Skip to content

Noname (Feat. Saba, Smino) - Ace

title: [회원구입불가]DanceD2018.10.16 18:18조회 수 657추천수 1댓글 4

[Intro: Smino]
Oh yeah, oh yeah

Lil heathen in Heathrow
Heathrow의 어린 이단자

Blokes

[Chorus: Smino]
Whiskey with the Ting, got it bubblin'
Ting (소다)과 섞은 위스키, 거품이 일지

I got trees in my luggage, I got tings out in London
짐 안에는 마리화나가 있어, 런던엔 여자들이 있어

Hope UK, what you say? Fuck is you sayin'?
잘 알아두길, 뭐라고? 뭐라고 말하는 거야?

Oh when I say I been at the Ace hotel, you gotta tell me somethin'
오, Ace 호텔에 가있었다고 내가 말했으면, 너도 좀 털어놔야지

Fuck is you sayin'? Oh let me tell you, I been on the way
무슨 말하는 거야? 오 하나 말해줄게, 난 움직이는 중

What you sayin'? I'm making runs
무슨 말이야? 난 벌고 있어

[Verse 1: Smino]
I'm roll on track, I'm in this field
트랙 위를 달려, 이 필드에 있어

I'm shot, you put me in my feels
총맞은 느낌, 넌 나를 감정 타게 해

She made it clap clap clap clappity-clap out in Clapton
그녀는 Clapton 사람처럼 엉덩이를 clap clap clap clappity-clap

Swerve and I crash if the pillow ain't your passion
베개가 관심 분야가 아니라면 운전대를 꺾어 난 충돌해

She think I'm a liar like the Obamacare
그녀는 내가 Obamacare처럼 거짓말쟁이라고 생각해

If the old never heard the soul country so slick
늙은이들, 이리 멋진 소울이나 컨츄리를 들어본 적 없는지

Butterskin smooth acne shoes, contradict
버터 같이 매끄러운 Acne, 모순이야

*Acne - 신발 브랜드. "여드름"이란 뜻도 있습니다. 그래서 "매끄러운 여드름"은 모순이죠.


You can hop right offa my country
넌 내 시골뜨기 좆에서 떨어져주면 돼

[Chorus: Smino]
Team got it bubblin'
Ting (소다)과 섞은 위스키, 거품이 일지

I got trees in my luggage, I got tings out in London
짐 안에는 마리화나가 있어, 런던엔 여자들이 있어

Hope UK, what you say? Fuck is you sayin'?
잘 알아두길, 뭐라고? 뭐라고 말하는 거야?

Oh when I say I been at the Ace hotel, you gotta tell me somethin'
오, Ace 호텔에 가있었다고 내가 말했으면, 너도 좀 털어놔야지

Fuck is you sayin'? Oh let me tell you, I been on the way
무슨 말하는 거야? 오 하나 말해줄게, 난 움직이는 중

What you sayin'? I'm making runs
무슨 말이야? 난 벌고 있어

[Verse 2: Noname]
Smino Grigi, Noname, and Saba the best rappers
Smino Grigi, Noname, 그리고 Saba는 최고의 래퍼

*Grigi - 와인 브랜드 Grigino.

And radio niggas sound like they wearing adult diapers
라디오 놈들은 성인 기저귀 찬 것 같은 소릴 내

And globalization scary and fuckin' is fantastic
세계화는 무섭고, 섹스는 환상적이야

And frankly I find it funny that Morgan is still actin'
그리고 솔직히 Morgan이 아직 연기한다니 좀 웃기지
*원로 배우 Morgan Freeman은 올해 여름 8명의 여성을 성희롱했다는 추문에 휩싸여 논란이 되었죠.

Bruce Almighty, Aphrodite and Dominoes
Bruce Almighty, 아프로디테와 Domino 피자

Yummy biscotti, tamale, over matching my undertones
맛있는 비스코티, 타말레, 내 숨은 뜻과 어울리지
*biscotti - 이탈리아 전통 음식 중 하나로 쿠키의 한 종류.
*tamale - 멕시코의 대표적 전통 요리로 다진 소고기, 야채 등을 빵과 옥수수 껍질로 싼 형태.

Run in to Dally , Chicago overzealous with talent though
Dally한테 달려가, Chicago는 재능으로 과다흥분 상태고

Westside get the money, is still a classic
"Westside Get the Money", 여전히 클래식

*위에 언급된 Dally의 2013년 믹스테입 수록곡.

Movin' to LA, now I'm sippin on Sunny D
LA로 옮겨와, 지금 난 Sunny D를 마시는 중

And my nigga is hella pleased and I bought me a better pen so a
내 친구들은 완전 만족한 상태, 난 더 나은 펜을 샀고

Bitch she ain't 'bout to write, I'm perpetually smoking weed
뭐 글을 쓰려는 건 아니야, 계속 마리화나만 피우지

*"펜"은 마리화나를 끼우는 '손잡이'를 뜻하기도 합니다.

