Skip to content

Joyner Lucas - Broke And Stupid

title: [회원구입불가]DanceD2020.05.24 13:35조회 수 79댓글 0

[Intro]
First, we're affected by what we know
우선, 우리는 우리가 아는 것에 영향을 받아

When I talk to the kids in high school classes, college classes, that's the first thing I tell 'em
고등학교, 대학교에 다니는 아이들에게 얘기할 때, 먼저 얘기하는게 그거지

Get the information while you're here
너도 여기 있는 동안 정보를 배워가

Like nothing worse than being stupid when you get out of school
학교에서 나왔을 땐 바보 같이 사는 것보다 나쁜게 없어

So get the information, being broke is bad
그러니까 정보를 배워가, 가난한 건 나쁘지만

But being stupid is what's really bad
바보 같은게 진짜 나쁜 거야

And what's really, really bad is being broke and stupid
그리고 진짜, 진짜 나쁜 건 가난한데 바보인 거지

[Verse 1]
Uh, this the shit I dreamed about when I was only four
Uh, 이건 내가 네 살 때부터 꿈꿨던 거

Sugar, water, mac and cheese, we were broke and poor (Yeah)
설탕, 물, Mac & Cheese, 우린 가난하고 불쌍했지 (Yeah)

Court evictions, landlords never showed remorse
추방 공지, 집주인은 자비가 없었지

Now I'm in the building, when they greet me, they gon' hold the door (Yeah)
이제 난 빌딩에 들어왔어, 그들은 나를 환영하고, 문도 잡아줘 (Yeah)

I never needed your acceptance, this is my destin'
너의 인정은 필요 없었어, 이건 나의 운명

I made devil's work and turned it into God's blessings
악마가 해놓은 것을 신의 축복으로 바꾸었지

Can't knock me off the block, this is not Tetris
날 이 블록에서 못 없애, 이건 테트리스가 아냐

Life lessons, I learned tables turn, that's my assessment
인생의 교훈, 상황은 변한다는 걸 알았네, 그게 내가 확인한 결과

They told me to be patient, but I need to flex (Woo)
그들은 참고 견디라했지만, 난 멋부려야 돼 (Woo)

I'm so famous, I can finally hit JAY-Z direct (Yeah)
난 아주 유명해, 드디어 Jay-Z랑 전화가 돼 (Yeah)

I might hit up Drake and tell him to send me the jet (Shoo)
Drake한테 연락해 비행기 좀 보내달라고 할 수도 있지 (Shoo)

I might drink Cîroc with Puff if he send me a check (Word)
Puff가 수표를 보내면 같이 Ciroc을 마실 수도 있지 (그래)

Lot of squares in my family, I could see the stress
내 가족 중엔 틀딱이 많아, 스트레스가 보여

Bunch of crabs in the bucket tryna eat my flesh
내 살을 뜯어먹으려는 게들이 양동이 안에 많아
*양동이 속의 게들은 서로 못 나가게 집게발로 잡는다하여, 남이 잘 되는 걸 못 보는 사회에 대한 비유로 쓰이곤 합니다.

I ain't nothing like you niggas, I don't even rest
난 너랑 완전 달라, 쉬지도 않아

I don't sleep until I see success, I wish you the best (Joyner)
성공을 볼 때까지 자지 않아, 잘 지내길 바라 (Joyner)

I ain't on no hating shit, I just wanna get rich (Word)
난 괜히 누굴 미워하지 않아, 그냥 부자가 되고 싶어 (그래)

I don't do relationships, I don't wanna commit
연애 굳이 안 해, 헌신하고 싶지 않아

Lot of bitches did me dirty, ain't talk to me since
수많은 년들이 날 더럽게 다뤘어, 그후로 말도 안 걸어

And now I'm insecure, closed off, but that's hard to admit (Word)
이제 난 불안하고, 폐쇄적이야, 하지만 그건 인정하기 어렵네 (그래)

