Skip to content

3500 (featuring Future and 2 Chainz) - Travi$ Scott

title: Kanye West (2)노리웨스트2016.03.25 18:52조회 수 2306추천수 5댓글 8

3500 (featuring Future and 2 Chainz) - Travi$ Scott

[Produced by Allen Ritter, Mano, Metro Boomin, Mike Dean & Zaytoven]

[Intro: Future]
Bandana wrapped-wrapped 'round your head
머리에 반다나를 둘러 둘러 
The bandana wrapped 'round your head
머리에 반다나를 둘러 
Fuck niggas, they scared
엿먹어 검둥이들아, 놈들은 다 쫄았어
Ain't nobody triller than me
나보다 진짜인 놈은 없어
Ain't nobody triller than Scott
Scott 보다 진짜인 놈은 없어
Ain't nobody trill, man, I'm takin' they spot
그런 놈은 없다구, man, 내가 여길 다 먹을거야
These niggas is scared
놈들은 다 쫄았다구 

[Hook: Travi$ Scott]
30's in the city movin' slow
30 inch 바퀴를 단 차를 도시에서 천천히 몰지
3,500 for the coat
3,500불 짜리 코트를 지르고
Only real niggas keep you float
널 떠 있게할 진짜 검둥이 놈들만
Only trill niggas I know
내가 아는 진짜 쩌는 놈들만
Only trill niggas I know
내가 아는 진짜 쩌는 놈들만
Only trill niggas I know
내가 아는 진짜 쩌는 놈들만
Only trill niggas I know
내가 아는 진짜 쩌는 놈들만
Only trill niggas I know
내가 아는 진짜 쩌는 놈들만

[Verse 1: Travi$ Scott]
Ladies order up the champagne, a whole lot of it
여자들은 샴페인을 주문해, 전부 다 말야
Painkillers, ain't got backpain, know you gotta love it
허리통증은 없지만 진통제를 먹어, 분명 좋아할거야
Tens out in NY, they in my hallways, I got a lobby of 'em
뉴욕의 10% 는 내 공연장에 있지. 난 그들의 지지를 받아
Up and Down with Chase, Monday nights, we made a hobby of it
월요일 밤엔 Chase 가 Up and Down(클럽이름) 에 등장하지, 거길 가는건 우리 취미야
Still down with the same dogs, man, they never loved us
우리에겐 관심도 없는 개들, 똑같은 사람들 몇 명 앞에서 공연하던 시절이 있었어 
Gave my niggas all gold chains to remind me of it
그 때를 회상하며 검둥이들에게 금목걸이를 던져 주었지
We're still holdin' that old thing, tryna rob me of it
우린 아직도 그 때를 기억해, 목걸이를 뺏으려 했다구
(Rodeo 투어 중 관객이 Travi$의 목걸이를 훔치려 잡아당긴 적이 있음)
One time for the trill bitches that'll let me touch it
핫한 년들도 난 한번씩 다 만질 수 있지
I'm papi though, they get it poppin' with me when I'm out in public
난 잘나가니까, 내가 쉴 때면 그녀들과 자곤 하지 
Flyin' through, I got a young 'Yoncé with a Iggy on her
하늘을 나는 듯 해, 그녀들은 젊은 비욘세와 이기를 닮았지
Me and Metro do the same drugs, got a lot of it
나와 Metro는 같은 약을 하지 , 존나게 말야
All these cups and damn, all these hoes, these niggas up to somethin'
약이 든 이 컵을 봐, 젠장, 여기 이 년들, 검둥이들은 무언가에 혈안이 되어있어
Touch down out in H-Town, there it might get ugly
휴스턴에 다시 돌아왔어, 여기선 더 망가질 수 있지
It's trill niggas, where it's trill niggas, a whole army of 'em
진짜 쩌는 놈들, 그런 놈들이 있다구, 그런 놈들이 때를 이뤄
I run the check up, I'm a hot nigga, don't turn my 'count on me
난 여기서 분위길 띄워, 난 핫한 검둥이니까, 나에게 책임을 묻진 마
Free Rowdy Rowdy, free Bobby Bobby, them the Shmurda homies
로우디에게 자유를! , 바비에게 자유를! Shmurda 놈들 말야
Good lord!
신의 가호를!
(Rowdy 와 Bobby Shmurda는 둘다 감옥에 수감되었음)


[Hook: Travi$ Scott]


