Skip to content

Daichi Yamamoto (Feat. jjj) - She II

title: [회원구입불가]soulitude2019.08.11 17:54조회 수 67댓글 1

https://youtu.be/JTJ-2ccKI8M

Daichi Yamamoto (Feat. jjj) - She II
 
앨범: Daichi Yamamoto - Andless
발매년도: 2019
프로듀서: jjj

 

 
 
[Chorus]
声に出して 迷いから抜け出して
목소리를 내 방황에서 빠져나와
 
君に逢いたいね 混ざり合ったあの Friday
너를 만나고 싶어, 서로 뒤섞였던 그 금요일
 
 
 
[Verse 1: Daichi Yamamoto]
安っぽいカーテン 狭い部屋の楽園
싸구려 커튼, 그 비좁은 방이 낙원
 
バイト掛け持ち 寝ずに課題をこなしてる
알바를 두 탕 뛰며 잠도 안 자고 과제를 해내고 있지
 
君なら空も飛べるはずさ
너라면 하늘도 날 수 있을 걸
 
ゴミできらめく夜空を泳いで行く
쓰레기로 반짝이는 밤하늘을 헤엄쳐 가
 
蝉の抜け殻みたく空っぽな記憶を
매미의 허물처럼 텅 빈 기억을
 
満たして行くよ Wednesday もう無くさない Location
채워 나가지, 수요일, 더는 잃어버리지 않는 자리
 
タバコの煙みたいにまとわりついた雑念消してしまえたら (Yeah)
담배 연기처럼 내게 들러붙은 잡념을 지워버릴 수 있다면 (Yeah)
 
Turn it off 憤りと粋の間で笑い合いたい
꺼버려, 분노와 쿨함 사이에서 마주보며 웃고 싶어
 
酔っ払って壁取っ払って話せたら後悔はないね
잔뜩 취해 벽 따위는 걷어치우고 이야기할 수 있다면 후회는 없어
 
なぁ J 良いテーマをくれた KYC から She へと返すこの Song
jjj가 좋은 테마를 줬네, 'KYC'에서 'She'로 되돌려, 이 노래
 
 
 
[Bridge]
長い旅に出てた
긴 여행을 떠났어
 
誰も知らない場所
아무도 모르는 곳
 
ため息を飲み込み
한숨을 삼키면서
 
 
 
[Chorus]
 
 
 
[Verse 2: jjj]
安っぽいカーテン 開く窓に答え
싸구려 커튼, 열린 창문 너머로 대답해
 
どこから始めるか わかんねぇが今を歌うか
어디부터 시작해야 할지 모르겠어, 이 순간을 노래하지 뭐
 
このままでいいなんてのは嘘
지금 이대로 괜찮다는 말은 거짓말
 
ぶつかり合い愛を歌い 涙したり 今日
서로 맞부딪히며 사랑을 노래하고 눈물을 흘려, 오늘
 
行ったり来たりの 言葉と言葉
서로 오가는 말과 말
 
雨が降る街 傘持ち駅までの道は途中 Right ?
비 오는 거리, 우산을 들고 역까지 가는 길이야, 알겠어?
 
月曜から金 新たなページをめくる
월요일부터 금요일, 새로운 페이지를 넘겨
 
鍵盤でなぞる 互いの意識と Life 明日をどう選ぶ
건반으로 흉내내는 우리의 생각과 인생, 내일을 어떻게 할지
 
コーヒーを入れる その背に寄り添う朝
아침에 커피를 내리는 네 등 뒤에 바짝 다가가
 
遠くないあの未来はそのまま
멀지 않은 미래는 바로 그렇겠지
 
鍵閉め忘れた玄関
문단속을 깜빡한 현관
 
思い出した 二人で生きる
생각해보니 둘이서 살잖아
 
 