I'm just thinking 'bout the days that were making me jealous
나를 질투하게 만드는 그날들을 생각 중이야

Can't rain on my parade when I'm made of umbrellas (Woo)
내 행진에 비 뿌려봐싸지, 난 우산으로 만들어졌거든 (Woo)

Fuck it, it don't faze me, I don't stay in my feelings
빌어먹을, 난 꿈쩍 안 해, 감정에 사로잡히지 않아

Thought money would change me, but it changed all my niggas (Facts)
돈이 날 바꿀줄 알았더니, 내 친구들을 다 바꿔놨어 (진짜)

I just bought a Lamborghini and painted the ceiling
Lamborghini를 사서 천장을 칠했네

I ain't bragging, I'm just happy I made me a million
자랑이 아니야, 백만 불을 벌어서 행복할 뿐

ADHD, I was slow, now they label me brilliant
ADHD, 난 둔했지, 이제 나보고 천재라네

I'm proud of niggas like Hov, he made him a billion (Yeah)
Hov처럼 모두가 자랑스러워, 그를 10억을 벌었네 (Yeah)

I hope I never go broke tryna break through the ceilings
천장을 깨려다가 나만 깨지지 않기를 바라

Fifty thousand on the low, I might make an appearance (Yeah)
몰래 번 돈 5만 달러, 어디 쇼에 출연하게 될지도 (Yeah)

This that shit that made them kids run away from they parents
이건 아이들이 부모님한테서 도망치게 만드는 거

Nigga, I'm breaking your spirit (Woo)
야, 난 네 기운을 꺾어놔 (Woo)

I told myself if I go out, then I'ma light my wrist (Boom)
스스로에게 밖에 나갈 거면, 손목을 반짝하게 만들겠다 했지 (Boom)

If I die today, I'm happy for the life I live (Blah, blah)
오늘 죽는다면, 지금까지 살아온 삶에 만족해 (Blah, blah)

And my son is only three, he be like, "Mama rich"
내 아들은 이제 세 살인데, 말하지 "엄마 부자"

Told him go outside and play, just be inside by six (Ayy)
그에게 밖으로 나가서 놀라고 했어, 6시 전까지만 들어오라고 (Ayy)

I done made my niggas proud, you ain't gotta love me
내 친구들이 날 자랑스러워해, 사랑해줄 필요는 없네

Give a fuck about your opinion, only God could judge me
네 의견 따위 집어쳐, 신만이 나를 판단해

I don't even write on paper, I just write on Tully (Woo)
난 종이에 쓰지도 않아, Tully에다 쓰지 (Woo)

I might hire an assistant, make her write it for me (Ayy)
조수를 고용해서 나 대신 쓰게 만들까 (Ayy)

This is me against the world, that's the mood I'm in (Goddamn)
이건 나와 세상의 싸움, 나는 이런 기분이야 (젠장)

Hop up out the fucking pussy like I'm new again (Woo)
새로 태어난 듯이 여자 질에서 나와 (Woo)

I remember they was calling me a hooligan
날 보고 양아치라 부르던 때가 생각나

In special education, I just might go back to school again, woah
특수 교육반, 다시 학교로 돌아가게 될지도 모르겠어, woah

Only hit it once, then I make her leave (Woo, woo)
한 번만 따먹고 그 여자는 버려 (Woo, woo)

We ain't cuddlin', I need some space to breathe (Woo, woo)
껴안기 싫어, 난 숨쉴 곳이 필요하다고 (Woo, woo)

If she fuck me good, I let her stay 'til three (Woo, woo)
섹스가 기분이 좋으면, 3시까진 있게 해줄게 (Woo, woo)

No, I'm not your man, but we can make believe
아니, 난 니 남자 아니야, 하지만 그런 척할 순 있지

Okay, you got an ass, that don't mean a thing to me
응, 네 엉덩이는 괜찮아, 그래도 의미가 없지

Stop acting like a brat, bitch, I ain't Jermaine Dupri (Woo)
그만 귀찮게 (Da Brat) 굴어, 난 Jermaine Dupri가 아냐 (Woo)

