Skip to content

Meek Mill - Oodles O'Noodles Babies

title: [회원구입불가]DanceD2019.06.19 23:07조회 수 224댓글 8


[Intro]
This shit right here for my Oodles o' Noodles babies
여기 이건 내 Oodles o' Noodles 애기들을 위한 것
*Oodles o' Noodles - 1980년대 유행했던 국수 제품.

His ma' smoked the crack while she was pregnant so he can't even help that he crazy
그의 엄마는 임신 중에 코카인을 했으니 그가 미친 것은 어쩔 수 없는 일이지

He goin' to jail, it's inevitable, forreal
걘 감옥에 갈 거야, 분명히 말이야

[Verse 1]
I ain't have nobody to give me no hope
나한테 희망을 주는 사람은 없었어

I hope my momma ain't doin' no coke
우리 엄마는 코카인을 하지 않았으면 좋겠네

I used to wish that my daddy was livin'
아빠가 살아있었으면 하고 바랄 때가 있었어

I had a dream that I seen him as ghost
유령이 된 그를 만나는 꿈을 꾼 적 있지

I used to act up when I went to school
학교에 가서 나는 시끄럽게 굴곤 했어

Thought it was cool, but I really was hurt
그게 멋진 줄 알았지만, 사실 속은 아팠지

Wanted my family to come to my games
가족들이 내가 하는 경기에 와주길 바랐어

My mama couldn't make it 'cause she was at work
엄마는 못 왔지, 일을 하셔야되서

Lived with my grandma, she took me to church
할머니랑 같이 살았네, 그녀는 날 교회에 데려갔었고

Really no I ain't wanna go
진짜 가기 싫었는데

Remember I kissed my aunt in the casket
관 안에 누워있던 이모에게 키스하던 기억이 나

And her forehead was cold
이마가 차가웠었지

I was like 4 years old
그때가 한 네 살

We couldn't afford no clothes
옷 살 돈도 없어서

It was hand me down
물려받은 걸 입었지

Who would think a nigga get a Grammy now?
그놈이 Grammy를 타게 될 줄 누가 알았겠어?

Got a black judge tryna tear me down
흑인 판사가 나를 깎아내리려해

All this jail time probably wear me down
감옥에서 보내는 시간은 내게 대미지를 입히겠지

Turn the lights off in the bathroom
화장실 불을 끄고

Screaming, "Bloody, Bloody, Bloody Mary" now
소리치지 "Bloody, Bloody, Bloody Mary" 자
*Blood Mary - 거울을 보면서 이름을 외치면 나타난다는 유령. 대부분 악한 유령으로 전설에서는 얘기하고 있습니다.

Havin' nightmares about Candyman
Candyman이 나오는 악몽을 꾸네
*Candyman - 공포 영화 시리즈. 위에서 언급된 Bloody Mary와 거의 동일한 설정의 "Candyman"이란 악령이 등장합니다.

With the tool on me like a handyman
수리공처럼 들고 나니는 연장

Killed my lil' cousin, I'm like, "Damn it, man"
내 사촌 동생을 죽였어, 난 외쳐 "빌어먹을"

Had to see the footage on a camera, man
카메라에 담긴 영상을 보았지

On the pavement, with his brains out
보도 블럭에 흩뿌려진 그의 뇌

With the white sheet, he was laid out
하얀 이불이 덮인채, 그는 누워있어

Wanna ask 'Ye, "Is this a choice?"
Kanye에게 묻고 싶네 "이것도 선택이야?"
*Kanye West는 작년, 흑인 노예 제도는 선택이었다 라는 뉘앙스의 발언을 해서 큰 물의를 빚은 적 있죠.

It was like this when I came out
처음 세상에 나왔을 때부터 이랬어

What the fuck is you really complaining 'bout?
대체 너는 뭘 불평하고 있는 거야?