[Verse 2: Future]
Smoke with me, drank with me, lean like I'm Clark
나와 함께 떨을 피우고, Clark처럼 Lean (감기약+사이다, 환각음료) 을 마시자
(Lean on me 라는 영화의 등장인물 Clark을 이용한 펀치라인)
Copping a Wraith then I throw it in park
롤스로이스를 사서 주차장에 내팽겨두지
You niggas some marks and you ain't got no heart
이 놈들은 무척 여려, 근데 넌 자비가 없지
I know lil one gon come with that A and that R
난 총을 들고 덤벼들 어린 놈을 하나 알고 있지
I know lil one gon come with that A and that R
난 총을 들고 덤벼들 어린 놈을 하나 알고 있지
I'm counting, I'm dripping, I'm fiending
난 돈을 세고, 존나게 쩔지, 난 아직 더 원해
I'm not from this planet, I was abandoned
난 외계에서 왔지, 난 그곳에서 버려졌어
(Future의 외계인 코스프레 일종..앨범 명 Pluto를 비롯해서..)
Trill niggas real niggas popping them pill niggas
쩌는 놈들, 진짜배기 놈들, 약을 빠는 놈들
Jack up a mil nigga like it's a lil nigga
꼬맹이의 키 만큼 돈다발을 쌓아 
This for the one who's gon' load up that K for me
이건 날 존나 시큰둥하게 대했던 놈들을 향한거야
This for the ones that ran off and didn't wait on me
이건 날 기다리지 않고 버렸던 년을 향한거야
This for the niggas that ran off and didn't wait on me
이건 날 기다리지 않고 버렸던 놈들을 향한거야
This for you, bitch, you ran off and didn't wait on me
이건 널 향한거야, 개년아, 넌 날 버리고 날 기다리지 않았지
Hood nigga, I fuck all that red carpet shit
촌놈들아, 난 이제 레드카펫을 밟고 다녀
Hood nigga, I fuck a red carpet bitch
촌놈들아, 난 이제 존나 쩌는 년들과 잔다구
I put a Rolls and a Royce on my wrist
난 이제 손목에 롤스로이스를 차고 있지
You can smell promethazine when I piss
내가 오줌을 갈길 때면 약 냄새가 풍길거야
I pray to God he bring me Actavis
난 신에게 Actavis(환각제로 타먹는 감기약) 를 보내달라 빌지
Ain't nobody triller than Metro, ain't nobody triller than Scooter
Metro 보다 더 쩌는 놈은 없어, Scooter 보다 더 쩌는 놈은 없다구
Hop on the private, I do it, take all the mollies, I do it
히로인을 빨지, 그래, 난 쩌는 년들을 다 갖는다구, 그래
The Bentley pull up with no mileage, I do it
타지도 않는 벤틀리를 산다구, 그래
These Styrofoams with me legitimate
이 약이 든 잔들은 나에겐 합법이야
I'm proudly downing these Percocets
난 Percocet(환각제) 를 존나 빠르게 마시지
We just want to be stoners lately, I've been on, on, on
그냥 우린 대마를 존나 피울 뿐이야, 계속, 계속, 계속
This money an option, this weed is an option, this lean is an option
돈은 내거야, 대마도 내거고, Lean 도 내거야
Your bitch is an option, her bitch is an option
니 여자도 내거고, 그 여자의 여자도 내거야
I send them through auctions
난 그년들을 옥션으로 팔아넘겨
You paying that price for that punani
넌 그럼 그년을 따먹으려 돈을 지불하지
This gold on my neck is a new Grammy
내겐 이 금목걸이가 그래미상이나 마찬가지라구


[Hook: Travi$ Scott]



