Skip to content

Dave - Screwface Capital

title: [회원구입불가]DanceD2019.09.25 23:29조회 수 19댓글 0

[Intro]
And I want you now with me
지금 네가 있어주길 원해

And I want you now with me
지금 네가 있어주길 원해

And I-
지금 네가-

[Verse]
I made a link with the Russians
러시아쪽 인맥을 만들었어

Six figure discussions, dinners in public
6자리 액수의 토론, 공공 장소에서 저녁 식사

My linen all tailored
내 리넨은 전부 맞춤 제작

My outstanding payments swift like Taylor
내 놀라운 수입은 Taylor처럼 빨라 (Swift)

And boy I owe 'dem men a beatin'
그리고 쟤네들은 두들겨 패줘야돼

But don't watch what I'm makin'
하지만 내가 뭘 만드는지 보지마

Just know I put both of the P's in opp
다만 적 (opp)이란 단어에서도 두 개의 P (=돈)의 주인은 나라고

At the same time, I put the "pay" in paigon
동시에, 무능력자 (paigon)의 단어에 '페이'도 내 것

Man wanna beef, don't know what the stakes is
beef (소고기/싸움)를 원하는 놈이, stake (스테이크/걸려있는 것)가 어느 정도인지 몰라
*노파심에 말하자면 스테이크는 steak, 걸려있는 것은 stake입니다...

Broad daylight, do a nigga want a day shift?
대낮에, 주간 근무라도 하고 싶은가?

Three scales got 'em livin' on basic
3스케일(?)이면 다들 기초 생활금으로 살지

My location changes quicker than gears on a brand new Porsche Cayman
내 위치는 새로 산 Porsche Cayman의 기어보다 더 자주 바뀌어

I told RJ put down the line and he did
RJ 보고 line (마약 거래용 폰/선)을 내리라고 했고, 실제로 그랬지만

But he's got another three like H's
이미 H처럼 세 개는 더 있네
*H는 직선 세 개로 이루어진 글자죠.

I gotta watch for the greed and the hatred
욕심이랑 미움을 조심해야겠어

I'm sayin' who's on votes?
그러니까 누가 투표 중?

We hit up a nigga and see who's on smoke when it's that time
우린 놈을 만나 때가 되면 누가 연기를 피우나 보지

You can run that shit there and it's cool but you can't hear like a bad line
거기서 맘대로 해도 돼, 괜찮은 거긴 하지만 안 좋은 대사처럼 들리지 않네

It's been fifteen minutes since me and her fucked and I'm sayin' "What you still in the house for?"
나랑 그녀가 섹스한지 벌써 15분, 난 말해 "왜 아직도 집에 있는 건데?"

Girls say I'm rude but they won't never leave, 'cause you know the jab right like southpaws
여자들은 내가 무례하다고 하지만 절대 떠나지 않아, 사우스포 자세처럼 "옳은쪽"이니까

Outdoors, me and my niggas are all outlaws
밖에서, 나와 내 친구들은 전부 무법자

I tell a man speak with respect
상대에게 존중을 담아 얘기하라고 해

How you gonna say that we beef with your chest
우리가 니 가슴에 불만을 가졌단 말을(?)

Like Sergei didn't G-lean on your set?
어째서 Sergei가 니 팀에게 인사하지 않았단 것처럼 하지? (?)

I do not have one neek as a friend
약한 놈들은 친구로 안둬

If it's beef on the ends than it's bleaker for them
반대쪽에서 불만을 갖고 있다면 대가를 치러줘야지

This ting's comin' like Pokemon GO
이건 Pokemon GO처럼 가고 있어

'Cause I see man once, never seen him again
내 친구는 한 번 보곤, 다시 보지 못 하네

Man don't really wanna walk to the shop
가게에 들어가거나 기차에 뛰어들고

Or jump in the train 'cause the ends got tension
싶지 않아, 긴장감이 넘치는 상황이니까

One eye on my opps, two eyes on my friends
내 적을 한 눈으로 주시, 친구들에겐 두 눈

'Cause at least my opps, man knows their intentions
적어도 내 적들은 자기 의도를 알고 있어

I turned a loss to a lesson
손해는 교훈으로 바꿔

I turned a curse to a gift and blessing
저주는 선물이자 축복으로 바꿔

Any girl that I've got an interest in
흥미가 있는 여자들

Face interesting, body impressive
관심이 가는 얼굴, 놀라운 몸매, 누구든

I got ninety-nine out of a hundred marks in class on my English questions
내 영어 문제는 100개 중 99개를 맞췄지

I'd get the same if I did it again 'cause I still don't know the definition of restin'
다시 해도 아마 만점은 못 받을 거야, 휴식이란 것의 의미를 몰라서

I've put blood in, I've put sweat in
피를 흘려, 땀을 흘려

I shed tears when my niggas got sentenced
내 친구들이 형을 선고 받은 후 눈물을 흘려

I spent years with my niggas in Streatham
Streatham에서 내 친구들과 몇 년을 보냈어

But you wouldn't know that 'cause you don't live this
하지만 이렇게 살아보지 않은 넌 이걸 모르겠지

What have you done for your siblings?
네 형제들을 위해 무얼 했니?

