Skip to content

Meek Mill - Respect The Game

title: [회원구입불가]DanceD2019.07.14 21:05조회 수 70댓글 0

[Verse 1]
Yah

Big bag, got 'em big mad
큰 가방, 쟤넨 존나 화났지

A nigga gettin' to some money and his bitch bad
이놈이 돈도 좀 벌고 여자도 섹시하니

Jumpin' out the Rolls truck with the temp tag
가격표를 달고 Rolls 트럭에서 내려

I'm gettin' money, I don't get mad, ugh
난 돈 벌어, 화는 안 나, ugh

Ask a nigga in my hood, he go and said it on stand
내 동네 친구들에게 물어봐, 걔는 당당하게 말하지

And when them situations came, I came out like a champ
그런 상황이 찾아오면, 난 챔피언처럼 모습을 드러내

When it was pourin' down rain and I came out of it damp
비가 엄청 쏟아질 때, 난 축축하게 젖은 채로 나왔네

But now it's champagne showers when we poppin' the champ', ugh
이제는 챔피언 (champ)을 날려버리듯 샴페인 ("champ"agne)의 소나기, ugh

We dodged all the feds and they traps
우린 경찰들과 그들의 함정은 다 피했어

Niggas can't be us 'cause they rats
쟤넨 우리가 될 수 있어, 쥐새끼들이니까

Stand tall, point a finger, never that
당당하게 서, 손가락질, 절대 하지마

I knew a nigga had it all, went to the B, ain't get it back
내가 전부 가졌단 건 알았지만, 감옥에 갔다가, 돌려받지 못해

That's why I'm humble as ever, and I rumble whatever
그래서 난 아주 겸손해, 그리고 무슨 일에도 거칠게 굴어

Don't chase hoes 'cause they come with this cheddar
여자들을 굳이 쫓지 않아, 걔넨 돈 있으면 따라오니까

I seen my man girl start actin' bougie when he fuck up his cheddar
내 친구가 돈을 날려버리니 걔 여자는 부르주아라도 된듯 행동하더군

Before you knew it, niggas was fuckin' her better
알기도 전에 그녀는 딴 남자랑 놀아나

I knew about it and I-
난 다 알고 있었고

Wanted to tell him, I felt funny as ever
그에게 얘기하고 싶었지, 웃긴 기분이었어

But when I told him, he went runnin' to tell her, damn
근데 그에게 말하니까, 그녀에게 말을 하러 달려가더군, 젠장

Remember I was down bad, I'm talkin' under the cellar
난 꽤나 나쁜 놈이었었지, 다락방에서 얘기를 하고 있어

Now the Rolls Royces come with umbrellas
이제 이 Rolls Royce엔 우산도 딸려오네

For the rain and all the pain that we been through
우리가 겪은 비와 고통에 마주하기 위해

If you don't feed your wolves they gon' put you on the menu
늑대 새끼들은 먹이를 주지 않으면 널 메뉴 삼지

That's why I be with family and some bulls that I been knew
그래서 난 가족 외에도 알고 지내던 놈들과도 어울려

If money determined loyalty, we'd cut you with a Ginsu
돈이 충성심을 결정한다면, 우린 널 Ginsu 칼로 베겠지

Now I go against you, facts
이제 난 널 적으로 삼아, 실제로

[Chorus]
Rule number one, never count your homie pockets thinkin' you deserve it
첫번째 규칙, 니 친구의 주머니를 당연히 니 꺼라 여기며 뒤지지 말것

Rule number two, never trust a bitch that'll fuck you for some purses
두 번째 규칙, 핸드백 때문에 너랑 자려는 년들은 절대 믿지 말것

Rule number three, save you some of that money, shit you better stop splurgin'
세 번째 규칙, 돈을 좀 아껴둬, 생각도 없이 펑펑 쓰는 건 그만

'Cause when it's all said and done and you back at the bottom, they gon' treat you like you worthless
모든 일이 벌어지고 나서 밑바닥으로 돌아가고 나면, 사람들은 니가 무가치한 것처럼 대할 거야

Respect the game
이 게임을 존중하길

[Verse 2]
Fuck the fame
인기는 집어쳐

We millionaires fuck your watch and lil' chain
우린 백만장자, 니 시계랑 목걸이 좆까

Niggas disappear as quick as Lil Zane
놈들은 Lil Zane처럼 빠르게 사라져

You feelin' yourself, I know you got a lil' lane
넌 자아도취 중, 너한테 길이 있는 건 알아

Just hold your composure, I seen this shit happen over and over
그냥 침착하게 있어, 이런 일이 벌어지는 건 여러 번 봤어

That couple hundred thousand holdin' you over
네가 쥐고 있는 수십만 불

That ain't real money
그건 진짜 돈이 아냐

That's bill money, buy a Rollie, get a wheel money
그건 계산서에 실리는 돈, Rolex를 사고, 차를 사고

