Skip to content

Pusha T (Feat. Lauryn Hill) - Coming Home

title: [회원구입불가]snobbi2019.09.02 19:57조회 수 267댓글 2

[Verse 1: Pusha T]

Uh, ah, fuck it, we all poor
Uh, ah, 제길, 우린 항상 궁하고

Even if you got money, still lookin' for more
돈이 있다 해도, 더 많은 돈을 원하는걸

Why am I buyin' Rollies? I got 20 for sure
내가 롤렉스를 왜 사게? 2천 정도는 그냥 있잖어

Still connect witchu, it's still hid in the drawer
여전히 너와 함께해, 서랍 속에 담겨 있잖아 추억

With no Js on, I'm still lookin' to score
농구 경기 아니여도, 내게 더 높은 점수를 줘

You see they gave us crack, then started wagin' a war
봤잖아, 정부가 마약을 풀어놓고서 범죄와의 전쟁을 벌였어
[1990년대, 미국 중앙정보국(CIA)가 갱 조직에게 마약을 넘기며 수익을 챙겼다는 설이 존재합니다. 또한, 미국은 '마약과의 전쟁'을 선포한 뒤 관련 법을 만들었는데, 하위층 흑인들이 즐기던 '크랙'에는 무거운 벌을 내린 것과 달리 백인 상류층들이 즐기던 분말 코카인에는 약 100분의 1 수준의 벌을 내렸다고 합니다.]

Uh, all these lies, they steady tellin' me
Uh, 온통 거짓말 뿐, 언제나 같은 말만 하지

Before Obama, we had Eric B. (Woo)
그거 알아? 오바마 전에도, 있었잖아 에릭 비
[에릭 비 & 라킴 (Eric B. & Rakim)의 데뷔 싱글 "Eric B Is President" 레퍼런스. 푸샤 티는 에릭 비가 오바마보다 먼저 흑인 사회에 엄청난 영향을 끼쳤다고 말합니다]

Or Tony Lewis out in D.C.
워싱턴 D.C.의 토니 루이스도 기억나지

The 80's kingpins, gotta free them
80년대의 중심인물들, 그들을 모두 풀어줘야 해

All these faces, they ain't believe in
이 모든 돈다발들, 우리 같은 이들에겐 안 중요하잖니

If no child's left, then how can we leave them?
자식들이 없다면, 어떻게 이 모든 걸 물려주게?


[Chorus 1: Lauryn Hill]

When love is gone, you hold onto anything
사랑이 떠나고 나면, 무엇이든 붙잡기 마련이지

Some do wrong, just to feel anything
누군가는 실수해, 감정이 살아나지 않으니

But when the void is filled, you stand up to anything
하지만 공허함이 채워진다면, 어떤 일에도 맞서주길

When love is real, you can do anything
진실된 사랑과 함께라면, 무엇이든 할 수 있지


[Verse 2: Pusha T]

Uh, I do it for my big Benz drivers (Drivers)
Uh, 난 목소리를 내, 벤츠를 끄는 친구들과

For my street-corner survivors (Survivors)
거리에서 살아남은 생존자들과

For my niggas that miss The Wire (Woo)
좋았던 시절이 그리운 녀석들을 위하여

And throwback mommies, that won't retire
엄마가 영원히 늙지 않을 줄 알았다면서?

Reminiscin' on the days
갑자기 그 나날들이 생각나네

When the trips was Cancún and the bottles got sprayed
멕시코 바닷가로 여행을 떠났지, 술 색깔조차 형형색색

You can't relate 'cause you wasn't there
넌 해당 없지, 거기에 없었던 것 같은데

Nah, you wasn't hot, let me make it clear
그래, 넌 없었어, 확실하게 하고 갈게

Y’all was breakin' into cars, we was breakin' bad
너희는 차문이나 부수고 있었지만, 우린 약을 날랐네
[드라마 <Breaking Bad> 레퍼런스]

