Skip to content

安室奈美恵(Amuro Namie) (Feat. VERBAL, Arkitec) - Fish

title: [회원구입불가]soulitude2018.09.16 02:48조회 수 91댓글 0

amuro_namie_3.jpg


安室奈美恵(Amuro Namie) (Feat. VERBAL, Arkitec) - Fish


앨범: 安室奈美恵 - STYLE

발매년도: 2003

프로듀서: MONK





[Intro]

DIAMOND CROOKS DIAMOND CROOKS

DA-DA-DA-DA DIAMOND CROOKS DIAMOND CROOKS

DA-DA DIAMOND CROOKS DIAMOND CROOKS

DA-DA-DA-DA DIAMOND CROOKS

YO! HA!




[Verse 1]

ベッ BABY… 君とROCKしたい だからどう? TONIGHT

베, 베이비… 너와 찐하게 놀고 싶어, 그러니까 오늘밤 어때?


その首もとをダイヤでちりばめたい

그 목 언저리에 다이아를 장식하고 싶어


YOU KNOW THE CITY IS MINE 目眩するくらいの

알잖아 이 도시는 내 거란 거, 현기증이 날 정도의


まぶしい LIGHT が君の目だけ奪い

눈부신 조명이 너의 눈만을 끌어당겨


ドレスコードはない SO BABY 今夜ぐらい

드레스코드는 없어, 그러니까 baby 오늘밤 정도


RELAX お互いのこと知ってこう ALRIGHT?

긴장 풀고 서로에 대해 알아가자고, 알겠지?


期待裏切らない だから GIVE ME A SIGN

기대를 배신하진 않아, 그러니까 신호를 줘


ほっときなよイケテナイ青二才

못나가는 풋내기들은 내버려둬


PICK IT UP!(HO-OH) DO IT NOW!(HO-OH)

잡아 올려! (호오) 지금 해! (호오)


好きなことだけして LIVE IT UP!(HO-OH)

좋아하는 것만 해, 그렇게 살아! (호오)


RAISE IT UP!(HO-OH) 夢中になる(HO-OH)

들어 올려! (호오) 완전히 빠져 (호오)


FOLLOW ME ついてきな手のなる方(HO-OH)

날 따라와, 따라와 손을 뻗는 쪽으로 (호오)




[Verse 2]

Question

질문


入口の light で

입구의 조명으로


照らされたルアーに

비춰진 미끼에


疑う余地もなく

의심할 여지도 없이


群がる魚達

떼지어 모이는 물고기들


ガラス箱の隅で

유리상자 구석에서


遊び疲れたなら

놀기가 지쳤다면


似たような scale で

비슷한 스케일로


威かくする

자리에 선을 긋지




[Chorus]

Why we never stop to swim

왜 우리는 때로는 꽁꽁 언 물 안에서도


Sometimes in the frozen water

헤엄을 멈추지 않을까?


Maybe coz you're only one babe

아마 네가 강에서 나오는 길을


Guiding you a way from river

안내해주는 유일한 물고기이기 때문이겠지


Why we never stop to swim through

왜 우리는 꽁꽁 언 바다를 통과해


Sometimes in the frozen ocean

헤엄쳐나가는 걸 멈추지 않을까?


Maybe coz you're only fish

아마 그건 네가 혁명을 위해


Ruling your way for viva

길을 개척하는 유일한 물고기이기 때문이겠지




[Verse 3]

経験に任せて

경험에 맡기고


冒険を封じて

모험은 봉쇄하며


革命を恐れた

혁명을 두려워 한


太古の魚達

태고의 물고기들


宝箱の中で

보물상자 안에서


日の目を待ちわびた

햇빛을 애타게 기다렸지


新しい命を

새로운 생명을


受け入れて

받아들여




[Chorus]




[Verse 4]

I KNOW YOU LIKE IT LIKE THAT…

너가 이렇고 저렇고 한 거 다 알아…


CHAMPAGNE と RASPBERRY 記憶の中

샴페인과 라즈베리의 기억 속에서


世界またぐ二人きりできらびやか

세계를 넘어다니는 둘은 너무나 아름답지


スニーカーはピカピカ好奇心が KILLED THE CAT

운동화는 반짝반짝, 호기심이 고양이를 죽여


君らにわかるかな?

너네들은 알까?


ALRIGHT OK OK ALRIGHT OK YEAH I'M FEELIN YOU

그래, OK, OK, 알겠어, OK, 그래, 너 알겠어


今このときが自由

지금 이 순간이 자유


ALRIGHT OK OK ALRIGHT OK YEAH I'M FEELIN YOU

그래, OK, OK, 알겠어, OK, 그래, 너 알겠어


IT'S ONLY ME & YOU

오직 나와 너뿐이야




[Verse 5]

Baby fish break the rules!

아기 물고기가 규칙을 깨네!


心の声を聴いて

마음속의 목소리를 들어


Come on

컴온


いつしか忘れた

어느덧 잊어버린


生まれたての sense で

갓 태어난 아기의 감각으로


泳いで この海を

헤엄쳐, 이 바다를




[Chorus] x2




[Verse 6]

Baby fish lead your life!

