Skip to content

Dead Prez - Animal In Man

title: [회원구입불가]DanceD2020.06.21 22:32조회 수 22댓글 0

*Two Guys Talking*
(Guy 1)
Help me!
도와줘!

(Guy 2)
You want me to help you?
도와달라고?

Man is evil, capable of nothing but destruction
인간이란 악한 존재야, 오직 파괴만이 가능하지

(Narrator)
Once upon a time
옛날 옛적에

There was a very serious situation growing
매우 심각한 상황이 벌어지고 있었습니다

There was a farmer and a farmyard filled with animals
한 농부가 살았고, 그에게는 동물이 가득한 농장이 있었죠

And this is the story of their times
이것은 그들의 이야기입니다

Verse 1
Old man Sammy had a farm
늙은 Sammy에겐 농장이 있었어

Walked the land with the wife
아내와 함께 그 땅을 거닐었지

Most of the time shit was calm
대개는 모든게 차분했어

His whole life was maintained off the everyday labor
그의 삶은 일상적인 노동으로 유지되었지

From the mules in the field to the cattle in the stable
평야에 있는 노새들부터 외양간 안 소들까지

This is how we kept food on this table (maxing)
우린 그렇게 식탁에 음식을 올릴 수 있었지 (최대로)

You would have thought he was disabled by the way he be relaxing
그가 멋쟁이처럼 행동하면서 쉬엄쉬엄 사는 걸 보면

Acting like Mr. Magnificent
복지금 받는 장애인인가 싶었을 거야

But the animals were thinking something different
하지만 동물들은 좀 다른 생각을 했어

The sentiment was tension in the barnyard
헛간에는 긴장감이 가득해

Throughout the years they had been through mad drama
몇년 간 그들은 농부와 여러 가지 골치 아픈

With the farmer, word is bond
일을 겪었지, 정말로

And they all came to one conclusion
그리고 그들은 한 가지 결론에 이르렀어

They argued there was no way they'd ever be free
인간에게 모든 걸 맡겨서는 절대로

If it was up to humans
자유로울 수 없다는 것

Therefore the only course left was revolution which was understandable
그래서 납득이 되는 혁명의 방법은 한 가지 뿐

And since the pigs promised to lead in the interest of all the animals
돼지들이 동물의 이익을 대변하여 행진을 이끌기로 약속했기에

They planned a full attack
그들은 총공격을 계획했지

Under the leadership of Hannibal
무리 중 제일 살찐 돼지

The fattest pig in the pack
Hannibal의 리더쉼 아래

The next morning on the farm
다음날 농장에서의 아침

Everything was calm
모든게 고요했어

Just before dawn
새벽 전까지만 해도

But before long
하지만 곧

The sun got so hot it made the farm seem electric
태양열이 뜨거워져 모든게 전기가 흐르는 것 같았지

Now check it
자 봐봐

This is when that shit got hectic
이때 상황은 혼란스러워졌어

Directed by Hannibal, the animals attacked
Hannibal의 지휘 아래 동물들은 공격했지

Old Sam was in a state of shock
Sam은 충격을 받아

And fell up on his back
뒤로 넘어졌고

And dropped his rifle
라이플을 떨어뜨렸어

Reaching in vain
헛되이 손을 뻗으려다

Each and every creature from the field at his throat
모든 동물들이 그의 목을 노리고 다가와

Screaming "Kill, feel the pain."
소리 질렀네 "죽여라, 고통을 느껴라"

Chorus
This is the animal in man
이것은 인간 속의 동물

This is the animal in you
이것은 네 안의 동물

This is the animal in man
이것은 인간 속의 동물

Coming true (2X)
사실이 되어가

Verse 2
After they ran the farmer off the farm
농장 속에 농부를 몰아낸 후

The pigs went around and called a meeting in the barn
돼지들은 돌아다니며 헛간에서 모임을 주최했어

Hannibal spoke for several hours
Hannibal은 몇 시간 동안 얘기를 했지

But when talks about his plans for power
하지만 권력을 향한 계획에 대한 이야기에 다다르자

That's when the conversation turned sour
대화엔 심상치 않은 기류가 흘러

He issued an offical ordinance to set
그는 법령을 공식적으로 발표했어

If not a pig from this day forth then you subordinate
오늘부터 돼지가 아니라면 너는 부하라는 것

That's when the horses went buckwild
그때 말들이 흥분했고

One of them shouted out
그중 하나가 소리쳤지

"You fraudulent pigs, we know your fucking style!"
"이 사기꾼 돼지들아, 우린 니네 방식을 알아!"

Hannibal's face was flushed and pale
Hannibal의 얼굴은 벌개지고 창백해졌지

All the animals eyes full of disgust and betrayal
역겨움과 배신감으로 가득한 모든 동물들의 눈

He felt the same way Sam felt
그는 Sam과 같은 기분을 느꼈고

They took his tongue out of his mouth
그들은 그의 혀를 뽑아버린 후

And cut his body up for sale, for real
그의 몸을 잘라 내다팔았지, 진짜로

You better listen while you can
가능할 때 들어봐

Its a very thin line between animal and man
동물과 인간을 구분하는 건 아주 미묘해

When Hannibal crossed the line they all took a stand
Hannibal이 선을 넘자 모두가 들고 일어섰지

What would you have done?
너라면 어떻게 했을까?

Shook his hand?
악수를 했을까?

This is the animal in man
이것은 인간 속의 동물

Chorus (4X)

Narrator
Remember...
기억하세요...
신고
댓글 0

댓글 달기

sketchbook5, 스케치북5

sketchbook5, 스케치북5

나눔글꼴 설치 안내


이 PC에는 나눔글꼴이 설치되어 있지 않습니다.

이 사이트를 나눔글꼴로 보기 위해서는
나눔글꼴을 설치해야 합니다.

설치 취소