Skip to content

Pivot Gang - Death Row

title: [회원구입불가]DanceD2019.07.14 20:43조회 수 73댓글 0

[Verse 1: MFnMelo]
Fuck the government, like my link off
정부는 엿먹어, 난 연결고리를 끊어

Diplomat with my pink on, tit for tat like see-saw
분홍색을 입은 외교관, 시소처럼 눈에는 눈으로

Lately feelin' down, act an ass like Eeyore
최근 기분이 우울해, Eeyore처럼 ass (머저리/당나귀) 같은 행동

Rolls like Pooh, gave all my dogs like two
Pooh처럼 굴러, 내 친구들에게 둘씩 다 줘

So much shade and colors I engage in
수많은 그림자와 색깔에 나는 포함돼

Go hard in the paint like, "Oh, let's do it"
빡세게 나가지 "아, 한 번 해볼까"

They fuck my money up, can't uplift like hernia
그들은 내 돈을 망쳐놔, 탈장된 듯 들어올릴 수가 없어

Limit my earnings, huh, then run the cost of livin' up
내 벌이를 제한해, huh, 그다음 잘 살기 위한 가격을 책정해

I need what's owed like reparation
배상금처럼 빚진 게 필요해

Feed my soul like education
교육처럼 내 영혼을 살찌워

Get my check up, in need of patience
수표를 벌어들여, 인내심이 필요하니까

Weird flex, but okay, we made it
이상한 멋, 하지만 오케이, 우린 성공했어

[Chorus: Saba]
Like I'm on death row, I see it a different way
마치 사형수인 것처럼, 난 다르게 보고 있어

This goin' a tad slow, lucky to be okay
이건 좀 느리게 가고 있어, 괜찮아서 다행

Like I'm on death row, I see it a different way
마치 사형수인 것처럼, 난 다르게 보고 있어

Fuck up the cashflow, lucky be okay
수입을 망쳐놔, 괜찮아서 다행

[Verse 2: Joseph Chilliams]
Fuck the government like I don't pay taxes
세금 안 내는 사람처럼 정부는 엿먹어라

'Bout to bubble like Kim Kardashian
Kim Kardashian처럼 부풀어 오를 거야

Sleepin' on me is like fuckin' an assassin
날 두고 자는 건 암살자 엿먹이기

I got the juice like peach passion
난 복숭아, 패션프루츠처럼 juice (즙/멋)가 있어

I wasn't ghost ridin', I forgot to put gas in
남의 차 얻어타진 않아, 기름 넣는 걸 까먹었네

Like a energy drink, we ended up crashin'
마치 에너지 드링크처럼, 우린 결국 crash (벼락치기/충돌)했네

You don't have to hide like Alaskans
알래스카 사람처럼 hide (숨다/가죽)는 필요 없어

Outside all day, we the last in
하루종일 바깥, 마지막으로 들어오는게 우리

Slaughter everything like the mad king
미친 왕처럼 모든 것을 학살해

Keep my circle tight like new braces
새 팔찌처럼 나의 원은 타이트하게 유지

Calling for retreat, running for the trees
후퇴 명령을 내려, 숲을 향해 달려

You don't fuck with Pivot, you racist
Pivot과 안 어울리려는 너는 인종차별주의자

Like I hang with Snoop or the Blue Man Group
내가 Snoop이나 Blue Man Group이랑 노는 것처럼

Only thing I see is blue faces
보이는 것은 파란 얼굴 (=100달러 지폐들) 뿐

I feel like I'm a king in two places
마치 두 공간에서 왕인 듯한 느낌

Chill, you using way too many napkins
Chill, 넌 냅킨을 너무 많이 쓰고 있어

I could've played for the Pac-10
Pac-10 역을 맡을 수도 있었을 거야

Play with that bush like Iraq
이라크처럼 덤불 (Bush)을 갖고 놀아

Need an Oscar award for livin' in black skin
검은 피부로 살고 있는 것에 대해선 오스카 상을 받아야돼

They wasn't tryin' me back then
예전엔 걔네들은 나한테 관심 없었지

Fuck up the world without asking
묻지도 않고 세상을 엿먹이기

Like parents avoidin' them vaccines
마치 백신을 피하는 부모들처럼

Tempted to touch with a bad ting
나쁜 걸 건드리고자 하는 유혹

[Chorus: Saba]

[Verse 3: Saba]
Yeah, funny they don't ask me for any favors
Yeah, 나한테 아무런 부탁을 안 하는게 웃기네

Lost on a wave like I'm Kelly Slater
Kelly Slater처럼 파도 속을 헤매

I don't talk it, I live it like a demonstrator
난 얘기는 안 해, 시연자처럼 직접 살지

I'm back on my bullshit like Penn and Teller, yeah
Penn과 Teller처럼 다시 헛짓으로 돌아왔어, yeah

Hair lookin' like I been in Jamaica with my girl, Will and Jada
머리카락은 내 여자랑 자메이카에 갔다온 것 같은 모습, Will과 Jada

Told me break a leg and I amputated
나 보고 열심히 하라길래 (break a leg) 다리를 잘랐지
*break a leg는 직역하면 '다리를 부러뜨리다'인데, '열심히 일하다'란 의미의 숙어로 쓰입니다.