When y’all was fightin' dogs, we was racin' Jags
너희들은 주먹으로 경쟁했고, 우리는 스포츠카로 경쟁

This the life for the fast
이게 내 삶, 순식간이었네

Ain't no future, ain't no past, we won't worry 'bout the crash, uh
미래에도, 과거에도, 우린 망할 걱정은 안 해, uh

Now it's jail poses and club pictures
우리 삶은 둘 중 하나, 감옥 사진 혹은 클럽 인증샷

Airbrush backdrops and jail visits
잡지 모델, 혹은 면회를 기다리는 죄수야

This the dope boy song for the dope boys gone
이건 떠나버린 마약상들을 위한 약장수의 곡

Let 'em know it's still snowin'
그들에게 말해줘, 이 곳은 아직도 춥지


[Chorus 2: Lauryn Hill]

When love's withdrawn, you hold onto anything
사랑이 느껴지지 않는다면, 무엇이든 붙잡기 마련이지

Some do wrong, they have to do anything
누군가는 실수해, 뭐라도 해야 살아갈 테니

But when the void is filled, you stand up to anything
하지만 공허함이 채워진다면, 어떤 일에도 맞서주길

When love is real, you can do anything
사랑이 진짜임을 확인하면, 무엇이든 할 수 있지




[Verse 3: Pusha T]

I'm speakin' to the soul of my black native bros
우리 흑인 친구들의 영혼에 말을 걸어

Who ain't get to go to school like a J. Cole
제이콜처럼 학교에 다닐 수 없었던 이들, 그리고

Who ain't have a silver spoon or a bankroll
수저도 없고, 국가의 지원도 없던 고통

Who weren't taught the golden rule, but they made do?
중요한 규칙은 배운 적도 없는데, 알아서 지켜야 했다구?

Free lunches and apple juices, uh
무료 배식과 애플 주스, uh

Food stamps, ashamed to use 'em
빈곤층들의 식권, 사용하는 것도 부끄러웠네

You ever lived with the user?
길바닥에서 살게 되어본 적 있어?

Shared a bed with abusers, that's the worst way to lose 'em
중독자들와 한 침대를 썼어, 누구라도 정신을 놓게 돼


[Verse 4: Lauryn Hill]

New plan, but it's a new day
새 계획, 새로운 날이 밝았네

Black people past their due date
흑인들은 풀려났어, 훌쩍 넘은 출소날에

Settin' the captives free in a new way
포로들을 풀어줘, 새로운 미래와 함께

I'm coming home, I'm coming home, I'm coming home
집에 돌아가고 있어, 돌아가고 있어, 돌아가고 있어

I'm coming home, I'm coming home, I'm coming home
집에 돌아가고 있어, 돌아가고 있어, 돌아가고 있어

It's a new day, black people past their due date
새 날이 밝았네, 우린 풀려났지 훌쩍 넘은 출소날에

Settin' the captives free, in a new way
포로들을 풀어줘, 새로운 미래와 함께

Said it's not over, it's not over
끝난 게 아니야, 끝난 게 아니야

Yes, it's just started, it's just started
그래, 새로운 시작이야, 새로운 시작이야


[Chorus 3: Lauryn Hill]