[Verse 3: 2 Chainz]
My bathtub the size of swimming pools
내 욕조는 수영장만해
Backstroke to my children room
내 아이들 방까지 배영으로 헤엄쳐가지
Maybach in the living room
내 거실엔 마이바흐가 있어
I spent racks on these tennis shoes
난 이 테니스화에 수백을 지불했지
Niggas know what I'm finna do
놈들은 내가 뭘 하려는지 알고 있지
Time for me to put the mink up
밍크를 걸치고 나갈 시간이야
Forgiattos on the Brinks truck
난 Brinks 트럭에 포르지아토 바퀴를 달아
My favorite rapper drove a pink truck (Killa!)
내가 좋아하는 랩퍼는 핑크 트럭을 몰지
I do shit that you dreamed of
난 니가 꿈꾸는 모든걸 이뤄냈어
I was born with a mean mug
난 눈총을 받으며 태어났어
I was born with some nappy hair
난 곱슬머리를 갖고 태어났다구
Drinkin' breast milk out a lean cup
Lean 이 담긴 컵에 모유를 담아 먹었지
Tity Boi's my alias
Tity Boi 는 나의 또 다른 이름이지
Real niggas my radius
내 주변의 진짜배기들
Trill niggas on the song with me
쩌는 놈들이 이 노래에 나와 함께하지
If she bad as hell I'll pay the babysitter (I will!)
그 년이 존나 쩐다면 난 보모를 고용할거야 (진짜로!)
(자식들을 돌보게 하고 지는 놀러가려고) 
In a black Mercedes with her
그년을 내 검은 벤츠에 태우고
Doin' about 180 with her
180 마일로 존나게 달릴거야
I was born a hustler, paraphernalia in my baby pictures
난 허슬러로 태어나 돌사진부터 마약을 들고 있었지
Resident all elegant, leather shit in my front yard
내 저택은 다 고급이고, 앞마당엔 가죽 제품들이 널려있지 
TV by my swimming pool, got that built like a sports bar
내 수영장 옆엔 티비가 있어, 스포츠바 같이 만들어 놨지
Chevelle with a new motor, got the bitch like a sports car
Chevell 에 새 모터를 달아 스포츠 카처럼 개조했어
Yeah, my name is Tity Boi, I don't fuck with hoes that wear sports bras (Nah!)
그래, 내 이름은 Tity Boi야, 난 스포츠 브라를 찬 년들이랑은 절대 안해
Crib bigger than your imagination
니 상상보다 훨씬 더 대단하지
Call the trap house the gas station
마약 파는 놈들을 주유소라 부르지
Call momma's house the Jag station
울 엄마 주차장을 재규어 전시장이라 불러
EMO ji, sad faces
슬픈 표정의 이모티콘
(EMO는 소녀감성의 펑크장르의 일종, Emoji 에서 EMO에 강세를 줘 펀치라인으로 이용)
Look at these niggas
이 검둥이 놈들을 봐
I need to buy pocketbooks for these niggas
놈들에게 손가방이나 사줄까봐


[Hook: Travi$ Scott]


[Bridge: Future]
Ain't nobody triller than me, ain't nobody triller than Scott
나보다 진짜인 놈은 없어, Scott 보다 진짜인 놈은 없어
Ain't nobody trill man, I'm takin' their spot, we ride on a yacht
그런 놈은 없다구, 난 여길 다 먹을거야, 우린 요트를 타지
Ain't nobody triller than Metro, ain't nobody triller than Scooter
Metro 보다 진짜인 놈은 없어, Scooter 보다 진짜인 놈은 없다구
Ain't nobody triller, I knew it, ain't nobody triller, we knew it
그런 놈은 없다구, 난 알아 그런 놈은 없다는걸, 우린 알지
Pour up in H-Town, them niggas don't play 'round like Jas and Jr
휴스턴에서 잔을 따라, 그래도 Jas JR 처럼 놀진 말라구
(Jas Prince JR. 이 주최했던 휴스턴의 블락파티에서 두 명이 총을 맞아 사망한 사건을 레퍼런스 함)
Say fuck all the rumors, say fuck all the rumors
루머들은 엿이나 먹으라지, 루머들은 엿이나 먹으라지
Say fuck all the rumors, say fuck all the rumors
루머들은 엿이나 먹으라지, 루머들은 엿이나 먹으라지
Say fuck all the rumors, say fuck all the rumors
루머들은 엿이나 먹으라지, 루머들은 엿이나 먹으라지

[Hook: Travi$ Scott]



신고
댓글 8
  • 3.25 18:56
    후렴 가사 잘못됨
  • title: Kanye West (2)노리웨스트글쓴이
    3.25 18:59
    @ndrzuvk2572
    제가 가사 처음 퍼온곳에
    30's 가 Sundays 라고 되어있어서
    찾다가 제가 바꿨는데 복붙해서 그런듯요 수정했어요
  • 3.25 19:02
    @노리웨스트
    sundays가 맞음
  • title: Kanye West (2)노리웨스트글쓴이
    3.25 19:12
    @ndrzuvk2572
    찾아봤는데요, 트래비스가 오피셜로 Sunday 라고 했다곤 하는데
    발음이나 문맥상 30's 가 맞다는 의견이라 30's 로 수정을 했었습니다.
    보시는 분들은 댓글 참고하셔서 자유롭게 받아들으시면 될 것 같아요

