Skip to content

Rapsody (Feat. Leikeli47) - Oprah

title: [회원구입불가]DanceD2019.09.25 23:34조회 수 45댓글 1


[Intro]
Eric

[Verse 1: Rapsody & Leikeli47]
I'm a master (Master)
나는 마스터 (마스터)

Y'all should give me honorary masters (Masters)
명예 마스터 자격증을 내게 줘 (줘)

Rapper work the green just like the Masters (The Masters)
래퍼들은 Masters 토너먼트처럼 green (그린/돈)을 다뤄
*Masters - The Masters Tournament. 유명 골프 대회 중 하나.

The new slave talkin' like he got a master (Woop, woop)
새 노예는 주인님 생겼다는 듯이 말하네 (Woop, woop)

Screamin', "Free Thought" (Free thought)
소리 지르네 "자유로운 생각" (자유로운 생각)

All the greatest legends behind bars, they really talk (They really talk)
위대한 전설들은 전부 감옥에 갇혀, 진짜로 말을 하니까 (진짜로 말을 하니까)

Everything I say is everything I really walk
내가 하는 말은 전부 나의 행동과 일치해

Got it for the free though if it wasn't what I really bought (I really bought)
산 게 아니라면 전부 공짜로 얻은 거지 (얻은 거지)

Yeah (Yeah), pigeon pose (Pigeon pose)
Yeah (Yeah), 비둘기 포즈 (비둘기 포즈)

Only way we ever, ever comin' toe to toe (Toe to toe)
우리가 발을 맞대고 마주할 수 있는 유일한 방법 (방법)

My Ivory Coast copper blood got me drippin' gold (Drippin' gold)
내 Ivory Coast 구릿빛 피는 금을 흘리지 (금을 흘리지)

Yeah, I got the juice, woo, see I'm drippin' Dole (Drippin' Dole)
Yeah, 나한텐 juice (아우라/쥬스) 있어, Dole을 흘리고 있어 (흘리고 있어)

[Chorus: Rapsody]
Dollars, dollars, dollars, circulate (Circu'-circulate)
달러, 달러, 달러, 순환하지 (순환-순환하지)

Dollars, dollars, dollars, circulate (Circu'-circulate)
달러, 달러, 달러, 순환하지 (순환-순환하지)

Dollars, dollars, dollars, circulate (Circu'-circulate)
달러, 달러, 달러, 순환하지 (순환-순환하지)

Dollars, dollars, dollars, circulate (Circu'-circu', uh)
달러, 달러, 달러, 순환하지 (순환-순환, uh)

[Verse 2: Rapsody]
Give the homeless homies money, so they eat well (Yeah)
노숙자 친구들에게 돈을 줘, 잘 먹고 지내도록 (Yeah)

Went and copped an Audi, gotta go and get it detailed
Audi를 샀네, 그럼 디테일한 것도 관리해야지

Drive don't depreciate the value of the resale (Yeah, yeah)
운전자가 재판매 가격을 깎아내릴 일 없지 (Yeah, yeah)

Still talkin' that shit in this mother like we Ezell
여전히 Ezell처럼 여기서 이런 얘기 중
*영화 "Friday"에서, 친구 Smokey가 풀숲 사이에서 똥 싸는 걸 발견하고 떠벌리는 캐릭터 Ezell 관련 펀치라인. 여기서 'shit'은 이런 펀치라인 안의 의미 말고 주된 의미는 해석하기가 어려워서 (그냥 '그것' 정도의 의미) 그냥 생략했습니다.

Hold up, mothership flow, bring the funk back (Funk back)
잠깐, 모선의 플로우, 펑크를 다시 가져와 (가져와)

This for my young heads, my real ones and old blacks (My old blacks)
이건 내 어린 친구들, 진짜들, 그리고 나이 든 친구들 위한 것 (위한 것)

This for my nasty niggas askin' where the hoes at? (Where the hoes?)
이건 여자들 어딨냐고 묻는 못된 놈들 위한 것 (여자들 어딨어?)

This gon' be the break, we stop and make 'em do the soul clap
이건 브레이크, 우린 멈춰서 영혼을 담아 손뼉 쳐

[Chorus: Rapsody]x2

[Bridge: Leikeli47]
It ain't uncommon to borrow a dollar
1달러 빌리는 건 흔한 일이지

Invite me over to eat with your mama (Eat with your mama)
너네 엄마랑 같이 식사하게 날 초대해줘 (날 초대해줘)

I like the checks with the commas on commas (Commas on commas)
난 수표에 쉼표가 끝없이 붙어있는게 좋아 (붙어있는게 좋아)

I want the checks with the commas on commas (Commas on commas)
수표에 쉼표가 끝없이 붙어있기를 원해 (붙어있기를 원해)

It ain't uncommon to borrow a dollar
1달러 빌리는 건 흔한 일이지

Invite me over to eat with your mama (Eat with your mama)
너네 엄마랑 같이 식사하게 날 초대해줘 (날 초대해줘)

I like the checks with the commas on commas (Commas on commas)
난 수표에 쉼표가 끝없이 붙어있는게 좋아 (붙어있는게 좋아)

