?
너희 언제 해체하는데? 언제 정신 차릴거야?
Nigga I'm feelin' better than ever what's wrong with you
새*야 난 그 어느 때보다 기분 좋아, 니네야 말로 무슨 문제 있냐
You get down!
다 꺼져!

[Verse 2: Big Boi]
Man, a nigga don't want no trouble
이봐, 말썽을 피우고 싶어하는 사람은 없다고
A playa just want to kick back with my gators off
갱스터도 모든 걸 내려놓고 쉬고 싶어 해
And watch my lil' girl blow bubbles
어린 딸이 비눗방울을을 만드는 걸 지켜보면서
But still ready to rhyme, standing my ground never back down
하지만 여전히 랩 할 준비가 되어 있어, 내 자리를 지키며 절대 물러서지 않을 거야
Willin' to rob steal and kill any thang that threatens mine
나를 위협하는 건 모두 훔치고 죽일 거야
But good luck couldn't be bought, see
그래도 행운은 돈으로 살 수 없겠지
Many a fights had to be fought, G
많은 싸움이 불가피해
For a nigga to ride these Vogues
Vogue 타이어를 타고 다니려면
Oh so close to the sidewalk to be gawked at
인도에서 넋 놓고 보고 있는 애들
Watch your side my nigga cause we got gats
우리가 총을 들었으니까 너희도 조심하는 게 좋을 거야
The first nigga to buck is gon' be the first nigga we attack
처음 마주치는 녀석이 우리의 첫 공격 대상이 될 거야
Don't want that, but it comes though, most of the time when you don't know
원치는 않지만 어쩔 수 없지, 네가 모르는 새에 벌어져
Stickin' together like flour and water to make that slow dough
찰진 밀가루 반죽을 만드는 물과 밀가루처럼 찰떡궁합이야
* dough : 1. 반죽 2. 돈
** 많은 돈을 벌어대는 자신들을 물과 밀가루에 비유
We worked for everything we have and gon' stick up for
우린 최선을 다해 작업했고 함께 할 거야
Each other, like we brothers from another mother
마치 이복형제인 것처럼
Kind of like Mel Gibson and Danny Glover
Mel Gibson과 Danny Glover 같지
6a00d8341c630a53ef0134856451fd970c.jpg
(사진 출처 : 구글 이미지)

멜 깁슨과 대니 글로버는 영화 Lethal Weapon에 출연하여 멋진 호흡을 보여줬습니다.
Strictly for the Caddy lovers
캐딜락을 사랑하는 애들을 위한 거지
And never the nut huggin' punk motherfuckers
남자답지 못한 놈들은 취급 안 해
So quit spreading them rumors
그러니까 그딴 루머 좀 그만 퍼뜨려
We ain't Club Nouveau
우린 Club Nouveau가 아니라고

[Hook]

[Skit]
  • 3

댓글 달기 WYSIWYG 사용

댓글 쓰기 권한이 없습니다.
댓글 3
번호 제목 글쓴이 날짜
공지 [공지] 가사해석(트랙) 게시판 관련 공지사항 (2018.6) title: [회원구입불가]HiphopLE 2018.06.25
15928 Слава КПСС - 5500 해석6 title: Dev침략자 2017.11.14
15927 Скриптонит - Я не улыбаюсь title: Dev침략자 2017.03.31
15926 Скриптонит - Это любовь25 title: Dev침략자 2017.03.05
15925 Скриптонит - Танцуй сама7 title: Dev침략자 2017.03.30
15924 Скриптонит - Сука тащит нас на дно2 title: Dev침략자 2017.03.28
15923 Скриптонит - Стиль1 title: Dev침략자 2017.03.29
15922 Скриптонит - Сны2 title: Dev침략자 2017.03.31
15921 Скриптонит - Притон16 title: Dev침략자 2017.02.26
15920 Скриптонит - Оставь это нам1 title: Dev침략자 2017.03.02
15919 Скриптонит - Океан4 title: Dev침략자 2017.03.28
15918 Скриптонит - На должном title: Dev침략자 2017.03.31
15917 Скриптонит - Лям5 title: Dev침략자 2017.03.30
15916 Скриптонит - Конья1 title: Dev침략자 2017.03.07
15915 Скриптонит - Дома2 title: Dev침략자 2017.03.01
15914 Скриптонит - Вниз3 title: Dev침략자 2017.03.27
15913 Скриптонит - Вечеринка17 title: Dev침략자 2017.02.28
15912 Скриптонит - Бумажки2 title: Dev침략자 2017.03.06
15911 Скриптонит - 100 поцелуев1 title: Dev침략자 2017.03.08
15910 [팁] Lyrics 게시판 검색이 잘 안 될 때11 title: [회원구입불가]HiphopLE 2013.02.20
15909 [모음] Kendrick Lamar 'Control' 대응곡 모음38 title: [회원구입불가]HiphopLE 2013.08.15
15908 [공지] 회원 '전곡 가사해석'이 가사해석 게시판에 게재됩니다.5 title: [회원구입불가]HiphopLE 2016.02.13
15907 [공지] Lyrics 게시판 이용 관련 공지사항 (2017.3)2 title: [회원구입불가]HiphopLE 2014.05.19
15906 [공지] '가사해석' 관련 공지9 title: [회원구입불가]HiphopLE 2013.02.24
15905 [가사해석] Tyler, The Creator - Lone (감동 주의ㅠㅠ)17 Cookie Monster 2014.01.03
15904 [가사해석] OutKast - West Savannah2 title: [일반] 별 (2)Big Pun 2015.01.22
15903 [가사해석] OutKast - Synthesizer1 title: [일반] 별 (2)Big Pun 2015.01.21
15902 [가사해석] OutKast - Slump3 title: [일반] 별 (2)Big Pun 2015.01.21
15901 [가사해석] OutKast - Skew It on the Bar-B1 title: [일반] 별 (2)Big Pun 2015.01.20
15900 [가사해석] OutKast - Rosa Parks8 title: [일반] 별 (2)Big Pun 2015.01.19

검색

이전 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10... 533다음

sketchbook5, 스케치북5

sketchbook5, 스케치북5

나눔글꼴 설치 안내


이 PC에는 나눔글꼴이 설치되어 있지 않습니다.

이 사이트를 나눔글꼴로 보기 위해서는
나눔글꼴을 설치해야 합니다.

설치 취소