Skip to content

Earl Sweatshirt - Cold Summers

title: EminemSJBae2019.01.30 20:22조회 수 425추천수 2댓글 1

[Intro]

We roam tundras

우린 툰드라를 돌아다니고 있어


[Verse]

The boy been gone a few summers too long from road runnin'

몇개의 여름이 지나갈 동안 너무 오래 떠나있었어, 투어도 하지 않고


Trunk full of old hunnids

트렁크는 오래된 100달러 지폐로 가득 찼어


Of course my old lover was scorned, we grow from it

물론 내가 예전에 만난 여자들은 다 멸시 당했고, 우린 이제 그런 것으로부터 성숙해졌어


Don't tell me they don't hunt us for sport, I chose substances

걔네(경찰)들이 우릴 사냥하는 걸 스포츠로 여기는 게 분명해, 난 약을 하는 쪽을 선택했어


No cuddles, the bases is all covered

전희 같은 거 없이, 바로 본론으로 들어가 

*base가 다 찼다는 건 '어제 그 여자/남자와 진도를 3루까지 뺐어' 했을 때의 야구 base를 의미


Niggas come in the door and smoke somethin'

새끼들은 문으로 들어와서 뭔가를 피워대


Choke up on the slugger from home run-ins

배트를 길들여서 홈런을 쳐 (앞의 진도 base 라인과 연결)

마리화나를 너무 많이 피워대서 숨이 막혀 (앞의 smoke 라인과 연결)


Nigga it's on, chest thump, his head thump on the floor

새끼야, 시작됐어, 호언장담하지, 걔 머리는 바닥에 부딪혀


We pressed up on the boy, no more bluffin'

우리는 한 놈을 짓누르고 있어, 허세가 아니야


Cold summers, don't tussle with strangers

추운 여름, 모르는 사람과 싸움에 엮이지 마


Some of those keep one in the chamber

그 중 몇은 총을 갖고 있을 수도 있으니


Three spliffs had my wing tips clipped, I was stuck in a hangar, nigga

세번의 마리화나, 난 날개가 꺾인 채 옷걸이에 걸려버렸어, nigga


Muffle my pain and muzzle my brain up

내 고통을 감싸고, 뇌를 조용히 하기 위해 입마개를 씌어 (뇌에 총구를 겨눠로도 해석)


Really, I'm just makin' sure my promise is kept

진짜로, 난 그냥 내 약속들이 지켜지도록 하는 것 뿐이야


Chuck a duece if you know it's the end

너도 이게 끝이란 걸 안다면 피스 사인을 날려


Kept the truth in my palm and my chest

내 손바닥과 가슴에 진실을 간직했지


See it through, keep a noose hangin' off of my neck

끝을 보자, 이 올가미가 내 목을 옥죄이게 그냥 놔둬

*혹은 그냥 noose chain이 목에 걸려있음을 의미


We got the juice, niggas corny as shit

우린 주스를 가졌지, 이 새끼들은 존나 진부해

*주스는 19금의 의미로 사용된 것으로 보임


We on the loose, niggas know what it is

우린 활개치고 있어, 얘들아 뭔지 알지


We makin' moves, niggas corny as shit

우린 움직이고 있어, 이 새끼들은 존나 진부해


We got the juice, niggas know what it is

우린 주스를 가졌지, 얘들아 뭔지 알지


Yeah

Yeah


[Outro]

It is night and like the others I clean my weapons

지금은 밤이고 다른 사람들처럼 나도 총기 관리를 해


It is all so familiar

이건 나에게 너무 친숙한걸

신고

댓글 달기

번호 제목 글쓴이 날짜
공지 업로드 예정 전곡 해석 리스트입니다 (ver.1118-1126) title: [회원구입불가]DanceD 2019.11.10
공지 [공지] 가사해석(트랙) 게시판 관련 공지사항 (2018.6) title: [회원구입불가]HiphopLE 2018.06.25
15217 Roc Marciano (Feat. Knowledge The Pirate) - Drug Lords title: [회원구입불가]DanceD 2019.06.13
15216 Roc Marciano (Feat. Action Bronson) - 456 title: [회원구입불가]DanceD 2019.06.13
15215 Roc Marciano (Feat. Guilty Simpson, Ka) - Squeeze title: [회원구입불가]DanceD 2019.06.13
15214 Roc Marciano (Feat. Evidence) - Love Means title: [회원구입불가]DanceD 2019.06.13
15213 Smino - Klink title: [회원구입불가]Shawna 2019.06.13
15212 Birdman (Feat. YoungBoy NBA) - Cap Talk title: [회원구입불가]YoungHermit 2019.06.13
15211 DJ Premier (feat. Westside Gunn, Conway & Benny) - Headlines1 title: [회원구입불가]DanceD 2019.06.12
15210 Goldlink (Feat. Tyler, The Creator, Jay Prince) - U Say1 title: [회원구입불가]DanceD 2019.06.12
15209 Chris Brown (Feat. Drake) - No Guidance1 title: [회원구입불가]DanceD 2019.06.11
15208 Denzel Curry - Speedboat3 title: [회원구입불가]Shawna 2019.06.09
15207 DJ Khaled (Feat. Cardi B, 21 Savage) - Wish Wish title: [회원구입불가]KanchO 2019.06.09
15206 Jessie Reyez (Feat. 6LACK) - Imported1 title: [회원구입불가]KanchO 2019.06.09
15205 YG (Feat. Tyga, Jon Z) - Go Loko1 title: [회원구입불가]DanceD 2019.06.08
15204 LL Cool J - I Want You title: [회원구입불가]DanceD 2019.06.08
15203 LL Cool J - You'll Rock title: [회원구입불가]DanceD 2019.06.08
15202 LL Cool J (Feat. Russell Simmons) - That's A Lie title: [회원구입불가]DanceD 2019.06.08
15201 LL Cool J - I Need A Beat title: [회원구입불가]DanceD 2019.06.08
15200 LL Cool J - 3 The Hard Way title: [회원구입불가]DanceD 2019.06.08
15199 LL Cool J - Dangerous title: [회원구입불가]DanceD 2019.06.08
15198 LL Cool J - I Can Give You More title: [회원구입불가]DanceD 2019.06.08

sketchbook5, 스케치북5

sketchbook5, 스케치북5

나눔글꼴 설치 안내


이 PC에는 나눔글꼴이 설치되어 있지 않습니다.

이 사이트를 나눔글꼴로 보기 위해서는
나눔글꼴을 설치해야 합니다.

설치 취소