I don't need luck, you can save your congratulations
운은 필요 없어, 축하 인사는 아껴두면 돼

By the way, I'm on my way up
그나저나, 난 올라가는 길

All I see is fake
가짜들밖에 안 보이네

And I'm with the gang like Beyond Scared Straight
Beyond Scared Straight처럼 갱단과 함께 있어

And we 'bout to run the world like Beyonce say
그리고 우리는 Beyonce처럼 "세상을 이끌어가" (Run the World)려고 해

Rap so good, I should make an R&B tape
랩은 엄청 잘 해, R&B 테입이라도 만들어야겠어

There's not a part of me fake
나한텐 가짜인 부분이 하나도 없어

I'ma take it back, please keep the warranty
다시 돌려받겠어, 보증서는 갖고 있어줘

Say fuck the government, even if I'm on death row
정부는 엿먹으라고 말해, 사형수가 되어도

And they wait 'til the last second just to pardon me late
그들은 마지막 순간까지 기다렸다가 날 사면해줄 거야

[Chorus: Saba]



CREDIT

Editor

DanceD

  • 0
    • 글자 크기

댓글 달기 WYSIWYG 사용

댓글 쓰기 권한이 없습니다.
번호 제목 글쓴이 날짜
공지 [공지] 가사해석(트랙) 게시판 관련 공지사항 (2018.6) title: [회원구입불가]HiphopLE 2018.06.25
15450 Pivot Gang - Colbert title: [회원구입불가]DanceD 2019.07.14
Pivot Gang - Death Row title: [회원구입불가]DanceD 2019.07.14
15448 Ghostface Killah (Feat. RZA) - Iron's Theme - Conclusion title: [회원구입불가]DanceD 2019.07.14
15447 Ghostface Killah - Clyde Smith (Skit) title: [회원구입불가]DanceD 2019.07.14
15446 Ghostface Killah (Feat. Madam Majestic & U-God) - Cherchez La Ghost title: [회원구입불가]DanceD 2019.07.14
15445 Ghostface Killah - Child's Play title: [회원구입불가]DanceD 2019.07.14
15444 Ghostface Killah - Who Would You Fuck? (Skit) title: [회원구입불가]DanceD 2019.07.14
15443 Ghostface Killah (Feat. RZA) - Iron's Theme - Intermission title: [회원구입불가]DanceD 2019.07.14
15442 Ghostface Killah (Feat. RZA & Solomon Childs) - Stroke Of Death title: [회원구입불가]DanceD 2019.07.14
15441 Ghostface Killah (Feat. 60 Second Assassin) - Stay True title: [회원구입불가]DanceD 2019.07.14
15440 Ghostface Killah (Feat. Superb) - Woodrow The Basehead (Skit) title: [회원구입불가]DanceD 2019.07.14
15439 Ghostface Killah (Feat. Cappadonna, Method Man & Redman) - Buck 50 title: [회원구입불가]DanceD 2019.07.14
15438 Ghostface Killah (Feat. RZA) - The Grain title: [회원구입불가]DanceD 2019.07.14
15437 Ghostface Killah (Feat. Superb) - Ghost Deini title: [회원구입불가]DanceD 2019.07.14
15436 Ghostface Killah - Saturday Nite title: [회원구입불가]DanceD 2019.07.14
15435 Ghostface Killah (Feat. RZA) - Nutmeg title: [회원구입불가]DanceD 2019.07.14
15434 Ghostface Killah - Intro (Supreme Clientele) title: [회원구입불가]DanceD 2019.07.14
15433 Beyoncé - Spirit1 title: [회원구입불가]David 2019.07.11
15432 Lupe Fiasco - Run Game2 title: [회원구입불가]DanceD 2019.07.11
15431 B.o.B - The Elephant2 title: [회원구입불가]DanceD 2019.07.11
15430 Kiana Ledé (Feat. Offset) - Bouncin title: [회원구입불가]David 2019.07.09
15429 Denzel Curry (Feat. PlayThatBoiZay) - P.A.T.1 title: [회원구입불가]DanceD 2019.07.09
15428 Denzel Curry - BLACKLAND RADIO 66.61 title: [회원구입불가]DanceD 2019.07.09
15427 Denzel Curry (Feat. Sam Sneak) - SHAKE 882 title: [회원구입불가]DanceD 2019.07.09
15426 Denzel Curry (Feat. Ice Billion Berg) - CAROLMART2 title: [회원구입불가]DanceD 2019.07.09
15425 Denzel Curry - YOO2 title: [회원구입불가]DanceD 2019.07.09
15424 Denzel Curry - BUSHY B INTERLUDE1 title: [회원구입불가]DanceD 2019.07.09
15423 Denzel Curry - AUTOMATIC1 title: [회원구입불가]DanceD 2019.07.09
15422 Denzel Curry (Feat. Rick Ross) - BIRDZ3 title: [회원구입불가]DanceD 2019.07.09
15421 Denzel Curry (Feat. Kiddo Marv) - WISH2 title: [회원구입불가]DanceD 2019.07.09

검색

이전 1 ... 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23... 533다음

sketchbook5, 스케치북5

sketchbook5, 스케치북5

나눔글꼴 설치 안내


이 PC에는 나눔글꼴이 설치되어 있지 않습니다.

이 사이트를 나눔글꼴로 보기 위해서는
나눔글꼴을 설치해야 합니다.

설치 취소