Skip to content

ZEEBRA (Feat. AI, Mummy-D, 安室奈美恵(Amuro Namie)) - Do What U Gotta Do

title: [회원구입불가]soulitude2018.09.16 03:14조회 수 151댓글 2

amuro_namie_1.jpg


ZEEBRA (Feat. AI, Mummy-D, 安室奈美恵(Amuro Namie)) - Do What U Gotta Do

앨범: ZEEBRA - The New Beginning
발매년도: 2006
프로듀서: ZEEBRA






[Chorus: Amuro Namie]
上がれ Bad boys Do what u gotta do
일어나 이 자식들아, 해야 할 걸 하라고

もっとガンガン勝って光って
좀 더 쾅쾅 부딪혀 싸워 이겨 빛나봐

上がれ Ladies Do what u gotta do
일어나 여자들도, 해야 할 걸 하라고

時間の無駄 ただ待っていたって
그냥 기다리고만 있어 봤자 시간 낭비라니까

上がれ Bad boys Do what u gotta do
일어나 이 자식들아, 해야 할 걸 하라고

出来る事からやってみなって
할 수 있는 것부터 일단 해보라고

上がれ Ladies Do what u gotta do
일어나 여자들도, 해야 할 걸 하라고

いっそこのまま 全部いただこう
차라리 이대로 전부 다 먹어버리자

いただこう (Oh!)
먹어버리자 (오!)

いただこう (Oh!)
먹어버리자 (오!)

いただこう 楽勝!
먹어버리자, 낙승!



[Verse 1: ZEEBRA]
いくぜ Party people しめなトランク
가자고 파티 피플, 채워놔 트렁크

準備万端 満タン ド派手なファンク
준비 만반, 만땅, 개화려한 훵크

こいつはノンストップ あがれ Hot Spot
이 노래는 논스톱, 핫한 데로 올라가

こいつで Bounce すれば気分はトップスター
이 노래로 바운스 하면 기분은 톱스타

叫べ (What, what) さあ皆上げてけ今日から
소리질러 (What, what) 자 다들 텐션 올려 오늘부터

(What, what) ガツンとカマしな Soul Power
(What, what) 빡세게 밀어붙여 소울 파워

U gotta do what u gotta do
네가 해야 할 일을 해야지

悩んでたってさ 始まんないぜ son Come on!
고민해봤자 시작되지 않아, 인마 Come on!

Hey yo Mummy-D So if u down with me
Hey yo, Mummy-D, 너도 같은 생각이라면

掴めMic このシンフォニー
마이크 딱 들어, 이 심포니



[Verse 2: Mummy-D]
Who me? 一二三でマイクロフォン掴んでいい風味出す
누구? 나? '하나 둘 셋' 하고 마이크로폰 잡고 좋은 풍미를 뽐내

A,B,C to D 蹴散らすそこらのB級品からC級品
A,B,C to D, 다 쫓아버리지 그 근처의 B급, C급들은

I'm Sorry 数段上のこのライムストーリー
아 미안해, 몇 단계나 높은 이 라임, 스토리를

ぶってゲットするギャランティー そいつがMy J.O.B
자랑하고 개런티를 받아가지, 그게 바로 나의 직.업.

DopeなBeatsに傾倒しちゃいるが振らない星条旗
죽여주는 비트에 심취해 있지만 성조기를 흔들진 않아

こいつで成功しても瞑想し保ってくぜ平常心 You see?
이걸로 성공하더라도 명상으로 지켜나갈 거야 평상심, 알겠어?

ならHow about you? What U gotta do
그렇다면 너는 어때? 네가 해야 할 일 말야

したいことあんならNo.2よりNo.1だ
하고 싶은 게 있다면 2등보다는 1등이지

ほら待ってないで手上げてみな高く Come on!
가만 기다리고 앉아 있지 말고 손을 들어보라고 높이 Come on!

さあ飛び跳ねろ 床抜かし屋根持ち上げろ Hook!
자 뛰어올라, 마루 찢고 뛰어올라 지붕을 들어올려버려, Hook!



[Chorus: Amuro Namie]



[Verse 3: AI]
「私 ムリっっ」って
“나 이제 못해~”라니

そんな考えいらない!!
그딴 생각은 필요 없어!!

全部とっぱらって
전부 다 집어치워

「私できる!!」
“나 할 수 있어”

そっちの方がイイ!!
그런 생각이 좋아!!

少しずつ前に進もうよ!!
조금씩 앞으로 나아가자고!!

Get up on your feet!! 1,2,3!!
자리에서 일어서!! 1, 2, 3!!

くり返し Do that thing
다시 반복해, 그걸 지금 해

Get up on your feet!! 1,2,3!!
자리에서 일어서!! 1, 2, 3!!

くり返し 何度でも!!!
다시 반복해 몇 번이든!!!