아기 물고기가 네 삶을 이끌어!


心の目を開いて

마음의 눈을 떠


Come on

그래


感じられるままに

느껴지는 그대로


あなたにだけの vision で

너만의 비전으로


描いて その夢を

그려, 그 꿈을




[Outro]

DIAMOND CROOKS DIAMOND CROOKS

DA-DA-DA-DA DIAMOND CROOKS DIAMOND CROOKS

DA-DA DIAMOND CROOKS DIAMOND CROOKS

DA-DA-DA-DA DIAMOND CROOKS




'Queen of Hip-Pop' 아무로 나미에의 은퇴를 기념해, 그녀가 참여한 노래들 중 래퍼들과 함께한 노래들 위주로 7곡의 가사해석을 준비했다. 아무로 나미에 및 그녀가 힙합/R&B 아티스트들과 함께한 이야기와 관련해서는 '링크'을 참고하기 바란다.



- '日요일에 日본어 가사해석' 시리즈 백일흔여섯 번째 가사.


CREDIT

soulitude


  • 0

댓글 달기 WYSIWYG 사용

댓글 쓰기 권한이 없습니다.
번호 제목 글쓴이 날짜
공지 [공지] 가사해석(트랙) 게시판 관련 공지사항 (2018.6) title: [회원구입불가]HiphopLE 2018.06.25
13680 6lack - Scripture2 title: [회원구입불가]RSS 2018.10.02
13679 The Roots - Thirsty! title: [회원구입불가]DanceD 2018.10.01
13678 The Roots (Feat. Amiri Baraka) - Something In The Way Of Things (In Town) title: [회원구입불가]DanceD 2018.10.01
13677 The Roots - Water (The First Movement) title: [회원구입불가]DanceD 2018.10.01
13676 The Roots (Feat. Ursula Rucker) - Phrentrow title: [회원구입불가]DanceD 2018.10.01
13675 The Roots (Feat. Dave Chapelle, Skillz, Truck North) - In Love With The Mic title: [회원구입불가]DanceD 2018.10.01
13674 The Roots (Feat. Dom) - Duck Down! title: [회원구입불가]DanceD 2018.10.01
13673 The Roots (Feat. Devin The Dude, Jean Grae, Mack Dub) - Somebody's Gotta Do It title: [회원구입불가]DanceD 2018.10.01
13672 The Roots (Feat. Dice Raw) - Boom! title: [회원구입불가]DanceD 2018.10.01
13671 The Roots - Web title: [회원구입불가]DanceD 2018.10.01
13670 The Roots (Feat. Martin Luther) - Stay Cool title: [회원구입불가]DanceD 2018.10.01
13669 Doja Cat - Fancy title: [회원구입불가]Shawna 2018.10.01
13668 Doja Cat - Roll With Us title: [회원구입불가]Shawna 2018.10.01
13667 6lack (Feat. Offset) - Balenciaga Challenge1 title: [회원구입불가]RSS 2018.10.01
13666 NxWorries - What More Can I Say title: [회원구입불가]seoluca 2018.09.30
13665 Lui Hua - Ayeah title: [회원구입불가]soulitude 2018.09.30
13664 O.T. Genasis - Everybody Mad title: [회원구입불가]YoungHermit 2018.09.30
13663 Machine Gun Kelly - Lately title: [회원구입불가]DanceD 2018.09.30
13662 JMSN - Mind Playin' Tricks title: [회원구입불가]DanceD 2018.09.30
13661 Ella Mai - Trip title: [회원구입불가]seoluca 2018.09.30
13660 Vince Staples - '06 title: [회원구입불가]DanceD 2018.09.29
13659 Vince Staples (Feat. A$ton Matthews) - Hang N Bang title: [회원구입불가]DanceD 2018.09.29
13658 Vince Staples (Feat. Desi Mo) - Get Paid title: [회원구입불가]DanceD 2018.09.29
13657 Vince Staples (Feat. Haneef Talib) - Might Be Wrong title: [회원구입불가]DanceD 2018.09.29
13656 Vince Staples (Feat. Kilo Kish) - Surf title: [회원구입불가]DanceD 2018.09.29
13655 Vince Staples (Feat. Earl Sweatshirt) - Ramona Park Legend Pt. 2 title: [회원구입불가]DanceD 2018.09.29
13654 Vince Staples - Summertime title: [회원구입불가]DanceD 2018.09.29
13653 Vince Staples (Feat. Joey Fatts, Kilo Kish) - Dopeman title: [회원구입불가]DanceD 2018.09.29
13652 Vince Staples - Loca title: [회원구입불가]DanceD 2018.09.29
13651 Vince Staples (Feat. Daley) - Birds & Bees title: [회원구입불가]DanceD 2018.09.29

검색

이전 1 ... 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82... 533다음

sketchbook5, 스케치북5

sketchbook5, 스케치북5

나눔글꼴 설치 안내


이 PC에는 나눔글꼴이 설치되어 있지 않습니다.

이 사이트를 나눔글꼴로 보기 위해서는
나눔글꼴을 설치해야 합니다.

설치 취소