Skip to content

Wolf Alice - Visions of a Life

title: [로고] Odd Future창문2018.10.15 22:24조회 수 96댓글 0


Visions of a Life 12 : Visions of a Life
'삶의 전망에 대해 이야기하는 곡'

The skin on my bones is leather cold
내 뼈를 감싼 피부는 차갑지
Poisoned my heart beats slow
중독된 내 심장은 천천히 뛰어가지
Fear of crashing and not coming back
무너질 것 같은 두려움이여, 다시 돌아가지 않으리
I'm a curse to my friends, to be condemned
내 친구들에게서 난 저주고, 비난 받을 것이리
Mistakes I made and won't mend
내가 저지른 실수는 다시 고쳐질 수 없을 거야
Fear of crashing and not coming back
부서질 것 같은 두려움이여, 다시 돌아가지 않으리

I dream of death, its violent breath
죽음의 꿈을 꾸지, 잔인한 숨결이여
I'm caught with my maker in step
내 창조주의 발걸음을 붙잡지
Fear of crashing and not coming back
무너질 것 같은 두려움이여, 다시 돌아가지 않으리
I could bleach clean my soul but he knows I know
내 영혼을 하얗게 태울 수 있지만 그는 아실 거야
I'm coming to dine in his hole
그의 동굴로 만찬을 즐기러 갈 것을..
Fear of crashing and not coming back
부서질 것 같은 두려움이여, 다시 돌아가지 않으리

Visions of a life
삶의 전망이여
Where I was satisfied
내가 만족했었던 곳이여
Feed my hungry mind
내 굶주린 마음을 채워 주소서
Where are you when I close my eyes?
내가 눈을 감았을 때 그대는 어디 있나요?

I left this world behind
이 세상을 뒤로 한 채 떠나
For the world I'd built inside
내면 속에 지었던 세상을 위해
Feed my hungry mind
내 굶주린 마음을 채워 주소서
Where are you when I close my eyes?
내가 눈을 감았을 때 그대는 어디 있나요?

Why do I feel so strange?
왜 이렇게 이상하지?
A nuclear family and friends my own age
내 핵가족들과 내 또래 친구들이여
I follow the rules, do what it says on the tin
난 규칙을 따르지, 정확히 말한 그대로 말이야
But I'm still on the outside still looking in
하지만 여전히 밖에서 여전히 지켜보기만 하지
Why was I born with itchy feet?
왜 방랑벽을 지닌 채 태어났을까?
And why do I hate all the people I meet?
왜 내가 만났던 사람들이 전부 싫은 걸까?
People's ideals give me the chills to the bone
사람들의 이상은 뼛속까지 시리게 만들지
I got one thousand million friends and I feel so alone
수많은 친구들을 가졌지만 난 정말 외로운 걸

Stay as you are
그대로 있으렴
Everybody loves you
모두 널 사랑하지
Everybody cares
모두 관심을 갖지
There's some insight for you
널 위한 몇 가지 조언이야
I'll get my coat
난 벗어날거
I'll be the bitch
난 쌍년이 될게
I heard that journeys end in lovers meeting
연인들의 만남으로 여정은 막을 내린다고 하지
* 윌리엄 셰익스피어의 '십이야' 인용
But my journey ends when my heart stops beating
하지만 내 여정은 내 심장이 멈출 때야 끝난다고
I'm leaving
난 떠나지

Stay as you are
그대로 있으렴
Everybody loves you
모두 널 사랑하지
Everybody cares
모두 관심을 갖지
There's some insight for you
널 위한 몇 가지 조언이야
I'll get my coat
난 벗어날거야
I'll be the bitch
난 쌍년이 될게
I heard that journeys end in lovers meeting
연인들의 만남으로 여정은 막을 내린다고 하지
But my journey ends when my heart stops beating
하지만 내 여정은 내 심장이 멈출 때야 끝난다고
I'm leaving
난 떠나지

Human heart in my hand
내 손에 쥐어진 사람의 마음을
Heart in my, human heart in my hand
내가 가진, 내 손에 쥐어진 사람의 마음을
Taking it back, eyes straight ahead
다시 가져가, 똑바로 앞을 바라봐
Cut it in half, better than dead
반으로 잘라, 죽음보다 나으리
* 자신이 쥐고 있는 사람의 마음은 자신이 살면서 보았던 모든 사람들과 함께
공유해왔기에 본인만의 것이 아닌, 모든 사람들의 것이라고 생각합니다.
그래서 그 마음을 잘라 사람들에게 나누어 주는 것이고
반대로 본인도 다른 사람의 마음을 받아 그 사람의 시선으로 바라보며 삶을 이해할 수 있다고 생각합니다.
결국 자신의 삶이란 모든 사람들을 만나고 거치면서 이해하는 하나의 집합으로 볼 수 있습니다.
Human heart in my hand
내 손에 쥐어진 사람의 마음을
Heart in my, human heart in my hand
내가 가진, 내 손에 쥐어진 사람의 마음을
Taking it back, eyes straight ahead
다시 가져가, 똑바로 앞을 바라봐
Cut it in half, better than dead
반으로 잘라, 죽음보다 나으리
Human heart in my hand
내 손에 쥐어진 사람의 마음을
Heart in my, human heart in my hand
내가 가진, 내 손에 쥐어진 사람의 마음을
Taking it back, eyes straight ahead
다시 가져가, 똑바로 앞을 바라봐
Cut it in half, better than dead
반으로 잘라, 죽음보다 나으리
신고

댓글 달기

sketchbook5, 스케치북5

sketchbook5, 스케치북5

나눔글꼴 설치 안내


이 PC에는 나눔글꼴이 설치되어 있지 않습니다.

이 사이트를 나눔글꼴로 보기 위해서는
나눔글꼴을 설치해야 합니다.

설치 취소