Skip to content


title: [회원구입불가]DanceD2019.03.21 23:25조회 수 218댓글 2

[Intro: & Aqua Teen Hunger Force & Carl]
Please, read from sheets
자, 종이에 적힌 걸 읽어봐

I am (I am)
Sofa, King (Sofa King)
*이 부분은 만화 "Aqua Teen Hunger Force"에 나오는 부분입니다. (웹 주소가 아니라 진짜 캐릭터 이름...)이 캐릭터들에게 종이에 적힌 순서대로 "I am" "Sofa King" "We Todd Ed"를 읽으라고 하는데, 이걸 빨리 이어서 읽으면 "I am so fucking retarded" (난 존나 저능아다) 같은 발음이 됩니다.

[Verse: MF DOOM]
Scared of a bunch of water? Then get out the rain
양껏 모인 물이 무서워? 그럼 비 속에서 나와

Order a rapper for lunch and spit out the chain
점심 대용으로 래퍼를 주문 후 목걸이는 뱉어내

Then kick a lungi off the tip of his Timbo
그다음 그의 Timbo 끝으로 터번을 걷어차

And trick a honey dip into a game of strip limbo
그다음 허니가 스트립 림보 댄스를 하도록 속이지

Odd, he couldn't find no remorse
기묘하게도, 그는 후회 따위 느끼지 않네

A wink is as good as a nod to a blind horse
윙크는 눈 먼 말에게 끄덕이는 것 정도의 효과

Of course his technique was from a divine source
물론 그의 기술은 신적인 기원을 가지고 있네

Never knew the price of ice or what swine cost
보석의 가격이나 돼지 값은 알지 못 했지

One guy tried to bite the heat
한 녀석이 열기를 한 입 베어물려하더군

That's when he discovered the other other white meat
그때 그는 다른 하얀 고기를 발견했지

Ohh! The one they hate so well
오! 그들이 잘도 미워하는 존재

He sure keeps it psycho like the old Bates Motel
그는 참 Bates 모텔처럼 싸이코 (Psycho)스럽게 잘 해

They came to ask him for at least some new tracks
그들은 적어도 새 트랙 몇 개라도 달라고 부탁하러 왔지만

But only got confronted by the beast with two backs
등이 두 개인 짐승과 대면했을 뿐이지
*"등이 두 개인 짐승"은 셰익스피어가 성교를 나누는 커플을 묘사한 표현입니다.

Knock, Mouse is a made man
때려눕혀, Mouse는 준비된 남자

Villain laid it down like the best laid plan
Villain은 최고의 계획처럼 그들을 펼쳐놨네

Belle the Cat, who the hell is that near the middle?
고양이에게 단 방울, 저기 가운데 가까이 있는 건 대체 누군가?

Got y'all but it's not all beer and Skittles
너네들을 잡았지만 맥주랑 Skittles만 있는 건 아냐

Prepare the vittles, got riddles and spittles
음식을 준비하라, 수수께끼와 침도 마련했지

Crystal clear to the jot, or the tittle
점 하나까지 수정처럼 깨끗이 적는 글씨

Sssst! It's hot off the griddle
Sssst! 철판에서 뜨거운 채로 건져내

Came to take the cake whether it's a lot, or a little
많든 적든간에 케이크를 빼앗으러 왔네

Kaboom; DOOM is nervous large
퍼펑; DOOM은 긴장한 거물

You could tell by his blooming room service charge
그의 폭발적인 룸 서비스 요금을 보면 알 수 있지

Dark and tall to boot
검은 피부와 큰 키

The only thing was wrong was he was bald as a coot
잘못된 거라면 검둥오리마냥 대머리였다는 것 정도

Used to rent a van from Peter Pan, the red and tan
Peter Pan에게서 밴을 빌리곤 했지, 어두운 빨강으로

And keep the human foot for his dead man's hand
그의 죽은 친구의 손을 위해 인간의 발 하나 정도 간직해

This was when the mask was brand spanking new
이 즈음 가면이 새 것으로 바뀌었네

Before it got rusted, from dranking all the brew
술을 마시다보니 다 녹슬어버린 전 이야기

Stanking too, pew
냄새도 났네, pew

Kept all his earnings in the bank and his shoe
번 돈은 은행과 신발 안에다가 보관했지

Spat what he knew, energy for true
알고 있는 걸 뱉어, 진실을 위한 에너지를

To all fake rappers, twenty-three skidoo
가짜 래퍼들에게 전달, 어서 꺼지렴

Excuse you, any room in the class front?
실례해줄게, 교실 앞쪽에 자리 있나?

