Skip to content

Elzhi - Friendzone

title: [회원구입불가]DanceD2020.05.25 10:53조회 수 49댓글 0

[Verse 1]
My heart bleed for her like cunt on that time of the month
내 심장은 한 달의 정해진 날의 질처럼 그녀를 향해 피 흘려

Missed skipping school with her while she rolling a blunt
그녀와 학교 땡땡이를 치고 마리화나를 말거나

Or conversating on the phone in the REM state
REM 수면 상태로 전화하던 게 그리워

Up late in the friend zone, tell me, can you relate?
친구 상태로 늦게까지 깨어있네, 말해봐, 공감돼?

When we was 8, we hit the roller rink just to skate
우리가 8살 때, 롤러장에 가서 스케이트를 탔지

Catch us out, we was hanging, was never on the date
밖에서 우린 시간을 때워, 데이트는 절대 아니야

Wish I could’ve told her how I felt over a swisher
한 대 피울 때 그녀에게 내 마음을 말했으면 좋았을텐데

Instead of flirting with her little sister
그녀의 여동생한테 수작 부리는 것 대신 말야

As a kid, I wanted to kiss her, a teen, I wanted to fuck her
어릴 때, 그녀에게 키스하고 싶었어, 10가 되니, 섹스하고 싶어

As an adult, I wished to tuck her
어른이 되니, 그녀의 어깨를

Under my arm while we in the mall shopping
팔로 두르고 쇼핑몰에서 쇼핑하고 싶어

I caught feelings like it’s New Year’s and the ball’s dropping
새해가 되어 카운트다운을 하는 것 같은 기분

I thought spilling my emotions in the song would make ‘em disappear
노래에 내 감정을 다 쏟아내면 사라질 줄 알았어

Like the motions of a wand, Love Potion Number 9 in reverse
마치 지팡이를 휘두르듯, 역효과를 내는 Love Potion Number 9

I wish I was her first
내가 그녀의 첫 남자였다면 좋을텐데

How she get wet for these niggas who thirst, that’s the worst
갈증 느끼는 남자들한테 똑같이 흥분하는 그녀, 그게 최악이야

Damn
젠장

[Interlude]
Man, that nigga’s a fucking cornball
야, 그 자식 진짜 머저리야

That nigga ain't got a dollar in his pocket
그 자식은 주머니에 1달러도 없어

That nigga still come around wearing Nichii
그 자식은 Nichii 입고 돌아다녀

You know that bullshit
다 알고 있잖아

Yo, that nigga came to me, man
Yo, 그 자식 나한테 온 적 있어

Remember what he did to you?
너한테 한 짓 기억나?

Man, I would’ve fouled on that nigga, man
나라면 그 자식 두들겨팼어

You know what I’m saying?
무슨 말인지 알겠어?

Fuck that nigga
엿먹으라고 해

[Verse 2]
It’s crazy how she knew me when I never sipped a drink or rolled a doobie then
술도 마리화나도 안 해본 상태를 그녀가 알고 지냈다는게 대단해

A Nubian, who deserves a crown to put a ruby in
루비 박은 왕관을 쓸 자격 있는 Nubian

I seen her go from a freshman to a senior
그녀는 신입생에서 졸업반으로

We’re both from the lower class where the grass wasn’t greener
우린 둘 다 하류층이야, 상황이 그리 긍정적이지 못한 곳

I remember making angels in the snow, wearing coats
눈에다가 천사 모양을 만들곤 했지, 코트를 입고

Or after school when we’re comparing notes, sharing floats
혹은 학교 끝나고 필기한 걸 비교해보며, 감정을 공유했지

That’s a memory she can go to to remember me
그 정도면 그녀가 날 떠올리기 적당할 추억이겠지

Before the cars got nice and the jewels got shimmery
자동차가 멋져지고 보석이 반짝거리기 전 시절

Now, I’m so ready to go steady
이제 난 나를 설레게하는

With the only girl that gave me butterflies that made my palms grow sweaty
손바닥에 땀 차게 만드는 유일한 여자와 꾸준하게 갈 준비됐어

I must’ve left a bad impression
내 인상이 안 좋았나봐

She’s resting on the couch while seeing multiple girls in my session
그녀는 소파에 앉아 나를 아는 여러 여자들을 봐

From inside jokes to outside expressions
우리끼리 농담부터 바깥 표현까지

I thought it was a blessing to end up with your best friend
네 친구와 사귀게 된 건 다행이라고 생각했지

So if you’re listening, don’t forget the animes
그러니까 혹시 듣고 있으면, 잊어버리지마 우리가 본 애니메

Them sundaes on Sundays, the Saturday matinees
일요일에 먹은 선디, 토요일의 이벤트를

[Interlude]
Man, look at that nigga chain, man
야, 저 자식 목걸이 좀 봐

Them fake ass diamonds
짜가 다이아몬드잖아

You know that nigga chain ain’t worth even talking about
저 자식 목걸이는 입에 올릴 가치도 없어

Know what I’m saying
무슨 말인지 알지

Fuck that nigga
엿먹으라고 해

Nigga drunk all the time
그 자식 맨날 술에 취해있잖아

Nigga ain’t got no gas in his tank
그 자식 차에 기름도 없어

Nigga riding on E
E 상태로 맨날 달려

I’m saying, what that nigga got I ain’t got?
그러니까, 걔가 가진 것 중 나한테 없는게 뭐가 있어?

Tell me that
말해봐

[Bridge]
Yo she got me in the friend zone with nothing left to stand on
Yo 그녀는 나를 친구 자리에 남겨놨지, 기댈 것도 없이

She need to put her man on, uh
자기 친구 좀 도와주지, uh

Yo she got me in the friend zone with nothing to stand on
Yo 그녀는 나를 친구 자리에 남겨놨지, 기댈 것도 없이

She need to put her man on, word
자기 친구 좀 도와주지, 진짜

Yo she got me in the friend zone with nothing to stand on
Yo 그녀는 나를 친구 자리에 남겨놨지, 기댈 것도 없이

She need to put her man on, yeah
자기 친구 좀 도와주지, yeah

Yo she got me in the friend zone with nothing to stand on
Yo 그녀는 나를 친구 자리에 남겨놨지, 기댈 것도 없이

She need to put her man on
자기 친구 좀 도와주지

신고
댓글 0

댓글 달기

sketchbook5, 스케치북5

sketchbook5, 스케치북5

나눔글꼴 설치 안내


이 PC에는 나눔글꼴이 설치되어 있지 않습니다.

이 사이트를 나눔글꼴로 보기 위해서는
나눔글꼴을 설치해야 합니다.

설치 취소