Oh yeah…Do what you gotta do right now baby
Oh yeah… 네가 해야 할 일을 하라고, 지금 당장!



[Verse 4: Mummy-D]
Alright, ならまた違うスタイルで
좋아, 그렇다면 다시 다른 스타일로

フロウすりゃFakeとは見間違うまい
플로우 타면 가짜들은 또 착각하겠지

壁に直面中? ならしな迂回
벽에 부딪혔어? 그럼 돌아가면 되지

または一点突破オレらHip Hpperと味わうかい?
아니면 ‘한 점으로 돌파해, 우리는 힙합퍼’ 스타일은 어때?

You say (What?, What?) でもその先のコースなら
넌 말해 (What?, What?) 그래도 그 이후의 코스는

(What?, What?) 自分で探しなSoul Brother
(What?, What?) 스스로 찾아가렴, 소울 브라더

U gotta do what U gotta do
네가 해야만 하는 걸 해야지

差し当たってまず立ち上がってDance, You see?
일단은 당장 일어나서 춤을 춰, 알겠어?

Yo, Mr.Dynamite もう待たしちゃいらんない
Yo, Mr. Dynamite(ZEEBRA), 더 기다리게 하진 않을게

掴めMic このシンフォニー
마이크 받아, 이 심포니



[Verse 5: ZEEBRA]
OK じゃあ すっ飛ばそう
OK, 그러면 막 달려가자고

ゴールはまだずっと向こう
목표 지점은 아직도 한참 멀어

息切れたら休みゃ良い まあ良い
숨이 찬다면 쉬면 되잖아, 뭐 괜찮아

今日は見せるぜぶっ飛ぶショー
오늘은 보여줄게, 개쩌는 쇼

ペース配分? 馬鹿じゃねえ?
페이스 배분? 바보 아냐?

いつ死ぬかなんてわからねえ
언제 죽을지 그런 건 모르지

自然の摂理にばっかは敵わねえ
자연의 섭리만큼은 당할 수 없지

だけどその前にぜってえ解らせる U know?
그래도 그 전에 꼭 알게 해 줄게, 알아?

確かなフロー 確かな詩
확실한 플로우, 확실한 가사

確かなフォーメーションで
확실한 대형으로

確かなショー 確かなビート
확실한 쇼, 확실한 비트

こいつが証明書 Yeah
이게 바로 증명서, Yeah

大丈夫だ失敗したって
실패하더라도 괜찮아

出来る事をしっかりやって
할 수 있는 걸 똑바로 하라고

見返しな 立派になって
훌륭하게 성장해 뒤돌아보라고

俺に出来たから皆にだって
내가 해냈으니까 다들 못할 거 없어

OK じゃあ すっ飛ばそう
OK 그럼 막 달려가자고

ゴールはまだまだまだずっと向こう
목표 지점은 아직이야 한참 한참 한참 멀어

息切れたらもう一回休みゃ良い まあ良い
숨이 찬다면 한 번 더 쉬면 돼, 뭐 괜찮아

今日はこのままぶっ飛ばそう
오늘은 이대로 날려버리자고



[Chorus: Amuro Namie]


'Queen of Hip-Pop' 아무로 나미에의 은퇴를 기념해, 그녀가 참여한 노래들 중 래퍼들과 함께한 노래들 위주로 7곡의 가사해석을 준비했다. 아무로 나미에 및 그녀가 힙합/R&B 아티스트들과 함께한 이야기와 관련해서는 '링크'을 참고하기 바란다.


혹시 아무로 나미에의 다른 참여곡의 가사도 확인하고 싶은 분을 위해 말씀드리면, 'Amuro Namie'로 검색하고 '계속 검색'을 한 번 해주시면 VERBAL의 솔로 앨범 및 아무로 나미에의 콜라보 베스트 앨범에 실린, 무려 Lil Wayne 피처링의 "Black Out"이란 곡의 가사해석이 있습니다.



- '日요일에 日본어 가사해석' 시리즈 백일흔여덟 번째 가사.



CREDIT

soulitude


신고
  • 9.16 12:05

    은퇴라.. 참 시간이 많이 흘렀다는걸 알게 해주는 계기로 다가옵니다 저는


    중학교 때 잠깐 제이팝을 들을때 주름잡던 여신이었는데..

  • title: [회원구입불가]soulitude글쓴이
    9.16 18:16

    그러니까요.. 어느새 데뷔 26주년에 은퇴라니..

댓글 달기

sketchbook5, 스케치북5

sketchbook5, 스케치북5

나눔글꼴 설치 안내


이 PC에는 나눔글꼴이 설치되어 있지 않습니다.

이 사이트를 나눔글꼴로 보기 위해서는
나눔글꼴을 설치해야 합니다.

설치 취소