Skip to content

Outkast - Claimin' True

title: [회원구입불가]DanceD2018.09.29 21:52조회 수 62댓글 0

[Verse 1: Big Boi]
Well it is I, the pimp playing nigga that you heard about
바로 나야, 니가 이미 들어봤을 멋 부리는 남자

Yeah, I got the money and a half a million dope houses
Yeah, 내겐 돈과 50만 불짜리 마약 거래처가 있어

I got the hookers on the go and playa rhymes that I fuck with
창녀들은 준비 상태, 갖고 노는 플레이어다운 라임들

I buy amps that pops my trunk swift
내 트렁크를 열리게 만들 앰프를 사

I've been a player since the age of two
두 살 때부터 이런 플레이어였지

That's when I learned to walk, grab my crotch, talk
그때 배운 게 걷는 법, 가랑이를 잡고, 말을 하는 법

Do how them hustlers do
마약상들 스타일로 하네

See born and raised as a pimp, that's what I claim to be
멋쟁이로 태어나 자랐네, 난 그렇게 주장하지

Always claiming true to what I do and then fuck what I see
항상 내가 하는 것에 진실하고, 보이는 것을 엿먹여

I pledge allegiance to the streets, that's where I growed up
거리에 맹세의 서약을 해, 거기서 난 컸거든

And make my money cause my daddy never showed up
직접 돈을 벌었네, 아빠가 모습을 보이지 않아서

But fuck it, I'm on my own, I'm in my zone
집어쳐, 난 혼자야, 난 나의 영역에 있어

And nothing wrong, you don't belong, you left me standing alone
잘못된 건 없어, 여긴 네 자리가 아냐, 넌 날 혼자 두었지

Yeah, I'm the nigga with the feather in my hat
Yeah, 나는 모자에 깃털을 꽂은 남자

Finger waves and snake skins, shit, I got all that
핑거 웨이브 (헤어스타일)와 뱀가죽, 다 갖고 있어

But you ain't know I'm the one dipping and dodging bullets
하지만 넌 내가 총알을 막아내고 피하는 놈인 건 몰랐겠지

The price you pay when you behind it steady trying to pull it
뒤에 있어서 치르게 되는 대가는 계속 널 잡아당겨

So Dolemite, Dolemite not shit, I studied the Mack and Rudy Ray Moore
그래 Dolemite, Dolemite, 별 거 아냐, 난 Mack과 Rudy Ray Moore를 공부했지
*영화 "The Mack"에 나오는 포주 Dolemite (Rudy Ray Moore 분) 레퍼런스.

They were my idols when I was a kid
그들은 내가 어릴 때 우상이었지

From nappy head, greasy face, eating watermelon
땋은 머리, 기름기 있는 얼굴로, 수박을 먹다

To drug dealer, armed robber, now convicted felon
마약상, 무장 강도, 이제는 전과 있는 중범죄자지

[Hook : Big Boi]
I wonder how you would be actin' if you was in my shoes
니가 내 입장이었으면 어떻게 행동했을지 궁금하네

I put in work and did the dirt, that's how I payed my dues
난 일하고 더러운 것도 손수했어, 그렇게 대가를 치렀어

Uh, 1-2-3, that's how it be
Uh, 1-2-3, 그런 거지

So all the real niggas step up like the playas that's in back of me
진짜들은 내 뒤에 있는 플레이어들처럼 이리로 나와

[Verse 2: André 3000]
Oh heavenly Father, why do you even bother watching over me
오 하느님 아버지, 왜 굳이 나를 지켜보시는지

Growing up a little G, my mama thought I'd grow to be
어린 갱스터로 자랐네, 엄마는 내가 변호사나

A lawyer or a doctor but I felt like coming harder
의사가 될 줄 알았지만 난 더 강해지고 싶었지

Packed a shank up in my socks when I started kindergarten
유치원 때부터 양말 속에는 무기를 숨기고 다녀

This ain't no secret garden, so you flower niggas flee
여긴 비밀의 정원이 아냐, 꽃 같은 놈들은 도망쳐

If it is one of my own, I'm letting the trigger be
내가 맘대로 할 수 있다면, 방아쇠를 맘대로 두겠어

Cause I got love for any nigga who got love for me
날 사랑하는 친구들은 누구든 사랑하네

And then I get a slap of dap when niggas slanging quarter keys
1/4파운드 약을 얻어간 친구는 내게 dap으로 인사하지