I know niggas that's never gon' make it out
절대 여기서 벗어나지 못할 친구들을 알아

This that shit you won't see in the media
이건 미디어에서 볼 수 없는 것

Poor get poorer and the rich gettin' greedier
가난뱅이는 더 가난해지고 부자는 더 욕심이 커져

Lot of daddies goin' back and forth out of jail
수많은 아빠들이 감옥을 들락날락

Lot of sons growin' up and repeating them
수많은 아들들이 자라나서 그걸 반복해

This the belly of the beast, you won't make it out
여긴 짐승의 뱃속, 넌 탈출할 수 없어

Man, this shit was designed just to eat us up
젠장, 이건 우릴 집어삼키는 설계야

And my momma told, "Nigga, keep it up
엄마는 말했잖아 "야, 계속 그렇게 살아봐라

You gon' end up in prison, just sweepin' up"
감옥에 쳐박혀서 청소나 하게 되겠지"

Remember, nobody never believed in us
기억해, 아무도 우릴 믿지 않았어

When they see us now, they can't believe it's us, no
지금의 우리를 본다면, 이게 우리란 걸 믿을 수 없을걸

[Interlude]
I think it's funny how
재밌는 거 같아

We used to go to school, play SEGA's
우린 학교에 가고, SEGA 게임기를 하고

And then, next thing you know, you runnin' 'round with Glock .40s
그러다 정신 차려보니까 40구경 권총을 들고 여기저기 돌아다니지

We ain't never believed in the police, they was shootin' us
우린 경찰을 믿은 적 없어, 그들은 우리를 쏴

[Verse 2]
Yeah, they called it the projects, they put us in projects
Yeah, 그건 빈민가라고 불려, 그들은 우릴 빈민가에 쳐넣었어

What they gon' do with us? Can't call the cops yet
우리한테 어떻게 할까? 아직 경찰을 부르면 안돼

You might just get popped at
그러다 총에 맞을지도 몰라

'Cause they the ones shootin' us
걔네들이 총을 쏘고 있거든

I'm on my mom's steps, it's like a bomb threat
난 엄마 집 현관 앞에 있어, 마치 폭탄 테러 위협 같아

The violence pursuing us, I ain't meet God yet
폭력은 우리를 따라와, 아직 신은 못 만났지

'Cause I'm on the block where
내가 살고 있는 이 거리엔

It's just me and Lucifer, look what they do to us
나와 루시퍼뿐, 그들이 우리에게 뭘 했는지 봐봐

They know we in poverty
그들은 우리가 가난한 걸 알아

When I went to court, the judge said, "Meek, you a menace to society"
법정에 갔을 때, 판사는 말했지 "Meek, 너는 사회의 위협이야"

Huh, you said, you would give me a chance, your honor, why would you lie to me?
Huh, 말했잖아, 기회를 줄 거라고, 판사님, 왜 나한테 거짓말을 했지?

16 more years of probation, you know you gon' get some more time on me, huh
16년 간의 보호관찰 기관, 나한테 더 많은 시간을 선고하겠지

Whole hood goin' crazy, babies havin' babies
온동네가 미쳐 돌아가, 아기가 아기를 낳고

She was fourteen, actin' like she eighty
그녀는 겨우 14살, 80세인 것처럼 행동해

Got pregnant by a nigga that was locked up in them cages
감방에 갇혀있는 놈이 그녀를 임신시켰고

And the story goes on, if you make it, you amazing (Word up)
이야기는 계속 흘러가, 성공한다면, 그건 대단한 것 (그렇지)

[Outro]
See, I got homie that's a billionaire
나한테는 억만장자 친구가 있어

And I be tryin' to explain it to him like
그에게 설명을 하려고 하지

If your mom ain't on crack or if she got a job and she doing eight hours a day
만약 엄마가 코카인을 하지 않았거나, 취직해서 일주일에 80시간씩 일을 한다면

And your daddy in the graveyard or in the jail cell, who the fuck gon' babysit?
아빠는 무덤이나 감방에 들어가있다면, 누가 널 키우겠어?