    오피셜로 인스타그램에서 sunday 라고 했다는데 이 부분은 찾아보려고 하는데 포스트도 많고 어떻게 언급을 했다는건지는 잘 모르겠어요
  • 3.26 14:29
    @노리웨스트

    a.png

    이렇게 직접 올린 적이 있긴 했죠

    말씀하신대로 자유롭게 받아들여도 해석하는데

    크게 문제 없겠네요 ㅎㅎ

  • title: Kanye West (2)노리웨스트글쓴이
    3.26 17:12
    @ndrzuvk2572
    오 찾다가 포스팅이 너무 많아서 못찾았었는데 감사합니다
  • title: Kanye West (2)노리웨스트글쓴이
    3.25 18:56
    약속이 있어 일단 여기까지~
  • 3.25 18:59
    사랑합니당

댓글 달기

번호 제목 글쓴이 날짜
공지 업로드 예정 전곡 해석 리스트입니다 (ver.1125)25 title: [회원구입불가]DanceD 2019.11.10
공지 [공지] 가사해석(트랙) 게시판 관련 공지사항 (2018.6) title: [회원구입불가]HiphopLE 2018.06.25
649 A Tribe Called Quest (Feat. Jarobi, Busta Rhymes) - Dis Generation2 title: [회원구입불가]DanceD 2016.12.11
648 A Tribe Called Quest (Feat. Jack White, Kendrick Lamar) - Conrad Tokyo1 title: [회원구입불가]DanceD 2019.12.02
647 A Tribe Called Quest (Feat. Consequence, Kanye West, Talib Kweli) - The Killing S... title: [회원구입불가]DanceD 2019.12.02
646 A Tribe Called Quest (Feat. Consequence) - Whateva Will Be title: [회원구입불가]DanceD 2019.12.02
645 A Tribe Called Quest (Feat. Consequence) - Phony Rappers title: [회원구입불가]DanceD 2018.09.19
644 A Tribe Called Quest (Feat. Consequence) - Motivators title: [회원구입불가]DanceD 2018.09.19
643 A Tribe Called Quest (Feat. Consequence) - Jam title: [회원구입불가]DanceD 2018.09.19
642 A Tribe Called Quest (Feat. Consequence) - Baby Phife's Return title: [회원구입불가]DanceD 2018.09.19
641 A Tribe Called Quest (Feat. Busta Rhymes, Katia Cadet) - The Donald title: [회원구입불가]DanceD 2019.12.02
640 A Tribe Called Quest (Feat. Busta Rhymes, Elton John, Jack White) - Solid Wall Of... title: [회원구입불가]DanceD 2019.12.02
639 A Tribe Called Quest (Feat. Busta Rhymes, Consequence) - Mobius title: [회원구입불가]DanceD 2019.12.02
638 A Tribe Called Quest (Feat. Busta Rhymes) - Oh My God title: [회원구입불가]DanceD 2018.09.19
637 A Tribe Called Quest (Feat. Andre 3000) - Kids....1 title: [회원구입불가]DanceD 2019.12.02
636 A Tribe Called Quest - Mr. Muhammad title: [회원구입불가]HiphopLE 2012.01.21
635 A Perfect Circle - Weak And Powerless Sedative 2012.02.03
634 A Boogie Wit da Hoodie, Don Q & Trap Manny - Vroom Vroom title: [회원구입불가]snobbi 2020.09.08
633 A Boogie Wit Da Hoodie - My Shit title: [회원구입불가]DanceD 2017.03.29
632 A Boogie wit da Hoodie - Look Back At It title: [회원구입불가]snobbi 2019.02.19
631 A Boogie wit da Hoodie - King of My City title: [회원구입불가]snobbi 2020.02.21
630 A Boogie Wit Da Hoodie - If I Gotta Go title: [회원구입불가]DanceD 2017.10.19

sketchbook5, 스케치북5

sketchbook5, 스케치북5

나눔글꼴 설치 안내


이 PC에는 나눔글꼴이 설치되어 있지 않습니다.

이 사이트를 나눔글꼴로 보기 위해서는
나눔글꼴을 설치해야 합니다.

설치 취소