Skip to content

Denzel Curry (Feat. J.I.D, Billie Eilish) - SIRENS|Z1RENZ

title: [회원구입불가]DanceD2018.10.21 23:47조회 수 537댓글 2

[Chorus: Billie Eilish & Denzel Curry]
Babe, when you hear the siren sounds
베이비, 사이렌 소리가 들리거든

When the karma come back 'round, don't let me down
운명이 너를 찾아 돌아오거든, 날 실망시키지마

Babe, there's a time to stand your ground
베이비, 때론 네 영역을 지켜야할 때가 있어

Even if one of them sounds, don't let me down
저들 중 하나가 소리를 내더라도, 날 실망시키지마

[Verse 1: Denzel Curry]
Eyesight is a gateway
눈에 보이는 것은 새로운

To a new day and the same hate
하루와 같은 증오로 탈출하는 통로

With a new height and the same feet
새로운 높이, 그리고 같은 두 발로

On a airplane yelling, "Mayday"
비행기 위에서 소리치지 "메이데이"

With a good girl gone bad girl
나쁜 여자가 되버린 좋은 여자

Who went gay 'cause of date rape
데이트 강간 때문에 동성애자가 됐다지

That's a metaphor for the US
이건 미국에 대한 은유야

'Cause they got us all in the same state
우리들을 전부 같은 상태로 만들어버렸잖아

State of mind, brain is minimized
마음 상태, 뇌는 최소화돼

Put me on the news, only criticize
나를 뉴스에 띄워, 비판만 해

Revolution will never be televised
혁명은 적들이 볼 수 있게

For the enemy, they never empathize
방영되지 않겠지, 그들은 공감하지 않아

And I never voted, never sugar coat it
난 투표한 적 없어, 달콤하게 포장하지 않아

With my finger itchin' and my gun loaded
근질거리는 검지손가락과 장전된 총

When the fire open, let it be your moment
일제 사격이 벌어지면, 너의 순간이 시작되기를

When I shoot the sheriff if he not demoted, then bang!
좌천되지 않은 보안관은 쏴버려, 펑!

This for Trayvon and Tree
이건 Trayvon과 Tree를 위한 것
*Trayvon Martin은 백인 자경단원 George Zimmerman에게 죽임을 당하였으며, 최종적으로 Zimmerman이 무죄 선고를 받아 논란이 되었습니다.
*Tree - Denzel Curry의 형으로 개를 때리던 중 경찰이 테이저와 후추 스프레이로 이를 진압하였고, 이후 심장마비로 사망하였다고 합니다.

Burn the bush and chronic, speakin' honestly
마리화나를 태우며, 솔직하게 얘기하지

We livin' in colonies, CNN sit-comedies
우린 식민지 속에 살고 있어, CNN은 시트콤

Monstrosity run rampant all throughout United States
흉악한 존재가 미국 전역을 들쑤시고 있어

Talkin' about "let's make a fort"
"기지를 세우자"라는 얘기들
*아마 트럼프가 멕시코 국경에 벽을 세우겠다고 했던 얘기를 이렇게 돌려서 표현한듯.

Talkin' about "let's make it great"
"위대하게 만들자"라는 얘기들
*트럼프 대통령의 유명한 슬로건 "미국을 다시 위대하게 만들자 (Make America great again)".

If the shoes fit, tie it, grab the guns and riot
그 신발에 네게 맞다면, 끈을 묶어, 총을 잡고 폭동을 일으켜

Time to run with lions on the road to Zion
Zion 산으로 가는 길에 사자들과 달릴 시간

In this age of violence, time to grab the iron
폭력의 시대, 무기를 쥐어야돼

When I pop the silencer, it's nothing but silence when–
소음기를 장착한 후에는, 고요함만이 깔리고

[Chorus: Billie Eilish & Denzel Curry]

[Verse 2: J.I.D]
Uh, look, okay
Uh, 봐봐, 오케이

Ba-aby, I'm a fool because I thought you would stay
베이비, 난 바보야, 네가 머무를 줄 알았거든

Whether I win or I lose, they already think we dead
내가 이기든 지든, 사람들은 이미 우리가 죽었다고 생각해

But they continue to shoot, I'm just gon' cover my head
하지만 그들은 계속 쏴대, 난 머리를 가릴게

I need to duck and not move (yeah) I bust a move when I (uh)
엎드려서 가만히 있어야겠어 (yeah) 움직이는 타이밍은 (uh)

Find a way to get on and get up and get out the crib
일어나서 집 밖으로 나갈 길을 찾아낸 후

I was just looking into the mirror
난 거울을 바라보고 있었지

Tryna dislocate my fear 'cause you broke my heart
두려움을 딴 곳으로 치워두려 노력해, 넌 내 마음을 슬프게 했거든

