Skip to content

EPMD - Strictly Business

Sedative2012.02.02 01:14조회 수 1611댓글 1

가사해석: DanceD

[Erick Sermon]
Try to answer to the master or the MC rap artist
마스터 또는 MC 랩 아티스트에게 대답을 해봐

No joke on the lyric - it's hard to be modest
이 가사에 농담은 없어 - 겸손해지는 건 힘들어

I knew I was the man with the master plan
난, 니가 젤라틴처럼 이리저리 흔들리게 만들

to make you wiggle and jiggle, like gelatin
계획을 가진 사람이라는 걸 알고 있었어

Just think while I sing, into the brain structure
너의 머리 속으로, 내가 노래부를 때 생각해봐

(Yo don't sleep on the E) ya see, somethin might rupture
(이봐 E 때문에 잠들지마) 보다시피, 무언가 무너질 수도 있어

I don't take time for me to blow your mind
널 놀래켜줄 시간 따위는 일부러 가지지 않아

It take a second to wreck it because you're dumb and blind
하지만 바보이고, 눈이 멀은 너를 망치는 데 걸리는 시간은 1초지

So just lounge - cause you a MC clown
그러니 돌아다녀봐 - 넌 MC 광대잖아

Or join the circus - EPMD is in town
서커스에 참여하든지 - EPMD가 왔어

[Parrish Smith]
Total chaos - no mass confusion
완벽한 혼돈 - 집단 혼란은 아니야

Rhymes so hypnotizin known to cause an illusion
라임은 널 최면으로 빠뜨려 환상을 일으키지

Like a magician; he draws a rabbit out a hat son
마술사처럼; 그는 모자에서 토끼를 꺼내지

I'm draw 'em all like a forty-four magnum
나 역시 44구경 매그넘을 꺼내듯이 꺼내겠어

MC freeze stop look and listen, and try to imagine
MC 멈춰, 여길 보고 들어봐, 그리고 상상해봐

It's travellin the speed of light, but everything's motion
지금 빛의 속도로 가고 있어, 모든 것이 움직여

It's frightening - plus the thought you alone
아주 두려운 일이지 - 니가 혼자라는 생각과 함께

You now enter the dimension called the Twilight Zone
Twilight Zone이라고 불리는 공간에 들어갈거야
*Twilight Zone - '박명층'. 바다 깊숙히 해가 거의 안 비치는 곳. 그 외에 도시의 노후 지구라는 뜻도 있대요..

You're terrified - plus you can't bear the thought
넌 겁에 질렸어 - 거기다가 너와 내가 1대1로

You and I one-on-one, in the land of the lost
싸운다는 생각을 하기가 무섭지, 잃어버린 땅에서

You start to shiver - then you scream, my friend
넌 떨기 시작해 - 그리곤 비명을 질러, 나의 친구

Yo wake up Muttley, because you're dreamin again
일어나 Muttley, 또 꿈을 꾸는 거니까

But next time I'm on the scene, do not try to diss us
하지만 다음엔 나도 함께 있을 거야, 우릴 욕하지마

Keep your mouth shut sucker duck, because I'm Strictly Business
입이나 닫아, 이 오리같은 멍청아, 이건 완벽히 비즈니스

I'm Strictly Business..
이건 완벽히 비즈니스

[Erick Sermon]
This is the rap season, where the E starts pleasin
지금이 랩 시즌, E가 너를 기쁘게 해주는 시간

Girls around the world no need to be skeezin
전세계에 퍼진 여자들은 기다릴 필요 없어

When I roll I stroll, cool always pack a tool
난 가볍게 뛰어, 언제나 멋있게 총을 챙겨

Just in case (just in case) a brother acts a fool
만약을 위해 (만약을 위해) 바보가 나타날 것을 대비해

I've got the energy, to put the girls in a frenzy
나에겐 여자들을 미치게 할 에너지가 있어

Put 'em in shock, when I rock, give enough, I'm not stingy
쇼크를 주지, 내가 본격적으로 하면, 충분히 줘, 인색하지 아냐

Make sure I don't bore when I'm on the dance floor
댄스 플로어에 있을 때는 적어도 지루하게 만들면 안돼지

(Get busy, boy) like you never saw before
(바쁘게 움직여라) 예전보다도 더 바쁘게

Wine flow {*scratch*} good to go {*scratch*}
와인 플로우 {*scratch*} 준비됐어 {*scratch*}

After the show {*scratch*} I pull your hoe, boy
쇼가 끝나면 {*scratch*} 네 여자를 잡아야지

(You sniff blow?) Hell no
(너 마리화나 해?) 당연히 아니지

Have my whole life ahead of me, no time to be sniffin
내 앞엔 나의 평생이 있어, 마리화나를 할 시간이 없어

