Skip to content

B.O.B - Beast Mode

title: [회원구입불가]YoungDass2010.11.30 19:20조회 수 10532댓글 3

B.o.B - Beast Mode

 

Artist : B.O.B

Tilte : Beast Mode

 

B.O.B A.K.A Bobby Ray!!

 

 

 

I really don’t know how long I’ve been doing this sh-t
난 진짜 솔직히 내가 얼마동안 이 짓을 해왔는지 모르겠어
I guess 2010′s the first year you gave a sh-t
내 생각에 아마 2010년이 너가 관심을 가진 첫 해인 것 같아
I was the underdog so please excuse me a bit
나는 하류인생이었지 그러니 양해 좀 구할게
I need some space some please someone make me some room in this bitch
난 조금 공간이 필요해 그러니 누가 여기 xx 자리좀 만들어봐

Cause I’m in Beast mode, beast mode
왜냐면 난 괴물 모드 중이거든, 괴물 모드
Give me those beats I eat those
나한테 그 비트좀 줘봐 내가 그거 먹어버릴게
All day I don’t sleep no
하루종일, 난 잠을 자지 않지, 절대
I don’t even know what I got sheets for
난 내가 왜 침대시트를 가지고 있는지도 모르겠어
Them pillow cases and bed frames oh nah take that, don’t need those
그 배게 케이스와 침대 틀은, oh 아냐 가져가, 그것들은 필요하지 않아
So high I don’t get high, don’t even know what I got weed for
되게 기분좋지 난 기분좋아지는 것이 아니야, 난 내가 마리화나를 왜 가지고 있는지 모르겠어
People I’m in beast mode, why’d you think I got these teeth for
여러분 난 괴물 모드 중이에요, 왜 내가 이 이빨들을 가지고 있겠어
Why do I rep that east side and why do they all call me B.O
왜 내가 East Side(동쪽)에 살고 있고 왜 그들이 모두 나를 B.O라고 부르겠어
But see I need this beat for
이거 봐봐 난 이 비트가 필요해
Anybody fed my ego
누군가 내 자아를 먹여줘
Back in the hood at east shows
뒷골목(Hood)에서 있었던 East Show(공연)들을 기억해보면
So we take hood wherever we go
그래서 우린 어디를 가던지 후드(Hood)를 챙겨가지
Please know, I am as loyal as loyalty is when it’s gave
제발 알아줘, 난 로열티가 주어질 때면 그것에 충실하지
Dedicated, determined, dependable
헌신적이고, 단호하고, 믿을 수 있고
So I admit it myself
그래서 난 내 자신을 인정하지
Yes I committed myself to the game
Yes 나는 이 게임을 스스로 저질러 버렸지
Don’t be letting them tell you them lies
너가 거짓말을 하고 있다고 말하게끔 하지 마
We make the industry real when it’s fake
우린 이 비지니스가 Fake가 되었을 때 Real로 만들지
So stay meditating so your head is facing into the direction you aim bitch!
그러니 계속해서 명상을 해 너가 조준하는 곳을 똑바로 쳐다볼 수 있도록 이 새키야!


Okay then, know what my name is
Okay 근데, 내 이름이 뭔지는 알지
Excuse my language but I’m fed up with the same sh-t
내 말에 양해를 구할게 근데 난 똑같은 짓 하는거 x나 열받아
They say they love me but its really cause I’m famous see
걔네들은 날 사랑한데 그런데 그건 진짜 내가 유명해서야 그치
My momma told me this back when I was nameless
우리 엄마가 이걸 말해줬었지 내가 무명일때
So f-ck y’all, I’m shameless, I’m a beast unleashed I’m raging
그러니 다 엿먹어, 난 얼굴에 철판을 깔았어, 난 괴물이야 지금 폭팔하고 있지
I’m living inside of this Matrix, this video game I’m playing
난 이 매트릭스 안에서 살고있지, 나는 이 비디오 게임을 하고있어
I ride around and they praise me
내가 돌아다니면 그들은 나를 축복해주지
I crack a smile and they waving
내가 미소한방 날려주면 그들이 손을 흔들어
I guess you could call me David Ruffin I’m circled in the Temptations
내 생각에 넌 나를 David Ruffin이라고 부를 수도 있을 것 같아 난 유혹(Temptations, David Ruffin이 소속되어 있는 소울 그룹)하는 재주가 있거든
Or maybe I’m angry, maybe I just need a little more patience
아님 어쩌면 난 화났을지도, 어쩌면 난 인내가 조금 더 필요한지도 몰라
Or maybe I’m crazy, maybe I just get a little to anxious
아님 어쩌면 난 미쳤을지도, 어쩌면 난 더 갈망하고 있는지도 몰라
Some-times-I-rhyme-like-I’m-inside-Einsteins-mind
어떤-때엔-나의-라임은-마치-아인슈타인이-빙의되어-있는것-같지
Look at the time fly by, plenty of times I’ve died
오랜 시간 후에, 내가 죽은 후에, 시간이 얼마나 빨리 지나갔는지 봐
Take the disguise hide claiming they lost there mind
변장을 한 후 숨지, 자기들은 미쳤다고 주장하면서
She aint really seen sh-t n-gga til you had the whole World flipped upside down
사실 그녀는 진짜 그거 보지는 않았어 새키야 너가 온 세상을 거꾸로 뒤집에 놓을 때 까지는
Right side up from the DEC so the Eastside’s up
DEC(애틀란타의 도시)에서부터 오른쪽으로 위로, 그럼으로 Eastside가 올라갈 수 있게
Fired up so you know when I get to the booth I go ham
개쩔었지 그러니 너도 내가 부쓰안에만 들어가면 병신이 되버리는 걸 알겠지
Cause I gotta do what I can
왜냐면 난 내가 할 수 있는 것들을 하거든
So I’m like Kadoosh, kadoosh, kadoosh, I don’t know which side I chant
그러니 난 마치 Kadoosh(승리), 승리, 승리, 난 내가 누구 편을 들어야 할지 모르겠어