Let me dry my tears
눈물을 좀 닦아낼게

So serious, I'm so neglected
아주 심각해, 난 완전 무시받고 있어

In the wrong direction with a long erection
발기만 길게 유지된 채 잘못된 방향으로 가고 있었지

Got no protection but it's fuck the world
보호 장구 따위는 없어, 세상 따위 엿먹어

When she bend it over, being over-sensitive
그녀는 허리를 굽히면, 과민 반응을 보이지

But did I mention that my real intentions
하지만 혹시 얘기했나, 내 진짜 의도는

Are on me really dealin' with the consequences
그저 결과를 다루는 쪽 뿐이라는 것을

And I see your tone is very condescending
네 목소리 톤은 매우 날 깔보는 듯해

When I talk to you, but no you won't admit it
너에게 그 말을 하면, 인정하지 않지

And I pity the fool
바보가 불쌍할뿐

Been tryna vent, but you ain't tryna hear it
속을 털어놓으려 하지만, 넌 듣지 않아

Like I'm not in here, but you gotta hear it
내가 여기 없는 것처럼, 하지만 꼭 들어야해

Just stop brushing me off to the side (oh, shit)
날 옆으로 치워두는 건 그만해 (아, 젠장)

Oh say, can you see a hundred dead bodies in the street
오 보이는가 그대여, 거리에 깔린 100구의 시체
*"Oh say, can you see"는 미국 국가의 첫 구절입니다.

By the dawn's early light, double Sprite and a R.I.P. tee
새벽의 이른 빛 아래, 이중 컵 Sprite와 R.I.P. 티를
*앞부분 "by the dawn's early light"는 미국 국가에서, 윗구절 바로 뒤에 이어지는 가사입니다.

So proudly, lights gleam, let the gun blaow in the night time
참으로 자랑스럽게, 빛은 반짝이네, 밤에도 빈민가에서

Of the slum house, little drum bump with the one thousand
총성은 울리고, 작은 북이 천 명의 사람과 함께 쿵쿵대니

Come-come, here they come
온다, 저기 그들이 온다

[Chorus: Billie Eilish & Denzel Curry]

[Verse 3: Denzel Curry]
Birds chirpin', dogs barkin', kids missin', milk cartons
지저귀는 새들, 짖는 개들, 사라진 아이들, 우유곽에 실종 광고

Soul dark as black markets, war is startin', more spartans
영혼은 암시장만큼 어두워, 전쟁이 시작되고 있어, 스파르타인이 더 필요해

Historic prophets praise Muhammad
역사적 선지자들은 마호메트를 찬양해

"Diff'rent Strokes", Philip Drummond
"좀 다른 느낌" ("Diff'rent Strokes"), Phillip Drummond

Gave me crack, like I'm plumbin', Jesus Christ, second comin'
내게 crack (금간 것/코카인)을 주네, 마치 배관공처럼, 예수님 맙소사, 두번째 강림

Cut myself, now I'm numbin', never scared, never runnin'
내 팔을 그어, 이젠 둔감해져, 겁나지 않아, 뛰지 않아

Chosen one, I'm one hunnid, pray for me, pray for London
선택받은 자, 나는 100퍼센트, 날 위해 기도해줘, 런던을 위해 기도해줘

Guilty me, he ain't done and gun me down, all for nothin'
죄 많은 나, 그는 아직 끝나지 않았어, 총으로 날 쏴, 아무 의미 없이

President in abundance, president is a puppet
넘치는 대통령, 대통령은 꼭두각시야

Gotta hate it, gotta love it, pass a class, I rise above it
미워해야돼, 사랑해야돼, 수업은 제끼고, 그 위로 올라서

Wise enough, advise the public, pistol bust, screamin' "fuck it"
충분히 현명해, 대중들을 가르쳐, 권총이 불을 뿜어, 소리치네 "젠장"

Donald Trump, Donald Duck, what the fuck is the difference?
도널드 트럼프, 도널드 덕, 대체 차이가 뭐야?

Now we stuck, in a rut, this ain't what I envisioned
이제 우리는 난장판에 갇혀있어, 내가 상상한 건 이게 아냐

What is what? What is guts when you don't have intuition?
뭐가 뭔데? 직감도 없는데 니 느낌이 다 뭔데?

Not a saint, not a sin, tell me what's my real religion?
성자도 죄인도 아닌데, 나의 종교는 뭐지?

