Skip to content

Drake - Deep Pockets

title: [회원구입불가]snobbi2020.05.08 20:26조회 수 790추천수 1댓글 1

[Intro]

For my nigga Hush
내 녀석 Hush를 위해

Yeah, look


[Verse 1]

Dressed in fatigues, I rep the East with my trustees
군복을 입었지, 난 녀석들과 동부를 대표하지

Smokin' on crushed leaves
피워, 잘게 부순 잎

They turn they back on everything we built, then they must bleed
쟤넨 우리가 세운 업을 보고 뒤돌지, 그럼 피를 봐야지

I've seen splatter hit the snow when the blood freeze
얼어버린 피가 눈바닥에 튀기는 걸 본 적 있으니

Straps over territory they know we must keep
내 영역 밖엔 총들이, 우리도 항상 챙겨야지

Get home and white Air Forces get brushed clean
집에 오자마자, 흰색 Air Forces에 깔끔하게 붓질

Back when my mama would interrupt sleep
예전앤, 엄마가 잠자는 날 깨웠었지

To tell me hurry up 'cause the bus leaves
서두르라고, 버스가 떠나려고 하니

Summertime heatwaves, I used to just cut sleeves
여름철의 열기에, 난 소매를 잘라버렸었지

My shorty really love me, man, she want me to cut keys
그녀는 날 정말 사랑했지, 그래, 내 열쇠까지 원했었지

I can't do that normal type of life, is it just me?
이제 그런 평범한 삶은 못 살려나, 정말 나였니?

Niggas steady try to ride the wave, but it's rough seas
녀석들은 파도를 타려 노력했지만, 너무나도 험했지

I'm losin' enough sleep dealin' with envy
충분한 잠도 못 자지, 부러움이 괴롭히니

And the news that they sent for me got the block in a frenzy
그들이 내게 보내준 뉴스 기사는 동네를 달궜지

It's on Meech like it's trendy
다들 미쳤지, 이게 화제라니

Runnin' round from Laurier to MacKenzie when the city's empty, yeah
달렸어, 로리에에서 맥켄지까지, 텅 빈 도시 위, yeah

Early twenties, but I want fifties, hundreds, not pennies
20대 초반인, 하지만 난 큰 돈을 원했네, 푼돈이 아닌

I need plenty
큰 돈이 필요했지

Got me ready to flip the F out like Fendi
준비를 했지, 뭐든 까뒤집어 보여주려고, Fendi 로고 같이

Whatever's in me, it's takin' over
내 안에 뭐가 있든지, 전부 씹어먹어

I gotta bust it down, break it open
계속 두들겨야 한다, 입구가 열리려면

Until somebody starts takin' notice, then we rollin'
누군가 알아챌 때까지, 그리고선 놀지


[Chorus]

Yeah, then we rollin', then we rollin'
Yeah, 그리고 나서야 놀지, 그리고선 놀지

Deep pockets on a nigga, I can't find my phone in
주머니가 너무 깊은 나, 못 찾아, 폰도 어딨는지

Now we rollin'
이젠 놀지

Yeah, then we rollin', then we rollin'
Yeah, 이제서야 놀지, 우린 놀지

Deep pockets on a nigga, I can't find my phone in
주머니가 너무 깊은 나, 못 찾아, 폰도 어딨는지

Now we rollin'
이젠 놀지


[Verse 2]

Look

Back when Big Apple sold dreams, I stuck to my own thing
예전엔 뉴욕이 꿈을 팔았었지, 난 내 일에 집중했지

Back when the house that I own now was my home screen
내가 이제 가지게 된 집, 그땐 그게 내 컴퓨터 홈스크린

Before I'd ever hit the road and feel like the home team
내가 발걸음을 옮기고, 소속감을 느끼기 전엔

Runnin' missions
미션을 수행했어

Pyramid schemes just like the Egyptians
다단계 보이스피싱, 마치 이집트인

Back when hotlines were still flippin'
그땐 폰으로 사기나 치며 돈을 벌었지

Now I'm seein' money off of hotlines blingin' but it feels different
지금도 전화가 울리면 돈이 생기지, 하지만 분명 느낌이 달라
(2015년 곡 "Hotline Bling"으로 돈을 벌었다는 뜻의 레퍼런스로도 해석 가능)

Transitions, plans switchin', ambition
전환점, 계획을 바꿨지, 야망과

Mindin' my business, buildin' a business, et cetera
내 사업 신경쓰기, 새로운 사업 벌이기, 기타 등등

Inspired by a few, but my mind really drives itself like Tesla
영향을 준 많은 이들, 하지만 내 의식이 날 이끌어, 마치 Tesla