I want the checks with the commas on commas
수표에 쉼표가 끝없이 붙어있기를 원해

[Verse 3: Leikeli47]
I need them dollars
달러가 필요해

Run me my half or I'll put a hole in your wallet
내게 절반을 주지 않으면 니 지갑에 구멍을 뚫겠어

Cold case on my waist, you don't want these problems
내 허리엔 차가운 것, 이런 문제는 원치 않겠지

Bank called, said they runnin' out of commas, that's on my mama
은행에서 전화 왔어, 갖고 있는 쉼표가 부족하대, 진짜로 말이지

I'm steady mobbin', posted up 'til I reach my profit
난 계속 돌아다녀, 수익 볼 때까지 여기 자리를 지켜

Margin, cash money, nine-nine and two thousand
현찰, 99, 그리고 2000

Hustler, don't you hear my stomach growlin'?
허슬러, 배 꼬르륵 거리는 소리 안 들려?

Bitch, I'm 'bout it, I'm hungry
야, 난 제대로 해, 배가 고파

So I need them tender greens spillin' off my plate
그래서 접시에 상큼한 초록 잎들이 올라와야돼

Cash on delivery, bitch, I raise the stakes
배달 오는 돈들, 야, 난 판돈을 올려

You would hate what I fuckin' make
내가 버는 걸 알면 넌 진짜 싫을걸

Just to pop out and I don't even show my face, oh yeah
그냥 갑자기 튀어나온 애가 얼굴도 안 보여주고, oh yeah

To count it all, gon' take about a minute
전부 다 세는 데는 1분쯤 걸리겠어

Don't claim the gang, ho, if you know you not with it
대표하는 갱은 없어, 너도 함께 하는 이들 없어

Marijuana scented, windows tinted
마리화나 냄새, 선팅한 창문

Keep it low 'cause you know these niggas can't wait to print it, oh yeah
계속 자세 낮춰, 쟤네들 어서 사진 찍어가고 싶어하잖아, oh yeah

[Bridge: Leikeli47]

[Chorus: Rapsody]x9/4

[Outro: Reyna Biddy]
They said we wouldn't have shit
사람들은 우린 아무 것도 못 가질 거라고 했지

Wouldn't last if it was up to white Jesus
백인 예수의 손에 달려있다면 오래 못 가겠지

Niggas started to believe it, started birthin' and bleedin' it
다들 믿기 시작해, 아기를 낳고 피를 흘려

Oh, the lies y'all sold us, um
오, 니네가 우리에게 팔아제낀 거짓말들, um

This poor love of ours, this gospel we sing
우리의 불쌍한 사랑, 노래하는 가스펠

This little shine of mine
이 나의 작은 빛

I'm gon' let it eat me up, I'm gon' let it kill me
난 그 안에 먹히지, 그냥 날 죽이게 내버려두지

Gon' let it fuck me up 'til I'm leanin'
몸이 기울어질 때까지 엿먹이게 내버려둘 거야

'Til I'm fiendin', 'til I'm feelin' better, wow
더 바라게 될 때까지, 기분이 좋아질 때까지, 와우

I kinda feel better now
기분이 좀 낫네

'Cause I got it now
이젠 잘 알거든

For me, for him, for her
나를 위해, 그를 위해, 그녀를 위해

For my grandmama who had to pick cotton
목화밭에서 일했던 할머니를 위해

And my granddaddy who got lashed at, then laughed at
그리고 채찍질 당한, 그리고 비웃음 당한 할아버지를 위해

Who you turned your back on, who you took your turn on for massah
네가 등 돌린 상대, 네가 순서대로 괴롭혔던(?)

I'm sorry, I'm kind of violent now
미안, 나 약간 폭력적이야

Fuckin' tired now
이제 엄청 피로해

Don't mean to disturb your peace
네 평화를 방해하려던 건 아니야

Just needed a little piece of what you got when I helped you out for massah
그냥 너를 도와줬을 때 네가 얻은 것 약간이 필요할 뿐이야

Y'all got me hot now
너넨 날 뜨겁게 만들어

Not asking for permission, came back to see what's good now
허가를 바라는 건 아냐, 뭐가 괜찮은지 보러 돌아왔지

Niggas buyin' dreams by the pound, only real niggas sellin'
다들 한 묶음씩 꿈을 사들이지, 파는 건 진짜들 뿐

Only real niggas feel your fear
진짜들만이 너의 두려움을 느껴

It's nice I'll frighten you
나 때문에 무섭다면 좋군

It's nice l've inspired you
나처럼 보고, 생각하고, 행동하도록

To look, to think, to act like me
영감을 받았다면 좋군

Little old me?
예의 나라고?

Little old me came back to say
그 언제나의 내가 돌아와 말했지

We made it
우리 성공했다고


CREDIT

Editor

DanceD

신고

댓글 달기

sketchbook5, 스케치북5

sketchbook5, 스케치북5

나눔글꼴 설치 안내


이 PC에는 나눔글꼴이 설치되어 있지 않습니다.

이 사이트를 나눔글꼴로 보기 위해서는
나눔글꼴을 설치해야 합니다.

설치 취소