Skip to content

Danny Brown - Gremlins

title: [회원구입불가]DanceD2018.12.11 18:45조회 수 67댓글 0

[Verse 1]
I know some lil' niggas that thirst cream
돈에 목말라있는 꼬마들을 몇 알지

That pop a bitch on camera and we ain't talking 'bout twerk team
카메라로 여자를 찍어, 트월킹 팀에 관한 얘기도 아니야

Shooting up cribs turning porches to smokescreens
집을 향해 총을 쏴, 현관 앞은 연막 스크린이 돼

Momma smoking nightmares chasing her pipe dream
엄마는 악몽을 피우면서 헛된 꿈을 쫓아보내

Hard to give advice behind a monitored call
간단한 관리 이상의 충고를 주긴 어렵지

So his limits have ceilings, cause his pop behind walls
그의 한계는 천장에 부딪혀, 아버지도 감옥 벽 뒤에 있으니

School become a free meal, streets become a cheap thrill
학교는 무료 급식소, 거리는 싸구려 쓰릴

Same prices pa paid, he gon' pay a cheap deal
같은 대가를 치르지, 훨씬 값싼 거래 쪽으로

Hourglasss empty but he looking for a refill
모래시계는 비었지만 그는 리필을 기다려

Revolver break dancing, yeah, he make that bitch windmill
리볼버는 브레이크 댄스를 춰, 그래, 그년을 윈드밀 추게 만들어

Guess he's just a psycho in the city of the Chrysler
아무래도 그는 Chrysler 도시를 사는 싸이코

Everybody living spiteful nigga looking just to ice you
다들 혐오 속에 살고, 널 시체로 만들려는 중이야

So we living hostile just to cop some Aeropostale
우린 적대적으로 살면서 Aeropostale 좀 사려고

Trenchcoat Mafia, for a lil' Hollister
Trenchcoat Mafia가 돼, Hollister나 손에 넣으려고
*Trenchcoat Mafia - 1999년 최악의 총기 난사 사고였던 Columbine 고교 총기 난사 사건 당시 가해자들이 스스로를 불렀던 이름.

Gotta get his dollars up, so we hit the dice game
돈을 더 벌어야돼, 그래서 우린 주사위 게임을 해

Lost all his re-up, now he rob the dice game
찾아온 돈은 다 잃었네, 이제 그는 주사위 게임을 털어

Probation violation call his ass the son of Satan
집행 유예 위반이야, 그놈은 사탄의 아들이라 불러

Got these old niggas scared, like it's Crystal Lake and Jason
나이 든 놈들은 겁에 질려, 마치 Crystal Lake와 Jason처럼
*영화 "Friday the 13th" ("13일의 금요일") 레퍼런스.

Cause they been through cases, they ain't tryna go back
이런저런 일을 겪어봤고, 다시 돌아가기는 싫을 테니까

Fresh meat up on the street, he give a fuck about that
거리에 나온 신선한 고기, 그는 그런 걸 좋아하지

Snatching Cartie's downtown, wear 'em same damn week
다운타운에서 Cartie를 훔쳐, 일주일 내내 입고 다녀

Tryna get the same bitches on the same damn street
똑같은 거리에 똑같은 여자들을 챙겨와

Rob a ho-ass nigga at the same damn time
동시에 계집년놈들은 털어

At the same damn time, at the same damn time
동시에 말야, 동시에 말야

[Break]
Cause they gremlins
걔넨 그렘린이니까
*Gremlin - 기계나 도구에 장난을 쳐 고장나게 만드는 요정. 이것보다는 1984년 개봉한 공포 영화 "Gremlin"에 나오는 괴물의 이름으로 더 잘 알려져있죠.

Gremlins!
그렘린!

[Verse 2]
He just wanna smoke some kush
그는 마리화나를 피우고

And fuck with some hoes at the mall
쇼핑몰에서 여자들을 따먹고 싶을 뿐

For that shit, he wished it all, baby face and all
그걸 위해, 그는 모든 소원을 빌었어, 아기 같은 얼굴로

My lil' nigga gotta ball, lil' nigga gotta ball
내 어린 친구 잘 놀고 싶어, 잘 놀고 싶어

Run up on you where that money at, fuck nigga after that
돈이 있는 곳으로 너에게 달려들어, 그다음 엿먹여

Lean in that double cup, lil' nigga screwed up
이중 컵 안에는 코데인, 망가진 어린 놈

Pop a pill nigga and he don' feel nigga
약을 먹어, 얘는 별 느낌도 없어

You do it in the song, he do it for real nigga
넌 노래에서만 하고, 그는 진짜로 이걸 해

And all his OG's is either dead or in prison
그의 선배들은 죽거나 감옥에 가있지

Scared to talk to him like, fuck it, he won't listen
말을 걸기 무서워, '젠장, 말을 듣질 않아'라며

Unnecessary shit, thinking that he has to
불필요한 것, 그저 해야한다는 생각

A pair of True Religions dog, my lil nigga blast you
True Religion 한 벌, 내 친구들이 널 쏠 거야

Listening to 2 Chainz, ain't thinking 'bout college
2 Chainz 노래를 들으며, 대학 갈 생각은 전혀 없네

I wonder if he knew that 2 Chainz went to college
2 Chainz가 대학에 갔다는 사실은 알려나

I wonder if he knew that, would that change his mind?
그걸 알았으면, 생각이 바뀌었을라나?

Guess that's something we'll find in due time
얼마 안 가 알게 될 일이겠지


CREDIT

Editor

DanceD

신고

댓글 달기

sketchbook5, 스케치북5

sketchbook5, 스케치북5

나눔글꼴 설치 안내


이 PC에는 나눔글꼴이 설치되어 있지 않습니다.

이 사이트를 나눔글꼴로 보기 위해서는
나눔글꼴을 설치해야 합니다.

설치 취소