I’m kinda like a blur with these words, its my result with these verbs
난 어떻게 보면 Blur(락 밴드)같지, 그건 이 동사들로 만들어낸 내 결과이지
Running at a hundred kilometers
100킬로미터를 달리고 있어
Pretty soon I’mma leave Earth
아마 곧 난 지구를 떠날 것 같아
Earthlings, or whatever Human beings, I’mma beast
지구생명치, 아니면 뭐 인간이든지 아무튼, 난 괴물이야
Your a feast, curly fries, onion rings
넌 미친 괴물이야, 꺾인 다리들, 마치 어니언 링
This is not a f-cking game
이건 xx 게임이 아니야
Aint no referee’s involved
심판 같은 건 끼지도 않았지
This is military combat soldiers standing guard round my yard
이건 전투병들이 내 주위에서 보초를 서고 있는 것 같은거야
Entourage, ham squad to be exact, smoking ham, smacking back
앙투라지, Ham Squad(쉽게 설명하자면 양아치 집단, 갱스터 중고딩 같은 개념)을 진짜로 만들고, 병신들을 바르고, 다시 패버리고
Take your girl have her back, we don’t want her round my team
네 여자를 데려가 , 그녀를 다시 가져가, 우린 그녀가 우리 팀 주변에 있는 것을 원하지 않아
She’s a slut and she’s a freak, but you don’t know cause she’s discreet
그녀는 걸레야 그리고 요물이지, 근데 너는 몰라 왜냐면 그녀는 조심스러우니까
I swear I see everything thats a bit, man I’m fed up to my neck with the stress
내가 자신하는데 난 거의 모든 것을 볼 수 있어, 야 난 내 목이 스트레스를 받는 것에 지겨워 죽겠어
I could use a wish Hayley where you at
난 'Hayley 어디에 있어(B.O.B의 Airplane 피쳐링 해준 여자가수, 본명 : Hayley Williams)'고 할 수도 있지
I guess the only exception to these girls is that I rap
내 생각에 그 여자들에게 유일한 예외는 내가 랩할 때인 것 같아
But I only attack
하지만 난 공격밖에 하지 않지
Cause I’m in beast mode, just beast mode
왜냐면 난 괴물 모드니까, 그냥 괴물 모드니까
Everybody know I’m a muthaf-cking impostor, monster
모두가 내가 xx놈의 사기꾼, 괴물인걸 알지
And the energy drink shoulda been my sponsor
에너지 드링크 회사들은 내 스폰서가 되는게 좋았을텐데
But sometimes I wonder, what is this race I run for
근데 가끔씩은 궁금해, 내가 뭐를 위해 경주를 하고 있는걸까
I don’t give a f-ck about numbers so I do find it ironic
난 숫자에 대해서는 한개도 신경안쓰지 그래서 좀 아이러니해
These n-ggas get mad at me, talking all sideways with they eyes glazed
이 nigga들은 나한테 화나있지, 째려보고 한심하게 쳐다보며 말하지
They mad cause I’m straight
걔네는 화났지 내가 스트레이트하기 때문에
What the mind see’s the eyes say
마음이 보는데로 눈이 말하기 마련이지
And they say that I went pop and the streets say
그리고 그들이 나보고 Pop뮤직이라하지 그리고 스트릿에서 말하기는
I aint hip hop but if this not let the sh-t stop
나는 hip hop이 아니래. 만약 이게 아니라면 다 때려치라 그래

 

 

  • 0
    • 글자 크기

댓글 달기 WYSIWYG 사용

댓글 쓰기 권한이 없습니다.
댓글 3
  • 2010.11.30 19:58 댓글추천 0

    댓글은 남기지 못햇지만 정말 잘 보고 있어요!!