I made sure that the family's sweet
난 가족들이 기분 좋게 살도록 했지

So many days that I starved myself just to make sure that my whole family eats
수많은 날들을 굶어가며 내 가족 전체가 먹고 살도록 했어

The Merc is a beast and I'm blackin' it out
Merc는 짐승이고 난 정신을 잃어가

One point nine on the plan for a house
집 살 계획에 비용은 1.9

I ain't got a memory of when dad was around
아빠가 살던 때의 기억은 없어

Still a child when I turned man of the house
가장이 되었지만 여전히 어린 아이

Tell me what you know about a bag full of bills
고지서 가득한 가방 앞에 울면서 엄마가

And your mom crying out, saying, "Son, I can't take it"
"아들아, 견딜 수가 없구나"라고 하는 상황 니가 알겠냐

And then staring in the mirror for an hour
그다음엔 눈에 눈물이 고인 채로

With a tear in your eye like, "I gotta go make it"
거울을 한 시간째 바라보며 말해 "성공해야돼"

Ever seen a good friend turn paigon?
좋은 친구가 배신 때리는 거 본 적 있어?

A pretty girl glow down, turn basic?
예쁜 여자가 빛을 잃고, 평범해지는 건?

Ever seen a nigga 'nough man rated
충분히 남자답던 녀석이

Losing his mind 'cause of food that he's takin'?
먹던 음식 때문에 미쳐버리는 거 봤어?

You're either a lamb or you're Hannibal
넌 양 아니면 Hannibal
*Hannibal은 여러 영화에 나온 연쇄살인마이며, 대표작 중 하나로 "Silence of the Lambs" ("양들의 침묵")이 있죠.

Good kid but I grew up 'round animals
착한 아이지만 동물들과 자랐네

No chick can't tell me about attitude
아무 여자도 내 태도가 어쩌고 말하지 못해

I got girl from the Screwface Capital
난 Screwface Capital (=런던)에서 여자를 얻었으니

[Outro]
And I want
그리고 내가 원하는 건

And I, and I
그리고 내가, 내가

And I, and I, and I, and I
그리고 내가, 내가, 내가, 내가

And I want, and I want
그리고 내가 원하는 건, 원하는 건

And I want
그리고 내가 원하는 건

And I, and I
그리고 내가, 내가

And I, and I, and I, and I
그리고 내가, 내가, 내가, 내가

And I want, and I want
그리고 내가 원하는 건, 원하는 건

And I want
그리고 내가 원하는 건

And I, and I
그리고 내가, 내가

And I, and I, and I, and I
그리고 내가, 내가, 내가, 내가

And I want, and I want
그리고 내가 원하는 건, 원하는 건

And I want
그리고 내가 원하는 건

And I, and I
그리고 내가, 내가

And I, and I, and I, and I
그리고 내가, 내가, 내가, 내가

And I want, and I want
그리고 내가 원하는 건, 원하는 건



CREDIT

Editor

DanceD

신고

댓글 달기

번호 제목 글쓴이 날짜
공지 업로드 예정 전곡 해석 리스트입니다 (ver.1115-1118) title: [회원구입불가]DanceD 2019.11.10
공지 [공지] 가사해석(트랙) 게시판 관련 공지사항 (2018.6) title: [회원구입불가]HiphopLE 2018.06.25
16227 Jaden - ERYS title: [회원구입불가]DanceD 2019.11.15
16226 Jaden - Riot title: [회원구입불가]DanceD 2019.11.15
16225 Jaden (Feat. Kid Cudi) - On My Own title: [회원구입불가]DanceD 2019.11.15
16224 Jaden (Feat. A$AP Rocky) - Chateau title: [회원구입불가]DanceD 2019.11.15
16223 Jaden - Pain title: [회원구입불가]DanceD 2019.11.15
16222 Jaden - Blackout title: [회원구입불가]DanceD 2019.11.15
16221 Jaden (Feat. Willow, Kris Wu) - Summertime In Paris title: [회원구입불가]DanceD 2019.11.15
16220 Jaden (Feat. Trinidad James) - Mission title: [회원구입불가]DanceD 2019.11.15
16219 Jaden - Fire Dept title: [회원구입불가]DanceD 2019.11.15
16218 Jaden - Got It title: [회원구입불가]DanceD 2019.11.15
16217 Jaden - i-drip-or-is title: [회원구입불가]DanceD 2019.11.15
16216 Jaden (Feat. Tyler, The Creator) - NOIZE title: [회원구입불가]DanceD 2019.11.15
16215 Jaden (Feat. Lido) - K title: [회원구입불가]DanceD 2019.11.15
16214 Jaden - N title: [회원구입불가]DanceD 2019.11.15
16213 Jaden - I title: [회원구입불가]DanceD 2019.11.15
16212 Jaden - P title: [회원구입불가]DanceD 2019.11.15
16211 Junglepussy - State Of The Union title: [회원구입불가]Shawna 2019.11.15
16210 Tinashe (Feat. Ms Banks) - Die a Little Bit title: [회원구입불가]Jamiroquai 2019.11.15
16209 Junglepussy - Showers title: [회원구입불가]Shawna 2019.11.15
16208 Junglepussy - Trader Joe's title: [회원구입불가]Shawna 2019.11.15

sketchbook5, 스케치북5

sketchbook5, 스케치북5

나눔글꼴 설치 안내


이 PC에는 나눔글꼴이 설치되어 있지 않습니다.

이 사이트를 나눔글꼴로 보기 위해서는
나눔글꼴을 설치해야 합니다.

설치 취소