Catch a case, pay a lawyer, take a deal money
사건이 생기면, 변호사에게 돈 주고, 계약을 하는 돈

Now you tapped out and got no appeal money
이제 넌 망했고 매력이 전혀 보이지 않는다는 돈

Callin' home like niggas done did you wrong
친구들의 잘못이라는 듯 집에 전화해

But when you had that money you could've put niggas on
하지만 돈이 있을 때 니 친구들을 더 밀어주지 그랬어

And the moment they put cuffs on you, your bitch was gone
그들이 네게 수갑을 채우는 순간, 니 여자는 사라져

Student of the game, I'm just ahead of my class
이 게임의 학생, 난 이 반에서 1등이야

I'm that nigga, but I never got my head up my ass
그런 놈이야, 하지만 엉뚱한 생각은 하지 않지

You doin' good, but I'm ready for bad
넌 착하게 살지만, 난 나쁜 짓을 할 준비가 됐어

And you won't never catch me frontin' 'cause I'm used to bein' second to last
내가 허세 부리는 모습은 볼 일 없어, 난 꼴찌에서 둘째인 데에 익숙해

Respect the game
이 게임을 리스펙하길

[Chorus]


CREDIT

Editor

DanceD

  • 0
    • 글자 크기

댓글 달기 WYSIWYG 사용

댓글 쓰기 권한이 없습니다.
번호 제목 글쓴이 날짜
공지 [공지] 가사해석(트랙) 게시판 관련 공지사항 (2018.6) title: [회원구입불가]HiphopLE 2018.06.25
13359 A$AP Rocky - Kids Turned Out Fine title: [회원구입불가]DanceD 2018.08.30
13358 A$AP Rocky - OG Beeper title: [회원구입불가]DanceD 2018.08.30
13357 A$AP Rocky (Feat. Frank Ocean, French Montana) - Brotha Man1 title: [회원구입불가]DanceD 2018.08.30
13356 A$AP Rocky (Feat. Juicy J) - Gunz N Butter title: [회원구입불가]DanceD 2018.08.30
13355 Mobb Deep (Feat. Big Noyd) - Party's Over title: [회원구입불가]DanceD 2018.08.30
13354 Mobb Deep - Q.U. - Hectic title: [회원구입불가]DanceD 2018.08.30
13353 Mobb Deep - The Grave Prelude title: [회원구입불가]DanceD 2018.08.30
13352 Mobb Deep (Feat. Big Noyd) - Just Step Interlude title: [회원구입불가]DanceD 2018.08.30
13351 Buddy - Shine title: [회원구입불가]DanceD 2018.08.30
13350 Buddy - Find Me 2 title: [회원구입불가]DanceD 2018.08.30
13349 Buddy (Feat. Khalid) - Trippin' title: [회원구입불가]DanceD 2018.08.30
13348 Buddy - Young title: [회원구입불가]DanceD 2018.08.30
13347 Buddy - Speechless title: [회원구입불가]DanceD 2018.08.30
13346 Buddy (Feat. Snoop Dogg) - The Blue title: [회원구입불가]DanceD 2018.08.30
13345 Buddy - Legend title: [회원구입불가]DanceD 2018.08.30
13344 Buddy (Feat. A$AP Ferg) - Black title: [회원구입불가]DanceD 2018.08.30
13343 Buddy (Feat. Guapdad 4000) - Shameless title: [회원구입불가]DanceD 2018.08.30
13342 Buddy - Real Life Shit title: [회원구입불가]DanceD 2018.08.30
13341 Brent Faiyaz - All I Want title: [회원구입불가]DanceD 2018.08.29
13340 Brent Faiyaz - Needed title: [회원구입불가]DanceD 2018.08.29
13339 Brent Faiyaz - So Far Gone/Fast Life Bluez title: [회원구입불가]DanceD 2018.08.29
13338 Brent Faiyaz - Sonder Son (Interlude) title: [회원구입불가]DanceD 2018.08.29
13337 Brent Faiyaz - Talk 2 U title: [회원구입불가]DanceD 2018.08.29
13336 Brent Faiyaz - L.A. title: [회원구입불가]DanceD 2018.08.29
13335 Brent Faiyaz - Stay Down title: [회원구입불가]DanceD 2018.08.29
13334 Brent Faiyaz - Missin' Out title: [회원구입불가]DanceD 2018.08.29
13333 Brent Faiyaz - First World Problemz/Nobody Carez title: [회원구입불가]DanceD 2018.08.29
13332 Brent Faiyaz - Burn One (Interlude) title: [회원구입불가]DanceD 2018.08.29
13331 Brent Faiyaz - Home title: [회원구입불가]DanceD 2018.08.29
13330 Boogie - Best Friend (Jamesha Pt.2) title: [회원구입불가]DanceD 2018.08.29

검색

이전 1 ... 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82... 523다음

sketchbook5, 스케치북5

sketchbook5, 스케치북5

나눔글꼴 설치 안내


이 PC에는 나눔글꼴이 설치되어 있지 않습니다.

이 사이트를 나눔글꼴로 보기 위해서는
나눔글꼴을 설치해야 합니다.

설치 취소