Skip to content

Dead Prez - They Schools

title: [회원구입불가]DanceD2020.06.21 22:28조회 수 21댓글 0


[Intro]
Why haven't you learned anything?
왜 넌 아무 것도 못 배웠어?

Man that school shit is a joke
야 학교란 건 그냥 장난이야

The same people who control the school system control
학교 시스템을 통제하는 사람들이

The prison system, and the whole social system
교도소, 그리고 사회 시스템 전체를 통제해

Ever since slavery, naw I'm saying?
노예 제도 시절부터 말야, 알겠어?

[Verse 1 - stic.man]
I went to school with some redneck crackers
무식한 백인들과 함꼐 학교에 다녔지

Right around the time 3rd Bass dropped the Cactus Album
3rd Bass가 Cactus Album을 냈을 즈음이었어

But I was reading Malcolm
하지만 난 Malcolm의 글을 읽었고

I changed my name in '89 cleaning parts of my brain
89년 내 뇌의 일부를 청소하면서 이름을 바꿨어

Like a baby nine
마치 9mm 권총처럼

I took a history class serious
진지하게 역사 수업을 들었지

Front row, every day of the week, 3rd period
맨앞줄, 매일, 3교시

Fucking with the teachers head, calling em racist
선생들의 머리를 괴롭혀, 그들을 인종차별주의자라 부르며

I tried to show them crackers some light, they couldn't face it
흰둥이들에게 빛을 보여주려고 했지만, 인정 못 하더군

I got my diploma from a school called Rickards
Rickards라는 학교에서 졸업장을 받았지

Full of, teenage mothers, and drug dealing niggas
10대 미혼모와 마약상들이 가득한 곳

In the hallways, the popo was always present
복도에는 항상 경찰관이 서서

Searching through niggas possessions
우리 소지품을 검사했어

Looking for, dope and weapons, get your lessons
마약이나 무기를 찾는다면서, 좀 배워라

That's why my moms kept stressin'
그래서 엄마는 항상 스트레스야

I tried to pay attention but they classes wasn't interestin'
집중하려 했지만 수업이 별로 재미 없던데

They seemed to only glorify the Europeans
그저 유럽인들을 찬양하려고만 들어

Claiming Africans were only three-fifths a human being
아프리카인들은 60%만 인간이라면서

[Hook]
They schools can't teach us shit
학교는 우리에게 아무 것도 못 가르쳐

My people need freedom, we trying to get all we can get
내 사람들은 자유가 필요해, 우린 가질 수 있는 건 전부 가지려해

All my high school teachers can suck my dick
고등학교 선생들은 내 거시기나 빨아

Telling me white man lies straight bullshit (bullshit)
백인들의 거짓말을 전달하네, 완전 개소리 (개소리)

They schools ain't teaching us, what we need to know to survive
학교는 우리에게 아무 것도 못 가르쳐, 생존 방법도

(Say what, say what)
(뭐라고, 뭐라고)

They schools don't educate, all they teach the people is lies
학교는 교육 안 해, 사람들에겐 거짓만 가르쳐

[Interlude]
You see dog, you see how quick these motherfuckers be to like
봐봐 친구, 이 개자식들은 망설임 없이

Be telling niggas get a diploma so you can get a job
취직할 수 있게 졸업장을 따두라고 하지

Know what I'm saying but they don't never tell you how the job
무슨 말인지 알겠지, 근데 그 직장이 너를

Gonna exploit you every time know what I'm saying that's why I be like
매번 착취할 거라는 말은 안 해, 알겠지, 그래서 난 말해

Fuck they schools!
학교 따위 엿먹어!

[Verse 2 - M-1]
School is like a 12 step brainwash camp
학교는 마치 12단계의 세뇌 캠프

They make you think if you drop out you ain't got a chance
만약 중퇴하면 삶속에서 발전할 기회 따위 없는 것처럼

To advance in life, they try to make you pull your pants up
말하지, 그들은 바지를 추켜올리게 만들지

Students fight the teachers and get took away in handcuffs
학생들은 선생과 싸운 후 수갑이 채워진 채 끌려나가

And if that wasn't enough, then they expel y'all
그걸로 부족하면 퇴학을 시켜

Your peoples understand it but to them, you a failure
너희 사람들은 이해하지만 그들이 보기에 넌 낙오자

Observation and participation, my favorite teachers
관찰과 협동, 그게 내가 제일 좋아하는 선생

When they beat us in the head with them books, it don't reach us
책으로 우리 머리를 때려봤자 아무 것도 안 배워

