Skip to content

Masta Ace - The Ways

title: [회원구입불가]DanceD2020.05.08 19:11조회 수 25댓글 0

So you want to be in music business?
그래, 음악을 해보고 싶다고?


A life in rap's like a knife in the back
랩하는 인생이란 등 뒤에 칼 꽂힌 거랑 비슷해

This life attracts some of the trifest cats
이 인생은 되게 야비한 놈들이 꼬이지

Niggas getting deals with pipes and bats
파이프와 몽둥이 앞에서 계약서에 서명하는 이들

If that don't work then they strike with gats
그게 효과가 없다면 총까지 쓴다지

I know a few dudes got label deals
어떤 애들은 레이블 계약을 했어

Cause they crew pack steel like Navy S.E.A.L.S
걔네 크루는 해군 특수부대처럼 무기를 갖고 있거든

And I ain't too smooth or too cool to mention
나도 이 얘기하는데 완전히 편하진 않지만

I done ran up in the label with cruel intentions
안 좋은 의도로 레이블 안에 들어갔었지

Listen, a label guy's like a bitch in disguise
들어봐, 레이블 사장이란 놈들은 겉만 꾸민 개년이야

He just trying to stay alive, see the twitch in his eyes?
걔도 그냥 먹고 살려는 거야, 눈 움찔하는 거 봤어?

A punch and a slap put his lunch in his lap
주먹에 싸대기 한 번씩해서 점심 식사가 마련돼

And a kick to the gut'll put a hunch in his back
배를 세게 걷어차면 그의 등이 굽네

No teeth and gummy and now he talk funny
이빨 없이 잇몸만 남아서 이젠 말투도 웃겨

But he set to sign off on that tour support money (that's right)
하지만 투어 지원금을 줄 생각은 있나봐 (그렇지)

This nation's built on violent intimidations
이 나라는 폭력적인 성향 속에 만들어졌어

Turn cats to hospital patients they more gracious
사람을 병원 환자로 만들어, 그들은 감사하지

No promotion? Make 'em float in the ocean
프로모션 없다고? 바다에 띄워보내

Your album about to flop and he ain't showing emotion
네 앨범은 망하기 직전인데 그는 아무런 감정 변화 없어

He having a good time with a bunch of his friends
친구들이랑 좋은 시간 보내고 있으니까

Let him find his dog dead in the trunk of his Benz
Benz 트렁크에 그의 개 시체가 발견될 거야

And he ignored your memo and the issues on it
그런데 그는 너의 메모를 무시했네

Give his ass a bullet with his initials on it
그의 이니셜을 새긴 총알을 엉덩이에 박아

You want a big advance? Don't tell him twice
선불 크게 원한다고? 두 번 말하지마

Hang his ass out the window like Vanilla Ice
Vanilla Ice처럼 그놈을 창문 밖에 매달아

See cats get the message when they life on the line
누구나 자기 목숨이 걸려봐야 메세지를 이해하지

But when you call from the crib with they wife on the line
하지만 집에서 전화하면 그냥 아내가 대신 받지

This country of ours was built on violence
우리 나라는 폭력으로 만들어졌어

If your ass got in the way you was killed in silence
방해하는 놈은 조용히 죽게 되있어

And these been the ways since back in the days
이런게 예전부터 그래왔다고

Just ask the Indians or the African slaves
인디언이나 흑인 노예들에게 물어봐

So before you pick a logo, and choose a name
그러니까 로고를 고르고 이름을 선택하기 전에

First you gotta learn the ways of the music game
먼저 음악 게임의 방식부터 알아야해


"I need to talk to you right now about my royalties"...
"로열티에 대해서 좀 얘기할 게 있는데.."

... "My office hours are from 9 to 5"
"내 근무 시간은 9시부터 5시까지야"

"Fuck your office hours. I need to talk to you right now motherfucker!"...
"근무 시간 따위 집어치워. 지금 얘기해야 한단 말야, 개자식아!"