If smi rolling, I'm sorry, I'm tapping out
Smino가 만 거라면, 미안, 난 안 피울래

Room 25, the best album that's coming out
Room 25, 곧 나올 최고의 앨범

Labels got these niggas just doing it for the clout
레이블은 이득만 챙기려고 소속 가수들을 부리고 있어

I'm just writing my darkest secrets like wait and just hear me out
난 잠깐만 들어보라는 식으로 내 어두운 비밀들을 쓰고 있어

Saying vegan food is delicious like wait and just hear me out
채식이 맛있다는 얘기, 잠깐만 들어보라는 식으로 말야

[Verse 3: Saba]
I ain't been at home in a minute, my landlord been gettin' pissed
한동안 집에 가지 않았지, 집주인이 화를 내네

'Cause I barely count as a tenant, I'm overseas with the yen and shit
거의 세입자라 볼 수도 없는 놈이라, 외국에서 엔 등등을 벌어들이느라 말야

And I can't recall the last time that my live show was intimate
마지막으로 내 라이브 쇼가 친근했던 때가 언제인지 기억 안 나

The price for the show just went up, in addition the tickets did
공연 가격이 올랐거든, 표도 잘 팔렸고

They didn't figure it out in 2012 so I just said fuck it
2012년엔 아무도 몰랐네, 그래서 좆까라고 했지

'Cause we can drop all our albums ourselves, yeah I just said fuck it
그냥 우리끼리 앨범을 내고 보자고, 그래 그냥 좆까라고 했지

'Cause I know I got the gift like an elf
나는 산타의 엘프처럼 gift (선물/재능)를 갖고 있고

And been wrapping raps around them like I'm a belt
벨트처럼 랩을 열심히 포장 중이야

That's Ting not ginger beer, I whisper in they ear
그건 Ting이야, 진저 에일이 아냐, 그들의 귀에 속삭여

Since I left the road, I got more hits than a deer
길을 떠난 이후로, 사슴보다 더 히트를 '쳤네'

A dollar and a dream like I'm Jermaine in the Ville
"1달러, 그리고 꿈", 마치 Ville의 J. Cole

You stand up or fall, pray, shout out to NFL
일어서, 아니면 쓰러져, 기도해, NFL에게 인사

*NFL (미식축구 리그) 선수 Colin Kaepernick이 인종차별에 항의하는 의미로 경기 시작 전 국가 부르는 타임에 무릎을 꿇었던 사건 레퍼런스.

Pure-bred delicatessen, damn, I'm real, I can tell it (tell it)
순혈통 고기, 젠장, 난 진짜야, 느낌이 와 (느낌이 와)

I do not fall to no pressure (ah), cookin' up Barefoot Contessa (ah)
압박을 줘도 쓰러지지 않아 (ah) Barefoot Contessa를 요리하고 (ah)

I just raise the bar, Ay look what I did with the measure
기준을 올려, Ay 박자를 갖고 내가 뭘 했나 봐봐

With little to no effort, I thought it gonna be messed up, bless up
별로 노력도 안 들이고 말야, 엉망이 될 줄 알았는데, 축복 받았지

[Chorus: Smino]




CREDIT

Editor

DanceD

신고

댓글 달기

번호 제목 글쓴이 날짜
공지 업로드 예정 전곡 해석 리스트입니다 (ver.1110-1115) title: [회원구입불가]DanceD 2019.11.10
공지 [공지] 가사해석(트랙) 게시판 관련 공지사항 (2018.6) title: [회원구입불가]HiphopLE 2018.06.25
14711 Lil Kim - M.A.F.I.A. Land title: [회원구입불가]DanceD 2019.03.21
14710 Lil Kim - Dreams title: [회원구입불가]DanceD 2019.03.21
14709 Lil Kim - Scheamin' title: [회원구입불가]DanceD 2019.03.21
14708 Lil Kim (Feat. Notorious B.I.G.) - Drugs1 title: [회원구입불가]DanceD 2019.03.21
14707 Lil Kim (Feat. Lil' Cease, Notorious B.I.G.) - Crush On You title: [회원구입불가]DanceD 2019.03.21
14706 Lil Kim - Take It! title: [회원구입불가]DanceD 2019.03.21
14705 Lil Kim (Feat. Fela) - Spend A Little Doe title: [회원구입불가]DanceD 2019.03.21
14704 Lil Kim (Feat. Puff Daddy) - No Time title: [회원구입불가]DanceD 2019.03.21
14703 Lil Kim (Feat. JAY-Z, Lil Cease) - Big Momma Thang title: [회원구입불가]DanceD 2019.03.21
14702 Lil Kim - Intro In A-Minor title: [회원구입불가]DanceD 2019.03.21
14701 Anderson .Paak - King James1 title: [회원구입불가]seoluca 2019.03.21
14700 Wiz Khalifa & Curren$y - Garage Talk1 title: [회원구입불가]DanceD 2019.03.20
14699 Lil Durk - No Label1 title: [회원구입불가]DanceD 2019.03.20
14698 Mike WiLL Made-It, Crime Mob, Slim Jxmmi - We Can Hit (Round 1)1 title: [회원구입불가]DanceD 2019.03.19
14697 Future - Going Dummi title: [회원구입불가]DanceD 2019.03.19
14696 T-Pain (Feat. O.T. Genasis) - A Million Times1 title: [회원구입불가]DanceD 2019.03.19
14695 Soulja Boy & Ray J - Rich N Whippin title: [회원구입불가]DanceD 2019.03.18
14694 Solange (Feat. Playboi Carti, The-Dream) - Almeda1 title: [회원구입불가]DanceD 2019.03.18
14693 Juice WRLD - Hear Me Calling1 title: [회원구입불가]KanchO 2019.03.17
14692 ScHoolboy Q - Numb Numb Juice2 title: [회원구입불가]YoungHermit 2019.03.15

sketchbook5, 스케치북5

sketchbook5, 스케치북5

나눔글꼴 설치 안내


이 PC에는 나눔글꼴이 설치되어 있지 않습니다.

이 사이트를 나눔글꼴로 보기 위해서는
나눔글꼴을 설치해야 합니다.

설치 취소