Skip to content

Слава КПСС - Верните Мне Брази Из Ро 해석

title: Dev침략자2017.11.23 19:42조회 수 325추천수 3댓글 3


Верните Мне Брази Из Ро (내게 러시아의 브래시를 돌려줘)



[Verse]

В Петербурге андеграунд умер

상트페테르부르크의 언더그라운드는 뒤졌어

Мы приходим к власти в этот час будто Гарри Трумэн

우린 이 시간 해리 트루먼처럼 강한 권력을 갖게 될거야

Гарик и булик, а мы на лестнице, как прежде, курим

가릭과 담뱃대처럼, 우린 예전 처럼 계단에서 담배를 피우잖아

 *가릭은 러시아의 전설적인 락밴드 '노틸러스'의 멤버. 슬라바가 곡에서 자주 언급하는 뮤지션임

Тот, кто вес хотел сменять на "бумер" вещает из тюрем

인생을 '부메르'처럼 바꾸고 싶었던 사람들은 모두 교도소로 가게 되겠지

 *부메르는 러시아의 전설적인 레드마피아 영화.

Хули, все мы под куполом, что за парник?

뭐라고, 우린 모두 지붕 아래에 있어, 무엇이 온실 뒤에 있지?

И как сюда проник оперативник, пойди-ка пойми

그리고 어떤 요원이 여기에 왔는지 알아봐, 자 어서

Но документы предъяви, господа не гневи

그리고 서류를 제출해, 신사들은 화내지 않아

Ты дивный половик под сапогами майора ГАИ

넌 러시아 고통경찰 부츠 아래 깔려있는 멋진 발판이야

Или любой другой хуйни, что поломает тебе жизнь

혹은 니 인생을 망친 병신새끼거나

Коли дымится сенсимилья

만일 담배를 감각적으로 피운다면

Разве не смешно, что всё ради звезды из алюминия?

그건 존나 웃길거야 그지?, 그 모든 것이 알류미늄 슈퍼스타들을 위한거란게

Ах, блять, это как минимум

아 씨발, 근데 적어도 말이야

Растрата средств правительства! Ну-ка, скажи, где логика?

정부의 세금 낭비라고, 내게 말해줘, 어디가 논리적이지

Ведь теневая экономика растёт и множится

어쨌든 러시아의 지하 경제는 성장하고 다양화 되어가고 있어

Недополученный налог вряд ли вернётся сторицей

낭비된 세금이 백배로 돌아올거 같진 않다고

А от наркотиков зависит тот, кто с ними борется

그리고 그 사람들과 싸우는 사람들은 전부 마약에 의해서 조종되지

Прикинь, ФСКН не станет брать на лапу

알잖아 임마, FSKN은 걔넬 좆도 신경 쓰지 않을꺼야

 *FSKN은 러시아의 마약단속국

Пересажает всех барыг и с тем прикроют лавку

걔넨 모든 약쟁이들을 가게에 더욱 앉혀놓고 싶어하거든

Чтобы потерять свои чины и щедрую зарплату

스스로 계급과 넘쳐나는 급여를 포기하기 위해

Пчёлы против мёда — наёбка видна любому взгляду

벌들은 벌꿀에 반대해, 소음은 어디에서나 들리지

Это мракобесие, блять, сажать людей за травку

이건 반계몽주의야, 씨발, 사람들을 풀밭 뒤에 앉혀놔

Ну с какого бока это выгодно Большому Брату?

음, 어떤것이 우리들의 빅브라더에게 더 도움이 되는걸까?

 *여기서 빅브라더는 푸틴을 뜻함

Социально адекватный слой спуская по этапу

사회적으로 중산계층은 저 아래로 추락하고 있잖아

Траты из бюджета, чтобы втереть в глаза электорату

유권자들의 눈을 속여가며 국가 예산을 펑펑 써대며 낭비하지

Лучше б кто топтался по церквям (был бы толк и ладно)

누군가 교회를 밟아버린다면 참 좋을텐데 말이야 (아주 좋을거야)

Есть свобода убивать себя (мне, не дай бог, приятно)

우리 스스로 목숨을 끊을 권리가 있어 (재밌게도 내게 신따윈 없거든)

Не мути себе семян (сын, подумай о завтра)

너의 근본을 더럽히지마 (아들아, 내일을 생각하렴)

Завтра, ты сможешь почти что бесплатно

내일 넌 거의 자유로워질거야

Стать мёртвым российским солдатом

죽어가는 러시아 군인이 되렴

В бескрайних землях Донбасса!

끝 없는 돈바스 땅에서 말이야! 

 *돈바스는 우크라이나-러시아 전쟁 당시 가장 전투가 극심했던 지역. 수많은 러시아인(크림,도네츠크등에 살고 있는) 군인들이 죽어나갔음

(и трезвый абсолютно, самое главное)

(음 아주 중요해, 가장 중요해)



[Outro]

Верните мне брази из ро! (Слышь, вы!)