CREDIT

Editor

DanceD

  • 0
    • 글자 크기

댓글 달기 WYSIWYG 사용

댓글 쓰기 권한이 없습니다.
댓글 8
번호 제목 글쓴이 날짜
공지 [공지] 가사해석(트랙) 게시판 관련 공지사항 (2018.6) title: [회원구입불가]HiphopLE 2018.06.25
15538 Freddie Gibbs & Madlib - Half Manne Half Cocaine title: [회원구입불가]DanceD 2019.07.25
15537 Freddie Gibbs & Madlib - Freestyle Shit title: [회원구입불가]DanceD 2019.07.25
15536 Freddie Gibbs & Madlib - Obrigado title: [회원구입불가]DanceD 2019.07.25
15535 Ty Dolla $ign - Westside title: [회원구입불가]DanceD 2019.07.25
15534 Ty Dolla $ign (Feat. Quavo) - Long Time title: [회원구입불가]DanceD 2019.07.25
15533 Ty Dolla $ign (Feat. Joe Moses) - Wavy title: [회원구입불가]DanceD 2019.07.25
15532 Ty Dolla $ign - Like A Drug title: [회원구입불가]DanceD 2019.07.25
15531 Ty Dolla $ign (Feat. PJ, Sa-Ra) - Finale title: [회원구입불가]DanceD 2019.07.25
15530 Ty Dolla $ign (Feat. R. Kelly) - Actress title: [회원구입불가]DanceD 2019.07.25
15529 Ty Dolla $ign - Bring It Out Of Me title: [회원구입불가]DanceD 2019.07.25
15528 Ty Dolla $ign (Feat. Joe Moses, TeeCee4800 & YG) - Only Right title: [회원구입불가]DanceD 2019.07.25
15527 Ty Dolla $ign (Feat. Wiz Khalifa) - Sitting Pretty title: [회원구입불가]DanceD 2019.07.25
15526 Ty Dolla $ign (Feat. Diddy, Kanye West) - Guard Down title: [회원구입불가]DanceD 2019.07.25
15525 Ty Dolla $ign (Feat. Big TC, D-Loc) - Miracle / Wherever title: [회원구입불가]DanceD 2019.07.25
15524 Ty Dolla $ign (Feat. Sevyn Streeter) - Credit title: [회원구입불가]DanceD 2019.07.25
15523 Ty Dolla $ign (Feat. Trey Songz) - Know Ya title: [회원구입불가]DanceD 2019.07.25
15522 Ty Dolla $ign - Horses In The Stable title: [회원구입불가]DanceD 2019.07.25
15521 Ty Dolla $ign (Feat. Jagged Edge) - Straight Up title: [회원구입불가]DanceD 2019.07.25
15520 Ty Dolla $ign (Feat. Brandy, James Fauntleroy & Kendrick Lamar) - L.A. title: [회원구입불가]DanceD 2019.07.25
15519 O.C. - Outtro (Sabotage) title: [회원구입불가]DanceD 2019.07.25
15518 O.C. - Story title: [회원구입불가]DanceD 2019.07.25
15517 O.C. - Ma Dukes title: [회원구입불가]DanceD 2019.07.25
15516 O.C. - Let It Slide title: [회원구입불가]DanceD 2019.07.25
15515 O.C. (Feat. Prince Po) - No Main Topic title: [회원구입불가]DanceD 2019.07.25
15514 O.C. - Ga Head title: [회원구입불가]DanceD 2019.07.25
15513 O.C. - Point O Viewz title: [회원구입불가]DanceD 2019.07.25
15512 Lil Nas X, Billy Ray Cyrus (Feat. Young Thug, Mason Ramsey) - Old Town Road (Remix) title: [회원구입불가]soulitude 2019.07.25
15511 Lil Nas X (Feat. RM of BTS) - Seoul Town Road (Old Town Road Remix)2 title: [회원구입불가]soulitude 2019.07.25
15510 Bazzi - I.F.L.Y. title: [회원구입불가]snobbi 2019.07.24
15509 Inspectah Deck - Game Don't Change1 title: [회원구입불가]DanceD 2019.07.24

검색

이전 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11... 524다음

sketchbook5, 스케치북5

sketchbook5, 스케치북5

나눔글꼴 설치 안내


이 PC에는 나눔글꼴이 설치되어 있지 않습니다.

이 사이트를 나눔글꼴로 보기 위해서는
나눔글꼴을 설치해야 합니다.

설치 취소