I always had a little somethin' extra
난 언제나 작은 것도 크게 만들었잖아

Back when Corey was our sole investor
Corey가 우리의 유일한 투자자였어

And the car could get from A to B, but won't impress ya
알파벳 세듯 차를 세지, 놀랍지도 않잖아

Look, I ain't no baller
있지, 나 돈만 좇진 않는데

Still need my accounts longer like the way my nephew's gettin' taller
여전히 더 긴 자릿수를 원해, 친척 아가들이 자라고 있잖아

My soundtrack is the second Carter, dreamin' of acceptin' offers
나의 사운드트랙은 [Carter II], 입단 제의는 꿈과도 같았고

And easin' tensions
긴장을 풀어야겠어

Keepin' family out of East Detention
가족들을 계속 교도소에서 멀찍이 둬

And out of Pine Hill Funeral Center
장례식도 물론 마찬가지일 터

Spots we got no business enterin'
우리가 절대 볼 일 없는곳이 돼야지

Back when Jill Scott was the apple of my afrocentric eye
아프리카적 취향에, Jill Scott을 가장 좋아했지, 나

I had to find a way to get someone's attention
내 길을 찾아야 했네, 누군가의 관심을 얻기 위해서


[Chorus]

Then we rollin', then we rollin'
그리고 나서야 놀지, 그리고선 놀지

Deep pockets on a nigga, I can't find my phone in
주머니가 너무 깊은 나, 못 찾아, 폰도 어딨는지

Now we rollin'
이젠 놀지

Yeah, then we rollin', then we rollin'
Yeah, 이제서야 놀지, 우린 놀지

Deep pockets on a nigga, I can't find my phone in
주머니가 너무 깊은 나, 못 찾아, 폰도 어딨는지

Now we rollin'
이젠 놀지

신고
댓글 1

댓글 달기

번호 제목 글쓴이 날짜
공지 업로드 예정 전곡 해석 리스트입니다 (ver.1125)25 title: [회원구입불가]DanceD 2019.11.10
공지 [공지] 가사해석(트랙) 게시판 관련 공지사항 (2018.6) title: [회원구입불가]HiphopLE 2018.06.25
18006 Kool G. Rap & DJ Polo (Feat. Geto Boys, Ice Cube) - Two To The Head title: [회원구입불가]DanceD 2020.06.07
18005 Kool G. Rap & DJ Polo - Still Wanted Dead Or Alive title: [회원구입불가]DanceD 2020.06.07
18004 Kool G. Rap & DJ Polo - Fuck U Man title: [회원구입불가]DanceD 2020.06.07
18003 Kool G. Rap & DJ Polo - Edge Of Sanity title: [회원구입불가]DanceD 2020.06.07
18002 Kool G. Rap & DJ Polo - Nuff Said title: [회원구입불가]DanceD 2020.06.07
18001 Kool G. Rap & DJ Polo - Letters title: [회원구입불가]DanceD 2020.06.07
18000 Kool G. Rap & DJ Polo - Go For Your Guns title: [회원구입불가]DanceD 2020.06.07
17999 Kool G. Rap & DJ Polo - Straight Jacket title: [회원구입불가]DanceD 2020.06.07
17998 Kool G. Rap & DJ Polo - Operation CB title: [회원구입불가]DanceD 2020.06.07
17997 Kool G. Rap & DJ Polo (Feat. Big Daddy Kane) - #1 With A Bullet title: [회원구입불가]DanceD 2020.06.07
17996 Kool G. Rap & DJ Polo - Train Robbery title: [회원구입불가]DanceD 2020.06.07
17995 Kool G. Rap & DJ Polo - Home Sweet Home title: [회원구입불가]DanceD 2020.06.07
17994 Kool G. Rap & DJ Polo - Crime Pays title: [회원구입불가]DanceD 2020.06.07
17993 Kool G. Rap & DJ Polo - Live and Let Die title: [회원구입불가]DanceD 2020.06.07
17992 Kool G. Rap & DJ Polo - On the Run title: [회원구입불가]DanceD 2020.06.07
17991 Kool G. Rap & DJ Polo - Intro (from Live and Let Die) title: [회원구입불가]DanceD 2020.06.07
17990 Run The Jewels - never look back3 title: [회원구입불가]snobbi 2020.06.05
17989 Run The Jewels (Feat. Pharrell Williams & Zack de la Rocha) - JU$T5 title: [회원구입불가]snobbi 2020.06.05
17988 Run The Jewels - holy calamafuck3 title: [회원구입불가]snobbi 2020.06.05
17987 Run the Jewels - walking in the snow5 title: [회원구입불가]David 2020.06.05

sketchbook5, 스케치북5

sketchbook5, 스케치북5

나눔글꼴 설치 안내


이 PC에는 나눔글꼴이 설치되어 있지 않습니다.

이 사이트를 나눔글꼴로 보기 위해서는
나눔글꼴을 설치해야 합니다.

설치 취소