Skip to content

Kali Uchis (Feat. BIA) - Miami

title: [회원구입불가]DanceD2018.05.11 00:24조회 수 349추천수 2댓글 1


[Intro: Kali Uchis]
Kali Uchis
BIA

Las cabroncitas
못된 년들

Bienvenidos a Miami
Miami에 온 걸 환영해

[Verse 1: Kali Uchis]
I can feel it in the air, ooh, Miami
공중에 느껴져, ooh, Miami

(Miami, Miami, Miami, Miami)

How you pay off all them bills? (How?) Ooh, her panties
세금은 어떻게 다 내? (어떻게?) 우, 그녀의 팬티

(How you gonna pay 'em all?)
(어떻게 다 돈을 낼 거야?)

When I was just a little girl (I was just a little girl)
내가 어린 소녀였을 때 (내가 어린 소녀였을 때)

Had my sight set on a bigger world
눈을 더 큰 세상으로 돌렸지

Got myself a visa
비자를 딴 후에

And started catching flights to where the grass is greener
풀이 더 푸르른 곳으로 가는 비행기에 올라탔지

[Chorus: Kali Uchis]
Live fast and never die, I'm moving at the speed of light
빠르게 살고 절대 죽지 않기, 나는 빛의 속도로 움직여

I'll take your money, raise the price, blow up the spot like dynamite
너의 돈은 가져갈 거야, 가격을 올려, 다이나마이트처럼 여길 터뜨려

Live fast and never die, I'm moving at the speed of light
빠르게 살고 절대 죽지 않기, 나는 빛의 속도로 움직여

I'll take your money, raise the price, blow up the spot like dynamite
너의 돈은 가져갈 거야, 가격을 올려, 다이나마이트처럼 여길 터뜨려

[Verse 2: Kali Uchis]
Ain't here to be cute, I ain't here to impress
귀여워보이려고 여기 온 거 아냐, 인상 좋아보이려고도 아냐

(No, no, no, no, no)
(아냐, 아냐, 아냐, 아냐, 아냐)

You know why I'm calling, I'm here to collect
내가 왜 부르는지 (call) 알겠어, 내 몫을 모으러 (collect) 왔어

(You now what I came for, I'm here to collect)
(왜 왔는지 알잖아, 내 몫을 모으러 왔어)

They look at me funny when I write a check
사람들은 내가 수표를 쓰면 이상하게 쳐다봐

'Cause they assumed I would be paying in sex
섹스로 가격을 지불할 줄 알았던거지

(Miami, Miami)

And I was looking for a job, and then I found one
나는 일자리를 찾다가 결국 하나 찾았어

(I found one)
(하나 찾았어)

He said he'd want me in his video like Bound 1
자기 뮤직비디오에 내가 나오면 좋겠대, Bound 1처럼
*Kanye West의 "Bound 2" (데모 버전의 제목이 "Bound 1"이긴 했다네요) 뮤직비디오는 Kanye West가 오토바이를 몰고 그 앞자리에 Kim이 상의를 벗고 탄 모습이 나오죠.

(Like Bound 1)
(Bound 1처럼)

But why would I be Kim? I could be Kanye
왜 내가 Kim을 맡아? Kanye를 하면 되지

In the land of opportunity and palm trees
이 기회, 그리고 야자수의 땅에서

[Chorus: Kali Uchis]

[Bridge: Kali Uchis + BIA]
Don't do what I'm runnin' from, but I'm always on the run
도망치고 싶은 것들은 하지 않아, 하지만 난 언제나 달리는 중

Now I can't afford to look back, back
이젠 뒤돌아볼 여유도 없어, 없어

Hey! (Kali)

I just wanna know (BIA), if you wanna run let's go
그저 알고 싶어 (BIA), 만약 너도 뛰고 싶다면, 가자

[Verse 3: BIA]
Split fast in the 2-seat, blowin' Kali Uchis
2인승 차에 앉아 둘로 나눈 마리화나를 피워
*마리화나를 뜻하는 속어 'cali'가 Kali랑 발음이 같은 걸 이용해 Kali Uchis라고 했습니다.

Prolly with a Fronto, never see me smoke a loosey
아마 Fronto 종이로 만 거, 싸구려 꽁초는 피지 않아

Need my money pronto, you don't wanna see me moody
어서 돈이 필요해, 내가 예민해지는 거 보고 싶지 않잖아 너도

If you knew me, then you'd probably wanna get to know the new me
날 알았다면, 아마 새로운 나도 알고 싶어질 거야

Vamo’, pa Miami, how we live la vida loca
Miami로 가자, 우린 미친 삶을 살아

Me llamo perico pero no me gusta coca
내 이름은 Perico지만 코카인은 싫어해
*Perico는 BIA의 또다른 이름 Perico Princess이기도 하고, 싸구려 코카인을 뜻하기도 합니다.

New vice now I need a blunt with my Mimosa
새로운 아이템, 이제 Mimosa에 마리화나를 피워야겠네

Never get it twisted, ain't too bougie for Corona
절대 헷갈리지마, Corona 마시지 못할만큼 고급은 아냐

With a lime on the side, I bring my sand to the trap
라임도 옆에 끼워, 트랩에 내가 파는 약뭉치를 가져와

'Cause my baggage is way too expensive to pack
내 짐은 워낙 싸기엔 너무 비싸지

I be ten toes down, two hands in the bag
열 발가락 다 붙이고, 두 손에 가방 들고

'Cause when you fast forward you don't ever look back, uh
빨리 감기할 때는 원래 뒤돌아보지 않는 법이지, uh

[Chorus: Kali Uchis]
신고
댓글 1

댓글 달기

sketchbook5, 스케치북5

sketchbook5, 스케치북5

나눔글꼴 설치 안내


이 PC에는 나눔글꼴이 설치되어 있지 않습니다.

이 사이트를 나눔글꼴로 보기 위해서는
나눔글꼴을 설치해야 합니다.

설치 취소