Skip to content

Dead Prez - Wolves

title: [회원구입불가]DanceD2020.06.21 22:27조회 수 37댓글 0

I'm not a hunter but I am told
난 사냥꾼은 아니지만, 듣기로는

That, in places like in the Arctic
북극 같은 곳에 사는 사람들이

Where indigenous people sometimes might hunt a wolf
늑대를 사냥하기도 한다고 하더라

They'll take a double edged blade;
그들은 양날 검을 가져와

And they'll put blood on the blade
날에 피를 묻히는 거야

And they'll melt the ice and stick the handle in the ice
그다음 얼음을 살짝 녹이고 손잡이를 얼음에 박아

So that only the blade is protruding
그럼 칼날만 튀어나와있겠지

And that a wolf will smell the blood and wants to eat
늑대는 그 피 냄새를 맡고 먹이를 먹고 싶은 마음에

And it'll come and lick the blade, trying to eat
다가와서 칼날을 핥아, 먹이를 먹으려고

And what happens is when the wolf licks the blade
실제로는 그 늑대는 칼날을 핥게 되고

Of course, he cuts his tongue, and he bleeds
물론, 혀가 베이고 피가 더 흘러나오고

And he thinks he's really having a good meal
그걸로 좋은 식사를 하고 있다고 생각하는 거야

And he drinks, and he licks, and he licks
그렇게 그는 피를 마시면서, 핥고 또 핥고

And of course, he is drinking his own blood and he kills himself
물론 그렇게 자신의 피를 마시면서 자신의 목숨을 끊게 되지

That’s what the Imperialists did to us with crack cocaine
그게 제국주의자들이 코카인으로 우리에게 저지른 짓

You got these young brothers out there thinking that they’re getting something
젊은 형제들은 밖에서 나름 뭔가를 벌고 있다고 생각하지

That they’re gonna make a living with
그걸로 제대로 먹고 살 수 있다고

They is getting something so they can buy a car;
그들은 돈을 벌어 차를 사려고 해

Like the white people have cars, why can't I have a car?
백인들은 차가 있잖아, 왜 나는 차가 없지?

They getting something so they can get a piece of gold;
그들은 돈을 벌어 금덩이를 사려고 해

White people have gold, why can't I have gold?
백인들은 금덩이가 있잖아, 왜 나는 금이 없지?

They’re getting something to get a house;
그들은 돈을 벌어 집을 사려고 해

White people have a house, why can't I have a house?
백인들은 집이 있잖아, 왜 나는 집이 없지?

And they actually think that there’s something that’s bringing resources to them
그렇게 자신들에게 도움이 될만한 물건을 얻을 수 있다고 생각하지만

But they're killing themselves just like the wolf was licking the blade
마치 칼날을 핥는 늑대처럼 그들은 스스로를 죽이고 있을 뿐이야

And they're slowly dying without knowing it
알지도 못하고 천천히 죽어가는 거라고

That’s what’s happening to the community, you with me on that?
그게 우리 공동체에 일어나는 일, 알겠어?

That’s exactly and precisely what happens to the community
정확히, 아주 똑똑히 우리 공동체에 일어나는 일이지

And instead of blaming the hunter who put the damn
늑대를 잡으려고 망할 칼을 얼음에

Handle and the blade in the ice for the wolf
박은 사냥꾼을 비난하는 대신

What happens is the wolf gets blamed for trying to live
그저 살고자 했던 늑대가 비난을 받을 뿐이지

That’s what happens in our community
그게 우리 공동체에 일어나는 일이야

You don't blame the person, the victim
희생자인 사람을 탓하는게 아니라

You blame the oppressor!
가해자를 탓해야지!

Imperialism, white power is the enemy
제국주의, 백인의 권력이 우리의 적이야

Was the enemy when it first came to Africa
아프리카에 처음 와 아프리카인을

Snatched up the first African;
납치했을 때부터 적이었고

Brought us here against our will
우리 의지와 무관하게 우릴 데려온

Is the enemy today
그들이 오늘의 적이야

That’s the thing that we have to understand
그게 우리가 이해해야하는 부분이야

댓글 0

댓글 달기

sketchbook5, 스케치북5

sketchbook5, 스케치북5

나눔글꼴 설치 안내

이 PC에는 나눔글꼴이 설치되어 있지 않습니다.

이 사이트를 나눔글꼴로 보기 위해서는
나눔글꼴을 설치해야 합니다.

설치 취소