Skip to content

Simon - Own Game

title: [회원구입불가]soulitude2015.03.29 23:10조회 수 1871댓글 0


Simon - Own Game


앨범: Simon - B.U.I.L.D
발매연도: 2013
프로듀서: DJ A-Kay




[Verse 1]
逃げてるだけじゃ ただのピーターパン
도망치기만 해서는 그저 피터팬에 불과해

なりてぇよな 世界救うスーパーマン
되고 싶은 건 세상을 구해내는 슈퍼맨인데

社会の信用は結果 それぞれ探してる 宝の在処
사회의 신용은 결과야, 저마다 보물이 있는 곳을 찾고 있어

ハスラー リーマン ニート クリエイター
허슬러, 직장인, 백수, 창작자

自分しか開けない明日への道は
나만이 열어낼 수 있는 내일을 향한 길은

忘れかけたとき 見た空に掛かったRainbow
거의 잊어버릴 뻔했을 때 올려다본 하늘에 걸쳐진 무지개

悩みがちっぽけに見えた We gotta go
안고 있는 고민이 별거 아니게 느껴졌어, 나아가야지!

アリかナシか イイかワリィかは
있고 없고, 좋고 나쁘고야 어쨌든 간에

どの道 白黒付けなきゃなんねぇ
구분을 해야 되는 거잖아

巡る街の流れ 人は嘘に慣れ
길거리는 빙빙 흘러가고, 사람은 거짓에 익숙해지고

言い訳の数だけ自分を傷付けてる
변명해대는 만큼 자기 자신에게 상처 주고 있어

「適当に風の吹く方」じゃ どこにも辿り着けなさそう
'그냥 대충 바람 가는 대로' 그래선 어디에도 닿을 수 없을 것 같아

終わりに向かって過ぎていくのみなら 限りある今を大切にしたい ただ
끝을 향해 모든 걸 스쳐지나갈 뿐이라면, 차라리 곧 사라질 지금 이 순간을 소중히 하겠어



[Hook]
時代のせいにすりゃLame 手に入れたいFame
시대 탓만 해선 병신이니, 유명세를 손에 넣고 싶어

でも大切なモノはそれだけじゃねぇ
하지만 소중한 것은 그것만이 아냐

I got my own game You got your own game We got our own game
난 내가 해야 할 일이 있어, 너도 네 일을 해야 하고, 우리 모두 그래

何を残せるか? 何を守れるか?
무엇을 남길 수 있는가? 무엇을 지킬 수 있는가?

何を誇れるか? あとは笑えるか? だろ?
무엇을 자랑할 수 있는가? 또 웃을 수 있는가? 그런 거잖아?

We got our own game
우린 자기가 해야 할 게임이 있으니



[Verse 2]
夢見てる心は大人じゃない
꿈을 꾸는 마음은 어른답지 않지

けど ごまかし利くほど子供じゃない
하지만 어물쩡 넘기는 게 통할 만큼 어린애도 아냐

悪魔と天使が真横で見てる
악마와 천사가 바로 옆에서 보고 있어

なあ お前ならどっちと手を組む?
흠, 너라면 어느 쪽을 고르겠어?

曖昧な態度 また誰かの背後
애매한 태도거나 다른 사람 등 뒤에 숨겠지

Timelineだけ追ってりゃ苦労はねぇ
타임라인만 쫓다 보면 고생할 일은 없겠지

朝になると戻ってくるNightmare
아침이 되면 악몽이 되돌아와

光がもっとよく見える あのレンズをくれ
빛이 좀 더 잘 보이는 그 렌즈를 줘

近所のねーちゃんはPoison, haha
네 근처에 있는 여자는 독이야, 하하

ケツは自分に来る 全て タイミングの連続
결국 모든 뒷감당은 자기가 해야 돼, 다 타이밍의 연속이지

今ここにいる自分を受け入れろ
지금 여기에 있는 자기 자신을 받아들여

縛られたプライドなら壊しちまえよ
속박당한 프라이드라면 아예 부숴버려

何かひとつでも誇れるモノ 掴むため踏み出す
뭔가 하나라도 자랑스럽게 여길 만한 것을 손에 쥐기 위해 발을 내딛어

その一歩がプライド
바로 그 한 발이 나의 프라이드

クソなTV消して 乗ってけHigher
병신 같은 TV는 끄고 더 높은 곳으로 올라가

真実はそんなとこに何にも無いさ
TV 같은 곳엔 진실 따위 아무것도 없다고



[Hook]