    댄스디님 게시판에 이어 최고의 게시판인듯 싶네요

    안그래도 댄스디님은 조만간 번역 그만두신다던데.. 

  • Saigon님께
    title: [회원구입불가]YoungDass글쓴이
    2010.12.1 15:41 댓글추천 0
    아직 댄스디님 정도가 되기엔 부족하지만 열심히 하겠습니다
    감사합니다
  • 2012.7.11 05:53 댓글추천 0

    감사합니다. 잘읽었습니다! 

번호 제목 글쓴이 날짜
공지 [공지] 가사해석(트랙) 게시판 관련 공지사항 (2018.6) title: [회원구입불가]HiphopLE 2018.06.25
1326 Bun B - Riding Slow title: [회원구입불가]HiphopLE 2012.01.21
1325 Cypress Hill - It Ain't Nothing title: [회원구입불가]HiphopLE 2012.01.21
1324 Wiz Khalifa - Black and Yellow (G-Mix) title: [회원구입불가]HiphopLE 2012.01.21
1323 Red Cafe - Money Money Money title: [회원구입불가]HiphopLE 2012.01.21
1322 Wiz Khalifa - Mezmorized title: [회원구입불가]HiphopLE 2012.01.21
1321 Red Cafe - Hottest in the Hood title: [회원구입불가]HiphopLE 2012.01.21
1320 Slum Village - Faster title: [회원구입불가]HiphopLE 2012.01.21
1319 J.Cole - Simba title: [회원구입불가]HiphopLE 2012.01.21
1318 Big Sean - Million Dollars title: [회원구입불가]HiphopLE 2012.01.21
1317 Michael Jackson - Hold My Hand title: [회원구입불가]HiphopLE 2012.01.21
1316 Cee-Lo Green - Fuck You title: [회원구입불가]HiphopLE 2012.01.21
1315 Kid Rock - Care title: [회원구입불가]HiphopLE 2012.01.21
1314 D12 - Shit on You title: [회원구입불가]HiphopLE 2012.01.21
1313 Ke$ha - Your Love is My Drug title: [회원구입불가]HiphopLE 2012.01.21
1312 Jedi Mind Tricks - Nada Cambia title: [회원구입불가]HiphopLE 2012.01.21
1311 Kanye West & Jay-Z - H.A.M. title: [회원구입불가]HiphopLE 2012.01.21
1310 J Dilla - Take Notice title: [회원구입불가]HiphopLE 2012.01.21
1309 Bob Dylan - Don't Think Twice, It's All Right title: [회원구입불가]HiphopLE 2012.01.21
1308 Rick Ross - B.M.F. (Blowin' Money Fast) title: [회원구입불가]HiphopLE 2012.01.21
1307 2pac - Ghetto Star title: [회원구입불가]HiphopLE 2012.01.21
1306 Drake - I'm Goin' In title: [회원구입불가]HiphopLE 2012.01.21
1305 Akinyele - Da Bomb title: [회원구입불가]HiphopLE 2012.01.21
1304 Lloyd Banks - Payback (P's and Q's) title: [회원구입불가]HiphopLE 2012.01.21
1303 Maroon 5 - Misery title: [회원구입불가]HiphopLE 2012.01.21
1302 The Roots - The Spark title: [회원구입불가]HiphopLE 2012.01.21
1301 Nirvana - Smells Like Teen Spirit1 title: [회원구입불가]HiphopLE 2012.01.21
1300 The Roots - Lost Desire title: [회원구입불가]HiphopLE 2012.01.21
1299 Diddy-Dirty Money - Hello Good Morning title: [회원구입불가]HiphopLE 2012.01.21
1298 LMFAO - La La La title: [회원구입불가]HiphopLE 2012.01.21
1297 Dr.Dre - Kush (Remix) title: [회원구입불가]HiphopLE 2012.01.21

검색

sketchbook5, 스케치북5

sketchbook5, 스케치북5

나눔글꼴 설치 안내


이 PC에는 나눔글꼴이 설치되어 있지 않습니다.

이 사이트를 나눔글꼴로 보기 위해서는
나눔글꼴을 설치해야 합니다.

설치 취소