Whether you breakdance or rock suede Adidas
브레이크 댄스를 하든 스웨이드 Adidas를 신든

Or be in the bathroom with your clique, smoking reefer
화장실에서 패거리와 마리화나를 피우든

Then you know they math class ain't important 'less you adding up cash
돈을 여러 배로 불리는 게 아니라면 수학 수업은 중요하지 않은 거

In multiples, unemployment ain't rewardin'
알잖아, 실직은 얻는 것이 없어

They may as well teach us extortion
우리에게 강탈이나 가르치지 그래

You either get paid or locked up, the principal is like a warden
돈을 벌 거나 아니면 갇히거나, 교장은 마치 교도소장

In a four year sentence, mad niggas never finish
4년형을 선고 받아, 미친 놈은 끝나지 않아

But that doesn't mean I couldn't be a doctor or a dentist
하지만 그렇다고 의사나 치과의사가 될 수 없는 건 아닌데

[Outro]
Cuz for real, a mind is a terrible thing to waste
진짜로, 정신이란 건 낭비해선 안 될 걸

And all y'all high class niggas with y'all nose up
그리고 콧대 세운 고위층이란 놈들아

Cuz we droppin this shit on this joint, fuck y'all
우린 이 노래를 들려줄 거거든, 다 엿먹어

We gon speak for ourselves
우리 얘기는 우리가 하겠어

Knowhatimsayin? Cuz see the schools ain't teachin us nothin
알겠어? 학교는 우리에게 아무 것도 안 가르쳐주거든

They ain't teachin us nothin but how to be slaves and hardworkers
그들은 우리에게 노예나 백인들이 필요한 걸 세우는

For white people to build up they shit
일꾼이 되는 법만 가르쳐

Make they businesses successful while it's exploitin us
자기들 사업이 성공적이 될 수 있도록, 우릴 착취하려 들지

Knowhatimsayin? And they ain't teachin us nothin related to
알겠어? 그들은 우리 문제의 해결과 관계 있는 건

Solvin our own problems, knowhatimsayin?
아무 것도 안 가르쳐, 알겠어?

Ain't teachin us how to get crack out the ghetto
빈민가에서 나가는 법은 가르치지 않아

They ain't teachin us how to stop the police from murdering us
어떻게 해야 경찰들이 우리를 죽이거나 구타하지 않는지

And brutalizing us, they ain't teachin us how to get our rent paid
가르치지 않아, 집세를 내는 법도 가르치지 않아

Knowhatimsayin? They ain't teachin our families how to interact
알겠어? 우리 가족들한테 서로 상호작용을 더 잘 하는 법을

Better with each other, knowhatimsayin? They just teachin us
가르쳐주지도 않아, 알겠어? 그냥 자기네 건물을

How to build they shit up, knowhatimsayin? That's why my niggas
짓는 법만 알려주지, 알겠어? 그래서 내 친구들은

Got a problem with this shit, that's why niggas be droppin out that
불만인 거야, 그래서 학교를 그만 두는 거라고

Shit cuz it don't relate, you go to school the fuckin police
연결이 안 되잖아, 학교에 가면, 망할 경찰이

Searchin you you walkin in your shit like this a military compound
무슨 군사 시설 들어가는 것처럼 물건을 수색해

Knowhatimsayin? So school don't even relate to us
알겠어? 학교는 우리랑 공감 못 해

Until we have some shit where we control the fuckin school system
우리가 우리의 학교를 이끌어나갈 수 있는 세상이 올 때까지

Where we reflect how we gon solve our own problems
우리의 문제를 어떻게 해결할지를 반영할 수 있을 떄까지

Them niggas ain't gon relate to school, shit that just how it is
우리들은 학교와 공감을 못 해, 원래 그런 거야

Knowhatimsayin? And I love education, knowhatimsayin?
알겠지? 나도 교육 좋아해, 알겠어?

But if education ain't elevatin me, then you knowhatimsayin it ain't
하지만 교육이 나를 진보시키지 못할 거라면, 알잖아 이건

Takin me where I need to go on some bullshit, then fuck education
내가 가야할 곳으로 데려다주지 못해, 그러면 교육 따위 엿먹으라고

Knowhatimsayin? At least they shit, matter of fact my nigga
알겠어? 적어도 쟤넨 똥통이야, 그러니까 친구

This whole school system can suck my dick, BEEYOTCH!!
학교 시스템 전체 다 내 거시기나 빨아, 개년아!!
신고
댓글 0

댓글 달기

sketchbook5, 스케치북5

sketchbook5, 스케치북5

나눔글꼴 설치 안내


이 PC에는 나눔글꼴이 설치되어 있지 않습니다.

이 사이트를 나눔글꼴로 보기 위해서는
나눔글꼴을 설치해야 합니다.

설치 취소