When love is strong, you can do anything
끈끈한 사랑이 있다면, 무엇이든 가능하지

Things go wrong, but you'll stand up to anything
일이 잘못되어도, 다시 일어날 수 있어 당당히

'Cause when the void is filled, you can do anything
공허함이 채워지는 순간, 뭐든 할 수 있으니

When the love is real, you can do anything
진실된 사랑과 함께라면, 무엇이든 할 수 있지



CREDIT

Editor

snobbi

  • 1
    • 글자 크기

댓글 달기 WYSIWYG 사용

댓글 쓰기 권한이 없습니다.
댓글 2
번호 제목 글쓴이 날짜
공지 [공지] 가사해석(트랙) 게시판 관련 공지사항 (2018.6) title: [회원구입불가]HiphopLE 2018.06.25
15930 Ed Sheeran (Feat. J Hus, Young Thug) - Feels title: [회원구입불가]DanceD 2019.09.25
15929 Ed Sheeran (Feat. Eminem, 50 Cent) - Remember The Name title: [회원구입불가]DanceD 2019.09.25
15928 Ed Sheeran (Feat. Justin Bieber) - I Don't Care title: [회원구입불가]DanceD 2019.09.25
15927 Ed Sheeran (Feat. YEBBA) - Best Part Of Me title: [회원구입불가]DanceD 2019.09.25
15926 Ed Sheeran (Feat. Stormzy) - Take Me Back To London title: [회원구입불가]DanceD 2019.09.25
15925 Ed Sheeran (Feat. Chance The Rapper, PnB Rock) - Cross Me title: [회원구입불가]DanceD 2019.09.25
15924 Ed Sheeran (Feat. Camilla Cabello, Cardi B) - South Of The Border title: [회원구입불가]DanceD 2019.09.25
15923 Ed Sheeran (Feat. Khalid) - Beautiful People title: [회원구입불가]DanceD 2019.09.25
15922 Rapsody (Feat. PJ Morton) - Afeni1 title: [회원구입불가]DanceD 2019.09.25
15921 Rapsody (Feat. J. Cole) - Sojourner2 title: [회원구입불가]DanceD 2019.09.25
15920 Rapsody (Feat. Queen Latifah) - Hatshepsut1 title: [회원구입불가]DanceD 2019.09.25
15919 Rapsody (Feat. JID, SiR) - Iman2 title: [회원구입불가]DanceD 2019.09.25
15918 Rapsody (Feat. Elle Varner) - Michelle1 title: [회원구입불가]DanceD 2019.09.25
15917 Rapsody (Feat. Reyna Biddy) - Reyna's Interlude title: [회원구입불가]DanceD 2019.09.25
15916 Rapsody (Feat. Mereba) - Myrlie1 title: [회원구입불가]DanceD 2019.09.25
15915 Rapsody (Feat. D'Angelo, GZA) - Ibthiaj2 title: [회원구입불가]DanceD 2019.09.25
15914 Rapsody (Feat. K. Roosevelt) - Maya1 title: [회원구입불가]DanceD 2019.09.25
15913 Rapsody - Tyra1 title: [회원구입불가]DanceD 2019.09.25
15912 Rapsody - Serena1 title: [회원구입불가]DanceD 2019.09.25
15911 Rapsody - Whoopi1 title: [회원구입불가]DanceD 2019.09.25
15910 Rapsody (Feat. Leikeli47) - Oprah1 title: [회원구입불가]DanceD 2019.09.25
15909 Rapsody - Cleo3 title: [회원구입불가]DanceD 2019.09.25
15908 Dave - Drama title: [회원구입불가]DanceD 2019.09.25
15907 Dave - Voices title: [회원구입불가]DanceD 2019.09.25
15906 Dave - Leslie title: [회원구입불가]DanceD 2019.09.25
15905 Dave - Environment title: [회원구입불가]DanceD 2019.09.25
15904 Dave - Screwface Capital title: [회원구입불가]DanceD 2019.09.25
15903 Dave (Feat. J Hus) - Disaster title: [회원구입불가]DanceD 2019.09.25
15902 Dave (Feat. Burna Boy) - Location title: [회원구입불가]DanceD 2019.09.25
15901 Dave - Purple Heart title: [회원구입불가]DanceD 2019.09.25

검색

이전 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10... 533다음

sketchbook5, 스케치북5

sketchbook5, 스케치북5

나눔글꼴 설치 안내


이 PC에는 나눔글꼴이 설치되어 있지 않습니다.

이 사이트를 나눔글꼴로 보기 위해서는
나눔글꼴을 설치해야 합니다.

설치 취소