My parents find out, then they start riffin
내 부모가 알아내면, 난리가 날테니까

So I stay, A-OK
나는 언제나 OK

Cause I'm the E - the R-I-C-K
나는 E the RICK이기에

[Parrish Smith]
MC's look me in my face, then their eyes get weak
MC들이 내 얼굴을 바라보고, 눈매가 약해져

Pulse rate descends - heart rate increases
맥박도 느려지고, 심장박동은 빨라져

Like beam me up Scotty, I control your body
이봐 Scotty 날 올려줘, 네 몸을 조정해야겠어

I'm as deadly as AIDS, when it's time to rock a party
파티할 시간이면 나는 AIDS만큼 치명적이지

And all due respect, when I say mic check
또한 어떤 상황이라도, 마이크 체크라고 하면

Let a sucker slide once, then I break his neck (then I break his neck)
난 머저리를 이끌고 나와, 그의 목을 부러뜨려 (그의 목을 부러뜨려)

So when I say jump, you'll reply "How high?"
내가 뛰라고 하면, 넌 '얼마나 높이?'라고 대답할 거야

Because I'm takin no prisoners, so don't play hero and die
나는 포로 따윈 잡지 않거든, 그러니 영웅놀이 하지마

You're just a soldier - and I'm a Green Beret
넌 그냥 군사야 - 나는 그린베레 특공대야

I do not think twice, about the MC's I slay
내가 없애는 MC에 대해 두 번 생각하지는 않아

So if you want to battle, I highly recommend this:
만약 배틀하고 싶다면, 추천하는 게 있어

Bring your dog, mom, and dad - because I'm Strictly Business
니 개랑, 엄마랑, 아빠랑 데려와라 - 이건 완전히 비즈니스니까

I'm Strictly Business..
완전히 비즈니스니까

[Erick Sermon]
Yo yo, you're still pickin on that four-leaf clover?
이봐 이봐, 아직도 네잎클로버를 찾고 있는 거야?

Bring in the Sandman, sucker - because it's over
Sandman을 데려와라, 멍청아 - 다 끝났거든

My name is Erick Sermon and I'm back again
내 이름은 Erick Sermon이고 다시 돌아왔어

I see the heads still turnin on my so-called friends
머리들이 소위 말하는 친구들을 향해 돌아가고 있는게 보여

They smile in my face, behind my back they talk trash
그들은 미소를 지어, 하지만 등을 돌리면 쓰레기같은 말을 해

Mad and stuff, because they don't have cash
여러 가지 화난 일, 돈이 없기 때문이지

Like the E-Double - or the Pee-MD
마치 E-Double이나 Pee-MD처럼

He drives a Corvette, I drive a Samurai Suzuki
그는 Corvette를 몰고, 난 Samurai Suzuki를 몰지

I'm the locksmith, with the key to fame
나는 유명함으로 가는 열쇠를 가진 자물쇠 장수

Never high on myself - always stay the same
절대 들뜨진 않아 - 언제나 똑같은 상태지

Play a lot because I'm hot, like a horse I trot
뜨겁게 달아오른 난, 많이 놀아, 마치 말을 몰아

Around the track and back (fatigued?) No I'm not
트랙에서 왔다갔다 하듯이 (힘들어?) 아니 안 힘들어

[Parrish Smith]
Well I'm the mellow, the fellow, the one that likes to say hello
나는 온화하고, 친구같고, '안녕'이라고 말을 건넬 수 있는 사람

To a fly girl that is good to go
여자에겐 언제나 접근하는 남자

With the slow tempo and the off-beat rhyme flow
느린 템포로, 그러다가 박자에서 벗어난 라임 플로우

Cause when I am in action, there is no time for maxin or relaxin
행동으로 들어가면, 휴식할 시간은 없으므로