... "What are you doing man?"
"뭐하는 거야?"

These are the ways, the ways, the ways, the ways
이런 식이야, 식이야, 식이야, 식이야

This is how you got to get down these days
요즘엔 이런 식으로 돌아가

You want to get paid just remember the phrase
돈을 벌고 싶다면 이 말을 기억해

These are the ways, the ways, the ways, the ways
이런 식이야, 식이야, 식이야, 식이야

("The ways" scratched repeatedly)

These are the ways, the ways, the ways, the ways
이런 식이야, 식이야, 식이야, 식이야

Now if you think what I'm saying is a bunch of bull
혹시 내가 하는 말이 다 뻥 같으면

Run up to the label now and punch a fool
레이블에 가서 바보 하나 잡고 때려봐

And watch niggas panic and start to run frantic
그럼 다들 겁에 질려서 미친듯이 뛰기 시작해

This goes for Warner, Electra, and Atlantic
이건 Warner, Electra와 Atlantic, 그 외에

And any other major on the map
수많은 메이저 레이블 모두를 포함한 얘기

Or A&R cat who turned his back after he made you want to rap
혹은 랩을 하게 만들어놓고는 등을 돌린 A&R 친구들도

See if you can find out a face and name
그 얼굴이랑 이름 찾아낼 수 있는지 봐봐

So you know when you roll who to place the blame
그러면 누구 탓을 해야할지 알잖아

But Keith Murray ain't need investigators
하지만 Keith Murray는 조사관이 필요하지 않아

He fuck niggas up, ask questions later
걘 우릴 엿먹였어, 질문은 나중에 해

And Diddy had a problem with Stevie Stout
Diddy도 Stevie Stout랑 문제가 있었지

Got a Cristal bottle, knocked Stevie out
Cristal 술병을 들어 Stevie에게 내리쳤네

Damn, he even whip a nigga ass in style
젠장, 걘 누구 때릴 때도 스타일이 있어

When Suge hears this record man he has to smile
Suge가 이 노래를 들으면 분명 웃을걸

And Def Jam reps wearing vests to work
Def Jam 간부들은 방탄 조끼 입고 출근을 해

Cause they don't want they ribs and they chests to hurt
자기 갈비뼈랑 가슴 다치는 건 원치 않을 테니까

If I worked for them dudes man you won't see me
만약 내가 그 친구들 때문에 일했으면 너랑 볼 일 없었겠지

When Rocafella fall out with O.D.B. (nope)
Rocafella가 O.D.B.랑 헤어질 때 (그치)

That be a day that I'm a call out sick
그때 나도 병가 내고 쉬려고

Cause niggas cool first then they fall out quick (that's right)
처음엔 괜찮은 사이던 애들이 다들 떨어져나가 (그렇지)

Keep on thinking that it's only rap
그냥 이건 랩이라고 생각해봐라

You'll be a broke-ass nigga and a lonely cat
그랬다간 가난뱅이에 외로운 존재가 될 테니까

So before you get played out and lose your fame
그러니까 실컷 놀아나고 인기도 사라지기 전에

First you got to learn the ways of the music game
먼저 음악 게임의 방식부터 배워야해


"What the hell you talking about?"...
"뭔 소리 하는 거야?"

... "I'm talking about the cars and the clothes
"차, 옷 그런 얘기지

And I got an even longer list of expenses:
그 외에도 지출 목록이 길게 있어;

Studio time, promotions, your expense account..."
스튜디오 대여비, 프로모션, 네 통장 지출..."

"You trying to muscle me?"...
"날 때리려고 하는 거야?"

댓글 0

댓글 달기

sketchbook5, 스케치북5

sketchbook5, 스케치북5

나눔글꼴 설치 안내

이 PC에는 나눔글꼴이 설치되어 있지 않습니다.

이 사이트를 나눔글꼴로 보기 위해서는
나눔글꼴을 설치해야 합니다.

설치 취소