Just trying to make it, then of age, come through, take it
성공하려고 노력 중, 나이도 찼어, 찾아가서 가져가

I ain't forgot about y'all women who be working Nikki's butt naked
Magic City, Nikki's (스트립 클럽)에서 엉덩이 까는 여자들도

At Magic City, shaking titties just to pay the rent
잊지 않았어, 집세 내려고 가슴 흔드는 이들

Lord, trying to hustle must be something that was heaven sent
신이시여, 이런 허슬은 하늘에서 내려온 임무인가봐

But I ain't got no sense, that's what I got them thinking
하지만 난 센스가 없어, 적어도 사람들은 그렇게 생각해

I think about Barack, strap myself and keep on danking
Barack을 생각해, 무기를 챙기고 계속 대마로 나를 절여

Cause I be taking the rough side of the mountain
일부러 거친 길을 골라 산을 오르는 중이야

If you cross my path, I'll leave you draining like a fountain
내 길을 방해하면, 세면대 물처럼 힘이 빠져나가게 해줄게

Yes it's been like that since way back, in 1975
그래, 1975년, 예전부터 이래왔지

Been taught to hustle with muscle and even try to strive
근육을 써서 노력하라고 배웠고, 더 싸우기도 해

So little batty bwoy better say your prayers
그러니 베이비, 기도하렴

You better learn some street sense before somebody lay ya
누가 널 해치우기 전에 거리에 필요한 감각을 배우길


댓글 달기

번호 제목 글쓴이 날짜
공지 업로드 예정 전곡 해석 리스트입니다 (ver.1110-1115) title: [회원구입불가]DanceD 2019.11.10
공지 [공지] 가사해석(트랙) 게시판 관련 공지사항 (2018.6) title: [회원구입불가]HiphopLE 2018.06.25
14709 Lil Kim - Scheamin' title: [회원구입불가]DanceD 2019.03.21
14708 Lil Kim (Feat. Notorious B.I.G.) - Drugs1 title: [회원구입불가]DanceD 2019.03.21
14707 Lil Kim (Feat. Lil' Cease, Notorious B.I.G.) - Crush On You title: [회원구입불가]DanceD 2019.03.21
14706 Lil Kim - Take It! title: [회원구입불가]DanceD 2019.03.21
14705 Lil Kim (Feat. Fela) - Spend A Little Doe title: [회원구입불가]DanceD 2019.03.21
14704 Lil Kim (Feat. Puff Daddy) - No Time title: [회원구입불가]DanceD 2019.03.21
14703 Lil Kim (Feat. JAY-Z, Lil Cease) - Big Momma Thang title: [회원구입불가]DanceD 2019.03.21
14702 Lil Kim - Intro In A-Minor title: [회원구입불가]DanceD 2019.03.21
14701 Anderson .Paak - King James1 title: [회원구입불가]seoluca 2019.03.21
14700 Wiz Khalifa & Curren$y - Garage Talk1 title: [회원구입불가]DanceD 2019.03.20
14699 Lil Durk - No Label1 title: [회원구입불가]DanceD 2019.03.20
14698 Mike WiLL Made-It, Crime Mob, Slim Jxmmi - We Can Hit (Round 1)1 title: [회원구입불가]DanceD 2019.03.19
14697 Future - Going Dummi title: [회원구입불가]DanceD 2019.03.19
14696 T-Pain (Feat. O.T. Genasis) - A Million Times1 title: [회원구입불가]DanceD 2019.03.19
14695 Soulja Boy & Ray J - Rich N Whippin title: [회원구입불가]DanceD 2019.03.18
14694 Solange (Feat. Playboi Carti, The-Dream) - Almeda1 title: [회원구입불가]DanceD 2019.03.18
14693 Juice WRLD - Hear Me Calling1 title: [회원구입불가]KanchO 2019.03.17
14692 ScHoolboy Q - Numb Numb Juice2 title: [회원구입불가]YoungHermit 2019.03.15
14691 Ariana Grande - ghostin4 title: [회원구입불가]David 2019.03.14
14690 Lil Baby - Pure Cocaine2 title: [회원구입불가]DanceD 2019.03.14

sketchbook5, 스케치북5

sketchbook5, 스케치북5

나눔글꼴 설치 안내

이 PC에는 나눔글꼴이 설치되어 있지 않습니다.

이 사이트를 나눔글꼴로 보기 위해서는
나눔글꼴을 설치해야 합니다.

설치 취소