[Daichi - Bridge 2]
叫んでも聞こえない声 喉だけ腫れて
소리쳐도 들리지 않는 목소리, 목만 부어
 
Everybody needs you
모두 다 네가 필요해
 
光と影くっきりと オセロみたいに
빛과 어둠이 명확하게, 마치 오셀로처럼
 
Everybody needs you
모두 다 네가 필요해
 
 

[Bridge]
 
 
 
[Chorus]
 

다이치 야마모토(Daichi Yamamoto)는 아버지가 일본인, 어머니가 자메이카인인 혼혈이다. 2012년부터 영국의 런던예술대학에서 공부를 했고, 2017년에 귀국해 재지 스포트(Jazzy Sport) 레이블에서 노래를 발표하게 된다. 실력파 아티스트들과 콜라보하고 사운드클라우드에 여러 노래들을 공개하며 주목을 받아왔고, 9월 4일에 첫 앨범을 발표할 예정이다. 이 노래도 첫 앨범 [Andless]에 수록 에정인 곡이다. 2016년에 사운드클라우드를 통해 공개됐던 "She"의 후속편 격의 노래. JJJ가 프로듀싱을 맡았고, 피처링으로도 참여했다.

- '日요일에 日본어 가사해석' 시리즈 이백한 번째 가사.


CREDIT

Editor

soulitude

신고

댓글 달기

번호 제목 글쓴이 날짜
공지 업로드 예정 전곡 해석 리스트입니다 (ver.1118-1126) title: [회원구입불가]DanceD 2019.11.10
공지 [공지] 가사해석(트랙) 게시판 관련 공지사항 (2018.6) title: [회원구입불가]HiphopLE 2018.06.25
16017 Kevin George - Last Night I Lost Reason title: [회원구입불가]DanceD 2019.10.13
16016 Kevin George - Why Would I Love Again title: [회원구입불가]DanceD 2019.10.13
16015 Kevin George - Reeses title: [회원구입불가]DanceD 2019.10.13
16014 Kevin George - Off The Wall title: [회원구입불가]DanceD 2019.10.13
16013 Kevin George - Sweet Darling title: [회원구입불가]DanceD 2019.10.13
16012 Kevin George - Switch Up title: [회원구입불가]DanceD 2019.10.13
16011 Kevin George - Lay It On Me title: [회원구입불가]DanceD 2019.10.13
16010 Kevin George - Don't Sleep Without Me title: [회원구입불가]DanceD 2019.10.13
16009 Kevin George - I Better Find Your Love title: [회원구입불가]DanceD 2019.10.13
16008 Kevin George - Wish You Were Here title: [회원구입불가]DanceD 2019.10.13
16007 Kevin George - All Of Me title: [회원구입불가]DanceD 2019.10.13
16006 Kevin George - Wait title: [회원구입불가]DanceD 2019.10.13
16005 Pusha T (Feat. 2 Chainz, Big Sean) - Who I Am title: [회원구입불가]DanceD 2019.10.13
16004 Pusha T (Feat. Kelly Rowland) - Let Me Love You title: [회원구입불가]DanceD 2019.10.13
16003 Pusha T (Feat. Jeezy, Kevin Cossom) - No Regrets title: [회원구입불가]DanceD 2019.10.13
16002 Pusha T (Feat. The-Dream) - 40 Acres title: [회원구입불가]DanceD 2019.10.13
16001 Pusha T (Feat. Chris Brown) - Sweet Serenade title: [회원구입불가]DanceD 2019.10.13
16000 Missy Elliott - Bite Our Style (Interlude) title: [회원구입불가]DanceD 2019.10.13
15999 Missy Elliott - Missy's Finale title: [회원구입불가]DanceD 2019.10.13
15998 Missy Elliott (Feat. Busta Rhymes) - Busta's Outro title: [회원구입불가]DanceD 2019.10.13

sketchbook5, 스케치북5

sketchbook5, 스케치북5

나눔글꼴 설치 안내


이 PC에는 나눔글꼴이 설치되어 있지 않습니다.

이 사이트를 나눔글꼴로 보기 위해서는
나눔글꼴을 설치해야 합니다.

설치 취소