내게 러시아의 브래시를 돌려줘! (이봐, 니네들!)

 *브래시는 영화 '대부'의 등장인물

Верните мне брази из ро! (Слышь, вы!)

내게 러시아의 브래시를 돌려줘! (이봐, 니네들!)

Верните мне брази из ро! (Слышь, вы!)

내게 러시아의 브래시를 돌려줘! (이봐, 니네들!)

Верните мне брази из ро! (Слышь, вы!)

내게 러시아의 브래시를 돌려줘! (이봐, 니네들!)

Верните мне брази из ро! (Слышь, вы!)

내게 러시아의 브래시를 돌려줘! (이봐, 니네들!)

Верните мне брази из ро! (Слышь, слышь, слышь, слышь!)

내게 러시아의 브래시를 돌려줘! (이봐, 이봐, 이봐, 이봐!)

Верните нам брази...

우리들의 브래시를 돌려달라고..




57a269681cdb5.jpg



Слава КПСС - Трудно Быть с Богом (2016) 전곡 해석


1. Музыка Пу - 쓰레기 음악

2. Песня героя России - 러시아 영웅의 노래

3. Карлики три - 세 좆만이

4. Верните мне Брази из РО - 내게 러시아의 브래시를 돌려줘

5. Нормальное дерьмо (feat. МС Спасибо, Whitespruce, Mf Док) - 평범한 똥

6. 5500

7. Фиксики - 픽시키

8. Мёртвые звёзды (feat. Замай) - 죽은 별들


신고
댓글 3
  • 11.23 22:49
    스웩.

    이 곡의 가사는 컨셔스랩이라고 지칭되겠다 싶네용.

    가끔 이런 노래가 더 있었음 하네요. 슬라바는 푸틴이나 우크라이나 같은 최근 정치를 어떻게 볼려나..싶기도 하구요.
  • title: Dev침략자글쓴이
    11.23 23:31
    @믹스테잎
    슬라바 가사들을 보면 푸틴에 대해선 긍정적인거 같은데 우크라이나에 대해선 확실히 적대적인거 같아요, 이게 가사의 주된 공격 대상이 아니여서 그렇지 쭉 보면 우크라이나를 비판하는 가사들이 꽤 나오는듯..
  • 11.24 20:07
    @침략자
    오호. 정보 감사합니다.

    주된 공격대상이 체첸이나 옥시모론이어서 별로 안나온거군용.

댓글 달기

번호 제목 글쓴이 날짜
공지 업로드 예정 전곡 해석 리스트입니다 (ver.1028)25 title: [회원구입불가]DanceD 2019.11.10
공지 [공지] 가사해석(트랙) 게시판 관련 공지사항 (2018.6) title: [회원구입불가]HiphopLE 2018.06.25
19211 Слава КПСС - Музыка Пу 해석 (유대인 디스곡)6 title: Dev침략자 2017.10.17
19210 Слава КПСС - Мертвые Звезды 해석11 title: Dev침략자 2017.11.16
19209 Слава КПСС - Карлики Три 해석9 title: Dev침략자 2017.11.23
Слава КПСС - Верните Мне Брази Из Ро 해석3 title: Dev침략자 2017.11.23
19207 Слава КПСС - 5500 해석6 title: Dev침략자 2017.11.14
19206 Скриптонит - Я не улыбаюсь title: Dev침략자 2017.03.31
19205 Скриптонит - Это любовь25 title: Dev침략자 2017.03.05
19204 Скриптонит - Танцуй сама7 title: Dev침략자 2017.03.30
19203 Скриптонит - Сука тащит нас на дно2 title: Dev침략자 2017.03.28
19202 Скриптонит - Стиль1 title: Dev침략자 2017.03.29
19201 Скриптонит - Сны2 title: Dev침략자 2017.03.31
19200 Скриптонит - Притон15 title: Dev침략자 2017.02.26
19199 Скриптонит - Оставь это нам1 title: Dev침략자 2017.03.02
19198 Скриптонит - Океан4 title: Dev침략자 2017.03.28
19197 Скриптонит - На должном title: Dev침략자 2017.03.31
19196 Скриптонит - Лям5 title: Dev침략자 2017.03.30
19195 Скриптонит - Конья1 title: Dev침략자 2017.03.07
19194 Скриптонит - Дома2 title: Dev침략자 2017.03.01
19193 Скриптонит - Вниз3 title: Dev침략자 2017.03.27
19192 Скриптонит - Вечеринка17 title: Dev침략자 2017.02.28

sketchbook5, 스케치북5

sketchbook5, 스케치북5

나눔글꼴 설치 안내


이 PC에는 나눔글꼴이 설치되어 있지 않습니다.

이 사이트를 나눔글꼴로 보기 위해서는
나눔글꼴을 설치해야 합니다.

설치 취소