Skip to content

Jay-Z - Blueprint (Mama Loves Me)

title: [회원구입불가]HiphopLE2011.09.11 15:56조회 수 6235댓글 2


Jay-Z - The Blueprint
13. Blueprint (Mama Loves Me)


가사해석: DanceD

 

 


Yeah, yeah.. Uhh, right, right, right
Yeah, yeah.. Uhh, 그래, 그래, 그래

Right, right, right, right
그래, 그래, 그래, 그래

Uhh uhh uhh, feel me now, listen
Uhh uhh uhh, 날 느껴봐, 들어봐

Momma loved me, pop left me
엄마는 날 사랑했고, 아빠는 날 떠났고

Mickey fed me, Annie dressed me
Mickey가 날 먹이고 Annie가 날 입히고

Eric fought me, made me tougher
Eric은 나와 싸워, 강하게 만들었지

Love you for that my nigga no matter what brah
그래서 널 사랑해, 무슨 일이 있어도 말야

Marcy raised me; and whether right or wrong
Marcy는 날 길렀어; 그리고 맞든 틀리든

Streets gave me all I write in the song
거리는 내가 이 노래에 쓴 모든 것을 주었어

Hootie babysitted, changed my diapers
Hootie는 유모, 나의 기저귀를 갈아줬고

Gil introduced me to the game that changed my life up
Gil은 내 삶을 바꾼 이 게임을 소개해줬고

East Trenton grew me, had me skippin school
East Trenton은 날 돌봐주고, 학교 땡땡이를 도와줬어

Valencia's boyfriend Vovo had me makin moves
Valencia의 남자친구 Vovo는 날 움직이게 했어

Momma raised me, pop I miss you
엄마는 날 키웠어, 아빠 그리워

God help me forgive him I got some issues
신은 그를 용서하는 걸 도와주셨지

Mickey cleaned my ears, Annie shampooed my hair
Mickey는 내 귀를 씻어줬고, Annie는 내 머릴 감겨줬고

Eric was fly - shit, I used to steal his gear
Eric은 멋졌어 - 젠장, 그의 차를 몰래 타곤 했는데

I was the baby boy, I could do no wrong
난 아기였어, 뭐 잘못할리가 없었지

Yeah it's goin past fast - let's move along
그래, 너무 빨리 지나가 -

Kitchen table - that's where I honed my skills
부엌 식탁 - 거기서 내 기술을 연마했어

Jaz made me believe the shit was real
Jaz는 진실을 믿게 만들어줬고

Labels turned me down, couldn't foresee
Labels는 날 슬프게 만들었어, 예상을 못했지

Clark sought me out, Dame believed
Clark는 날 찾았고, Dame은 믿었어

Primo laced me, Ski did too
Primo는 날 밀어주고, Ski도 마찬가지

"Reasonable Doubt" - classic, shoulda went triple
"Reasonable Doubt" - 클래식, 300만 장은 팔리는 거였는데

Momma loved me, pop left me
엄마는 날 사랑했고, 아빠는 날 떠났어

Grandma dressed me, plus she fed me
할머니는 날 입혔고 먹여주셨지

banana puddin, what's in the hood then
바나나 푸딩, 그럼 이 게토엔 무엇이?

Puffin on L's, drinkin pink champelle
마리화나를 피고, 분홍색 Champelle을 마셔

Ty rolled with a nigga, V.A. spot
Ty는 친구와 V.A. 장소를 갔어

Tone, Mike 'Zo and them niggaz, V.A.'s locked
Tone, Mike Zo와 그런 이들, V.A.는 꽉 차

Biggs fucked with a nigga, whassup Hoff'?
Biggs는 누군가와 싸웠어, 안녕 Hoff'?

B-High hated the fact I put rap to the back
B-High는 내가 랩한다는 걸 싫어했지

Money pourin in, clientele growin now
돈이 쏟아져, 의뢰인들도 커가

Birth of my first nephew, time to slow it down
내 첫 사촌의 탄생, 이제 속도를 늦출 시간

October 21st, Lavelle came to the world
10월 21일, Lavelle이 세상에 왔어

Followed by three more boys and then a baby girl
그 후에 3명의 남자와 1명의 여자가 뒤따랐어

Momma loved me, T.T. Uncle Jay
엄마는 날 사랑했지, T.T. Uncle Jay

loves you to death won't let no trouble come your way
당신을 죽도록 사랑해, 문제가 생기게 하지 않아

Oh, can't forget my man down in Maryland
오, 메릴랜드의 내 친구도 잊을 순 없지

He's gone 'til November, how can I not remember?
11월까진 곁에 없어, 기억을 왜 못하겠어?

Tell your moms I'm there for her and Tiembra
네 엄마에게 그녀랑 Tiembra를 내가 지킨다고 해줘

And your son too - there's nothin I won't do
네 아들도 마찬가지 - 내가 하지 않을건 없어

Unless you was me, how could you judge me?
네가 나였다면, 어떻게 날 판단할 수 있어?

I was brought up in pain, y'all can't touch me
난 고통 속에서 자라났어, 너네들은 건드리지 못해

Police pursued me, chased cuffed and subdued me
경찰은 날 쫓았고, 수갑을 채우고 억압했지

Talked to me rudely; cause I'm young rich and I'm black
내게 거칠게 얘기하더군, 어린 부자에 흑인이고

and live in a movie, not livin by rules
법이 아니라 영화처럼 살아서

New rap patrollin the city, follow my crews
새 랩이 도시를 순찰해, 내 크루를 따라와

Bleek you're still with me - nigga what did I say?
Bleek 넌 아직 나와 함께 - 내가 뭐라고 했어?

The time is comin; you one hit away
시간이 오고 있어; 일보 직전

Beans I ain't tryin to change you - just give you some game
Beans 널 바꾸려는게 아냐 - 네게 기회를 주려는 거지

to make the transition, from the street to the fame
변화를 위해서, 거리에서 유명세로 말야..

My momma loves me..
엄마는 날 사랑해..

신고

댓글 달기

sketchbook5, 스케치북5

sketchbook5, 스케치북5

나눔글꼴 설치 안내


이 PC에는 나눔글꼴이 설치되어 있지 않습니다.

이 사이트를 나눔글꼴로 보기 위해서는
나눔글꼴을 설치해야 합니다.

설치 취소