SIMON은 볼리비아/일본 혼혈의 래퍼로, 2006년부터 믹스테입 등의 결과물을 발표했고, 2008년 첫 앨범부터 탄탄한 스킬과 보이스를 바탕으로 좋은 반응을 얻으며 크게 성장했다. 2011년, 소속을 Street Official / New World로 옮기고 2집을 발표하면서는 단독 콘서트를 개최하기도 한다. 2012년부터는 유튜브를 통해 다큐멘터리 드라마 <STREET OFFICIAL presents BRAVE>를 공개해왔고, 2013년에 3집을 발매했다. 이 곡은 이 3집의 수록곡으로, 동갑인 프로듀서 DJ A-Kay와 함께 당시 30살이 되는 자신들을 비롯해 같은 세대의 사람들을 위한 노래를 쓰려고 만든 곡이라고 한다. SIMON은 이 앨범 발매 이후 The Forefront Records로 이적했다고 한다.

'日요일에 日본어 가사해석' 시리즈 예순아홉 번째 가사.

신고
댓글 0

댓글 달기

번호 제목 글쓴이 날짜
공지 업로드 예정 전곡 해석 리스트입니다 (ver.1015)25 title: [회원구입불가]DanceD 2019.11.10
공지 [공지] 가사해석(트랙) 게시판 관련 공지사항 (2018.6) title: [회원구입불가]HiphopLE 2018.06.25
8918 Monju - Blackdeep title: [회원구입불가]soulitude 2015.08.09
8917 OutKast - So Fresh, So Clean4 title: Big PunPhife Dawg 2015.08.06
8916 EGO - Pineapple Juice title: [회원구입불가]soulitude 2015.08.03
8915 Meek Mill (Feat. Future) - Jump Out The Face5 title: [회원구입불가]David 2015.08.02
8914 Keith Ape (Feat. Waka Flocka Flame, Dumbfoundead, Father, A$AP Ferg) - It G Ma (R...7 title: [회원구입불가]DanceD 2015.07.30
8913 Drake - Back To Back Freestyle12 title: [회원구입불가]DanceD 2015.07.30
8912 OutKast - I'm Cool (Interlude)2 title: Big PunPhife Dawg 2015.07.29
8911 OutKast - Gasoline Dreams (Feat. Khujo)2 title: Big PunPhife Dawg 2015.07.28
8910 OutKast - Intro8 title: Big PunPhife Dawg 2015.07.27
8909 Zen-La-Rock (Feat. BTB) - New Jack Ur Body1 title: [회원구입불가]soulitude 2015.07.27
8908 Lil Wayne - I Feel Good title: 왕MHY 2015.07.26
8907 Drake - Charged Up9 title: [회원구입불가]KanchO 2015.07.26
8906 Lil Wayne - Glory3 title: [회원구입불가]KanchO 2015.07.25
8905 Young Thug (Feat. MPA Duke) - With That title: [회원구입불가]DanceD 2015.07.20
8904 Zen-La-Rock (Feat. G.Rina) - Moon title: [회원구입불가]soulitude 2015.07.19
8903 Black Eyed Peas - Yesterday3 title: [회원구입불가]DanceD 2015.07.19
8902 Miguel - Hollywood Dreams2 title: [회원구입불가]David 2015.07.19
8901 K. Michelle - Hard To Do title: [회원구입불가]David 2015.07.19
8900 Logic - Welcome To Forever (Feat. Jon Bellion)8 title: EminemClaudio Marchisio 2015.07.18
8899 A$AP Rocky (Feat. Acyde & Yasiin Bey) - Back Home [회원 해석]24 title: 별 (2)lehiphop 2015.07.15

sketchbook5, 스케치북5

sketchbook5, 스케치북5

나눔글꼴 설치 안내


이 PC에는 나눔글꼴이 설치되어 있지 않습니다.

이 사이트를 나눔글꼴로 보기 위해서는
나눔글꼴을 설치해야 합니다.

설치 취소