Just reactin and subtractin
넌 그냥 반응만 하면 돼

On a sucker MC, who mouth keep on yappin and flappin
멍청이 MC들의 입은, 언제나 주절거리고 있네

I lose my cool, then I'll start slappin and smackin
냉정함을 잃어서, 따귀를 때리고 주먹을 날리지

You on a roll, then Albee starts jabbin and cappin
넌 앞으로 나왔어, Albee가 수다를 떨겠지

No time to lounge, I'm packin and strappin
장난칠 시간이 없어, 난 열심히 하고 있어

At my point attack, I soar at you like a eagle
조준을 하고는, 마치 독수리처럼 날아서 공격하겠어

I'm the sheriff, and bitin is illegal
내가 바로 보안관, 무는 건 불법

So next time in town, I highly recommend this
그러니 다음에 마을에 올 땐, 내가 추천하는 건

You gots to chill, because I'm Strictly Business
침착해지는 것, 이건 완전히 비즈니스거든

Hey yo E-Double man, let 'em know what time it is
이봐 E-Double 친구, 그들에게 지금이 어떤 시간인지 말해줘

[Erick Sermon]
Yo, I'm Strictly Business You know what I'm sayin PMD?
이봐, 난 지금 비즈니스 중이야, 무슨 말인지 알겠어 PMD?

[Parrish Smith]
Yo word, EPMD is in full effect
물론이지, EPMD가 영향을 끼칠거야

[Erick Sermon]
Lounge.. be the E-Double E-Double E in the place to be and with PMD
이리 와.. E-Double, E-Double이 제대로 된 장소에 PMD와 함꼐 있어

[Parrish Smith]
Know what I mean? My homeboy Bernard on the scene
무슨 말인지 알아? 내 친구 Bernard가 같이 있어

[Erick Sermon]
Knahmsayin? Mixmaster Chuck Chase
무슨 말인지 알아? Mixmaster Chuck Chase

[Parrish Smith]
In the place
바로 여기에

[Erick Sermon]
Yo I'd like to say peace to my homey Big Daddy Kane
내 친구 Big Daddy Kane에게 인사 좀 할게

[Parrish Smith]
And Biz Markie
Biz Markie에게도
  • 1
    • 글자 크기

댓글 달기 WYSIWYG 사용

댓글 쓰기 권한이 없습니다.
댓글 1
번호 제목 글쓴이 날짜
공지 [공지] 가사해석(트랙) 게시판 관련 공지사항 (2018.6) title: [회원구입불가]HiphopLE 2018.06.25
6369 Rakim - The Mystery3 Sedative 2012.02.04
6368 Rakim - The 18th Letter1 Sedative 2012.02.04
6367 2pac - To Live & Die In L.A1 Sedative 2012.02.04
6366 2pac - Heaven Ain't Hard 2 Find Sedative 2012.02.04
6365 Gang Starr - Make'em Pay Sedative 2012.02.04
6364 Warren G - Yo Sassy Ways Sedative 2012.02.04
6363 Warren G - Gangsta Love Sedative 2012.02.04
6362 Ludacris - Splash Waterfalls Sedative 2012.02.04
6361 Jinusean - Holdin' Down Sedative 2012.02.04
6360 Perry - Get Ready Sedative 2012.02.04
6359 Mobb Deep - Give It Up Fast Sedative 2012.02.04
6358 Mobb Deep - Nighttime Vultures Sedative 2012.02.04
6357 Mobb Deep - Extortion Sedative 2012.02.04
6356 Aaliyah - At Your Best Sedative 2012.02.04
6355 John Lennon - The Luck Of The Irish Sedative 2012.02.04
6354 John Lennon - New York City Sedative 2012.02.04
6353 John Lennon - Jealous Guy Sedative 2012.02.04
6352 John Lennon - Isolation Sedative 2012.02.04
6351 Lou Reed - New York Telephone Conversation Sedative 2012.02.04
6350 Lou Reed - Goodnight Ladies Sedative 2012.02.04
6349 Lou Reed - Satellite Of Love Sedative 2012.02.04
6348 Nas - Revolutionary Warfare Sedative 2012.02.04
6347 Justin Timberlake - Rock Your Body Sedative 2012.02.04
6346 Mis-teeq - Scandalous Sedative 2012.02.04
6345 Ras Kass - The Evil That Men Do Sedative 2012.02.04
6344 Tyrese - Signs of Love Makin' Sedative 2012.02.04
6343 Aaliyah - Try Again Sedative 2012.02.04
6342 Limp Bizkit - N 2 Gether Now Sedative 2012.02.04
6341 Mos Def & Massive Attack - I Against I Sedative 2012.02.04
6340 Ruff Ryders - All Star Freestyle Sedative 2012.02.04


sketchbook5, 스케치북5

sketchbook5, 스케치북5

나눔글꼴 설치 안내

이 PC에는 나눔글꼴이 설치되어 있지 않습니다.

이 사이트를 나눔글꼴로 보기 위해서는
나눔글꼴을 설치해야 합니다.

설치 취소