For a blast of the blunt, shrooming since last month
마리화나 한 대 피우고, 지난 달부터는 환각제도

DOOM a human in the Mask, born to stunt
DOOM은 가면을 쓴 인간, 천성이 허세

Danger zooming past mad fast on the hunt
빠르게 사냥터로 다가오는 위험

Keep your streets, we got the city neatly conquered
비밀은 간직해둬, 도시는 거의 정복했어

Discretely with the CD till they be completely bonkered
CD를 가지고 조용히, 저놈들이 완전히 작살날 때까지

The fans demanded it, handled it, swallow it
팬들이 요구한 바, 감당하고, 소화했지

His own brand of shit, if only he could bottle it
그만의 브랜드로, 그만이 담아낼 수 있을듯

Hmm, nah, shit could get messy
Hmm, 아니, 좀 지저분해질 수 있을듯

The feds tried to torture him for the secret recipe
경찰들은 비결을 알아내고자 그를 고문하려했어

He said it's no use, I only know half
그는 쓸모 없다 했네, 나도 절반 밖에 몰라

No speaka de english, I only do the math
영어는 잘 못 하네, 계산만 할뿐

BZZT! Felt no pain
BZZT! 고통은 못 느꼈어

His brain was saturated with cocaine and Rogaine
그의 뇌는 코카인과 Rogaine으로 포화 상태

He said, "Try scan, no thing, three-card dead
그가 말해 "스캔해봐, 아무 것도 없네, 카드 세 장 짜리 죽음(?)

Fly man go for bling, he got bled
멋쟁이는 반짝거리는 걸 노리다, 피를 흘렸지

I jam over sting, see spots red
따끔한 것 속에 음악을 틀어, 빨간 점들이 보여

I am 'Sofa King, We Todd Ed'"
'나는 존나 저능하다'
*맨 위에 나온 그 개그..

[Outro: Aqua Teen Hunger Force & Carl &]
We, Todd, Ed

Now repeat all, very fast please
이제 전부 반복해봐, 아주 빠르게

I am, Sofa King (faster)
I am, Sofa King (더 빠르게)

I am Sofa King We Todd Ed

No no, not so fast, loses meaning
아니 너무 빠르게는 말고, 의미가 사라져

I am so fucking retarded
"나는 존나 저능하다"

Hohohohohoho, you say, funny thing!
Hohohohohoho, 참 웃긴 말을 하는군!





댓글 달기

번호 제목 글쓴이 날짜
공지 업로드 예정 전곡 해석 리스트입니다 (ver.1110-1115) title: [회원구입불가]DanceD 2019.11.10
공지 [공지] 가사해석(트랙) 게시판 관련 공지사항 (2018.6) title: [회원구입불가]HiphopLE 2018.06.25
15367 Swings - 황정민 (King Swings II) title: [회원구입불가]DanceD 2019.07.02
15366 나얼 - Blue Wind title: [회원구입불가]DanceD 2019.07.02
15365 화지 - Getaway title: [회원구입불가]DanceD 2019.07.01
15364 Beenzino (Feat. The Quiett, Dok2) - Profile title: [회원구입불가]DanceD 2019.07.01
15363 Lil Cherry x Jito Mo - ALL-YOU-CAN-EAT2 title: [회원구입불가]DanceD 2019.07.01
15362 Swings - 20072 title: [회원구입불가]DanceD 2019.07.01
15361 천재노창 - Intro: Welcome (파급효과)1 title: [회원구입불가]DanceD 2019.07.01
15360 Madonna & Maluma - Medellín title: [회원구입불가]snobbi 2019.07.01
15359 Smokepurpp (Feat. NLE Choppa) - Double1 title: [회원구입불가]DanceD 2019.07.01
15358 Daniel Caesar - ENTROPY8 title: [회원구입불가]RSS 2019.06.30
15357 Polo G (Feat. Lil Tjay) - Pop Out1 title: [회원구입불가]David 2019.06.29
15356 Tory Lanez (Feat. Quavo, Tyga, O.T. Genasis) - Broke Leg1 title: [회원구입불가]DanceD 2019.06.29
15355 Rich Brian (Feat. Bekon) - Yellow2 title: [회원구입불가]DanceD 2019.06.27
15354 YG (Feat. DaBaby) - Stop Snitchin' (Remix)1 title: [회원구입불가]DanceD 2019.06.27
15353 YG - My Last Words (Nipsey Tribute) title: [회원구입불가]DanceD 2019.06.27
15352 YG (Feat. Day Sulan) - Her Story title: [회원구입불가]DanceD 2019.06.27
15351 YG (Feat. Kamaiyah, Mitch, RJMrLA & Ty Dolla $ign) - Do Yo Dance title: [회원구입불가]DanceD 2019.06.27
15350 YG (Feat. G-Eazy, Kamaiyah) - Do Not Disturb title: [회원구입불가]DanceD 2019.06.27
15349 YG (Feat. SAFE) - Play Too Much title: [회원구입불가]DanceD 2019.06.27
15348 YG (Feat. Arin Ray, Meek Mill, Rose Gold) - Heart 2 Heart title: [회원구입불가]DanceD 2019.06.27

sketchbook5, 스케치북5

sketchbook5, 스케치북5

나눔글꼴 설치 안내

이 PC에는 나눔글꼴이 설치되어 있지 않습니다.

이 사이트를 나눔글꼴로 보기 위해서는
나눔글꼴을 설치해야 합니다.

설치 취소