These pussy niggas talkin' 'bout what they gon' say to me
이 계집애 같은 놈들은 나한테 뭐라고 말할지 서로 쑥덕거리네

And they gon' beat me up, I told 'em that's some shit I'd pay to see
나를 때려눕힐 거래, 그것 참 돈 주고라도 보고 싶군

Stupid
바보야

[Interlude]
And what's really, really bad is being broke and stupid
그리고 진짜, 진짜 나쁜 건 가난한데 바보인 거지

Nothing much worse than that unless you're sick
아픈 게 아니면야 그거보다 나쁜 건 없어

Like sick, broke, and stupid, that's
아프고, 가난하고, 바보라면

About as far as you can fall unless you're ugly, right?
떨어질 수 있는 가장 밑바닥이지, 못 생긴게 아니라면 말야

But surely that would be the ultimate, right?
그건 진짜 끝이겠지?

The ultimate negative life, ugly, sick, broke, and stupid
궁극의 부정적인 삶, 못 생기고, 아프고, 가난하고, 바보인 거

[Verse 2]
I turned my life into a movie, bitch, I think I'm Rocky
내 인생을 영화로 만들었어, 난 Rocky인가봐

I can't even wear my jewelry now, they think I'm cocky (Ayy, ayy)
이젠 보석도 맘대로 못 차, 거만하다고 생각하거든 (Ayy, ayy)

I know that I got myself if I ain't got nobody
아무도 없다면 적어도 나한텐 내가 있지

Just bought a pistol, I just hope that it ain't got no bodies
방금 권총을 샀어, 이걸로 시체 만들게 되지 않길 바랄뿐

You gon' have to pay the price if you get wishy-washy (Woo)
우유부단하게 굴다가는 대가를 치르게 될 거야 (Woo)

This a Talladega Night, I think I'm Ricky Bobby
오늘은 Talladega의 밤, 난 Ricky Bobby 같아

My advice, quit the music, get a different hobby
내가 할 충고, 음악 그만 둬, 다른 취미를 만들어

All you lil' niggas sound the same, just a different copy, woah
너네 꼬마들은 죄다 똑같이 들려, 그냥 다른 복사본, woah

And I bow my head and pray for this (Woo, woo)
고개를 숙이고 기도했지 (Woo, woo)

Yeah, I spilled my guts and made a mess (Woo, woo)
Yeah, 내 속을 쏟아내 엉망으로 만들었네 (Woo, woo)

Shit, I ran on Mars and made a wish
젠장, 난 화성으로 가 소원을 빌었네

Yeah, I stand on cars like Jaden Smith (Yeah)
Yeah, Jaden Smith처럼 차 위에 서 (Yeah)

And I ball so hard, I sprained my wrist
너무 빡세게 놀아, 팔목이 삐끗했어

If I shoot it, then I ain't gon' miss
나는 쏘면 빗나가지 않아

Loyal nigga, so I ain't gon' switch (Woo)
믿음직한 놈, 태도 안 바꿔 (Woo)

Blew my money at the strippy, it don't make no sense
스트립 클럽에서 돈을 날리는 건 말도 안 되지

Broke and stupid, shit'll never be the same again
가난한 바보, 그런 일은 다시 벌어지지 않아

[Outro]
And what's really, really bad is being broke and stupid
그리고 진짜, 진짜 나쁜 건 가난한데 바보인 거지
신고
댓글 0

댓글 달기

sketchbook5, 스케치북5

sketchbook5, 스케치북5

나눔글꼴 설치 안내


이 PC에는 나눔글꼴이 설치되어 있지 않습니다.

이 사이트를 나눔글꼴로 보기 위해서는
나눔글꼴을 설치해야 합니다.

설치 취소