Genocide, Genesis, they say it's a new beginnin'
대학살, 창세기, 새로운 시작이라고들 하지

I'm a sinner, you a sinner, I can see the devil grinnin', damn
나는 죄인, 너도 죄인, 악마가 웃음짓는게 보여, 젠장


CREDIT

Editor

DanceD

  • 1
    • 글자 크기

댓글 달기 WYSIWYG 사용

댓글 쓰기 권한이 없습니다.
댓글 2
  • 2018.10.22 00:26 댓글추천 0

    Zion 과 사자는 대체 무슨 라인일까요...

  • 미적분학님께
    title: [회원구입불가]DanceD글쓴이
    2018.10.22 00:41 댓글추천 1

    Zion (시온 산)은 예루살렘에 위치한 성지로, 특히 라스타파리안에서는 낙원과 비슷한 의미로 쓰입니다.

    그곳으로 가자는 것이고, 사자는 뭐 용맹한 이들의 비유 정도가 되지 않나 싶습니다

번호 제목 글쓴이 날짜
공지 [공지] 가사해석(트랙) 게시판 관련 공지사항 (2018.6) title: [회원구입불가]HiphopLE 2018.06.25
14007 Mariah Carey (Feat. Ty Dolla $ign) - The Distance1 title: [회원구입불가]Shawna 2018.11.20
14006 Asher Roth - Mommydog title: [회원구입불가]DanceD 2018.11.20
14005 Lil Peep - Cry Alone5 title: [일반] Trap잡초 2018.11.19
14004 Lil Peep - Sex with My Ex6 title: [일반] Trap잡초 2018.11.19
14003 Lil Peep - Broken Smile (My All)6 title: [일반] Trap잡초 2018.11.19
14002 Gucci Mane (Feat. Kevin Gates) - I'm Not Goin' title: [회원구입불가]DanceD 2018.11.19
14001 Moneybagg Yo (Feat. J. Cole) - Say Na3 title: [회원구입불가]YoungHermit 2018.11.19
14000 MIhTy, Jeremih, Ty Dolla $ign - Goin Thru Some Thangz title: [회원구입불가]Shawna 2018.11.17
13999 DUCKWRTH - SUMMER'S EXIT title: [회원구입불가]DanceD 2018.11.17
13998 DUCKWRTH (Feat. Louis Futon) - HELLO GOD title: [회원구입불가]DanceD 2018.11.17
13997 DUCKWRTH - BACKYARD MIRACLES title: [회원구입불가]DanceD 2018.11.17
13996 DUCKWRTH - TAMAGOTCHI title: [회원구입불가]DanceD 2018.11.17
13995 DUCKWRTH - MANSIONS FREESTYLE title: [회원구입불가]DanceD 2018.11.17
13994 DUCKWRTH (Feat. Troi Irons) - WAKE UP! title: [회원구입불가]DanceD 2018.11.17
13993 DUCKWRTH - BUMMER / 2 BUCKS title: [회원구입불가]DanceD 2018.11.17
13992 DUCKWRTH - MICHUUL.1 title: [회원구입불가]DanceD 2018.11.17
13991 DUCKWRTH (Feat. Channel Tres) - THROWYOASSOUT title: [회원구입불가]DanceD 2018.11.17
13990 DUCKWRTH - UUGLY OVERTURE title: [회원구입불가]DanceD 2018.11.17
13989 DUCKWRTH - XTRA title: [회원구입불가]DanceD 2018.11.17
13988 Pouya - Suicidal Thoughts In The Back Of The Cadillac Pt. 2 title: [회원구입불가]DanceD 2018.11.17
13987 Pouya - Voices (Vintage) title: [회원구입불가]DanceD 2018.11.17
13986 Pouya - One Time title: [회원구입불가]DanceD 2018.11.17
13985 Pouya - Back Off Me title: [회원구입불가]DanceD 2018.11.17
13984 Pouya (Feat. Night Lovell) - Don't Bang My Line title: [회원구입불가]DanceD 2018.11.17
13983 Pouya - Handshakes title: [회원구입불가]DanceD 2018.11.17
13982 Pouya - FIVE FIVE title: [회원구입불가]DanceD 2018.11.17
13981 Pouya - Weighing On Me title: [회원구입불가]DanceD 2018.11.17
13980 Pouya - Daddy Issues title: [회원구입불가]DanceD 2018.11.17
13979 Pouya - Void1 title: [회원구입불가]DanceD 2018.11.17
13978 Pouya - Aftershock title: [회원구입불가]DanceD 2018.11.17

검색

이전 1 ... 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68... 530다음

sketchbook5, 스케치북5

sketchbook5, 스케치북5

나눔글꼴 설치 안내


이 PC에는 나눔글꼴이 설치되어 있지 않습니다.

이 사이트를 나눔글꼴로 보기 위해서는
나눔글꼴을 설치해야 합니다.

설치 취소