Skip to content

Kevin Abstract - American Boyfriend

title: [회원구입불가]DanceD2018.01.03 12:33조회 수 323댓글 3

[Verse 1]
Simple girl I ended up on your dad's doorstep
단순한 소녀, 난 네 아빠 집 문 앞에 멈춰섰지

(She was a simple girl)
(그녀는 단순한 소녀)

Suddenly, my body fell into yours
갑자기, 내 몸은 네 몸 속으로 안겼고

Bleachers only hold (gotta find it though)
객석은 버티기만 해 (그래도 찾아봐야지)
*Bleachers - 정확히는 벤치 여러 개 포갠 모양의 야외용 관객석입니다.

Thunder only grows (gotta find it though)
천둥소리는 커져만 가 (그래도 찾아봐야지)

It's all the same at dark, the sun don't care
어두워지면 다 똑같아, 태양은 신경 쓰지 않아

[Chorus]
Burn bridges, American Boyfriend
다리를 불태워, 미국의 남자친구
*다리를 태운다는 표현은 돌아갈 곳을 없앤다는 의미의 영어 표현입니다.

No one knows, no one calls home
아무도 몰라, 아무도 집에 연락하지 않아

American Boyfriend
미국의 남자친구

[Verse 2]
I wanna die on sunset

나는 Sunset 대로에서 죽고 싶어

*Sunset - Sunset Boulevard. LA에 위치한, 헐리우드, Beverly Hills 등을 연결하는 유명한 거리.

He was a pop star with a bounty on his head
그는 현상금이 걸린 팝스타였지

My parents wanna kill me, let them kill me
부모님이 날 죽이려고 해, 죽이라고 해

I'll finally be on TV
그럼 겨우 TV에 나오겠지

Bleachers only hold, gotta find it though
객석은 버티기만 해 (그래도 찾아봐야지)

Thunder only grows (gotta find it though)
천둥소리는 커져만 가 (그래도 찾아봐야지)


It's all the same at dark, the sun don't care
어두워지면 다 똑같아, 태양은 신경 쓰지 않아

(Say it again now, say it again now, yeah)
(다시 말해봐, 다시 말해봐, yeah)

[Chorus]

[Bridge]
I found my way
내 길을 찾았어

[Outro]
You're my American boy
너는 나의 미국 소년

  • 2
    • 글자 크기

댓글 달기 WYSIWYG 사용

댓글 쓰기 권한이 없습니다.
댓글 3
  • 2018.1.3 21:49 댓글추천 0
    킹갓빛 댄스디님 핑플 전곡해석글 올려주쉴 생각은 없으신가요..
  • White Punk님께
    title: [회원구입불가]DanceD글쓴이
    2018.1.3 21:51 댓글추천 0
    게시판 글은 봤는데 약간 뻘쭘해서..ㅋㅋㅋㅋ 뭐 까이꺼 올리죠
    집에 가면..
  • DanceD님께
    2018.1.3 21:53 댓글추천 0
    감사감사합니다....ㅜㅜ
번호 제목 글쓴이 날짜
공지 [공지] 가사해석(트랙) 게시판 관련 공지사항 (2018.6) title: [회원구입불가]HiphopLE 2018.06.25
12168 Tory Lanez - B.I.D title: [회원구입불가]RSS 2018.02.22
12167 SG Lewis (Feat. Gallant) - Holding Back title: [회원구입불가]RSS 2018.02.22
12166 Khalid & Normani - Love Lies title: [회원구입불가]RSS 2018.02.22
12165 JMSN - So Badly title: [회원구입불가]RSS 2018.02.21
12164 Daft Punk - Contact 어드벤쳐타임 2018.02.21
12163 Daft Punk - Doin' It Right (Feat. Panda Bear) 어드벤쳐타임 2018.02.21
12162 Daft Punk - Fragments Of Time (Feat. Todd Edwards)1 어드벤쳐타임 2018.02.21
12161 Justin Timberlake - Young Man title: [회원구입불가]RSS 2018.02.20
12160 Justin Timberlake - Electric Lady title: [일반] 헤드폰 (1)302경비연대 2018.02.20
12159 Justin Timberlake - The Hard Stuff title: [회원구입불가]RSS 2018.02.20
12158 Justin Timberlake - Blindness title: [일반] 헤드폰 (1)302경비연대 2018.02.20
12157 Justin Timberlake - Not a Bad Thing title: [일반] 헤드폰 (1)302경비연대 2018.02.20
12156 Justin Timberlake - Only When I Walk Away title: [일반] 헤드폰 (1)302경비연대 2018.02.20
12155 Justin Timberlake - Amnesia title: [일반] 헤드폰 (1)302경비연대 2018.02.20
12154 Justin Timberlake - You Got It On title: [일반] 헤드폰 (1)302경비연대 2018.02.20
12153 Daft Punk - Beyond 어드벤쳐타임 2018.02.20
12152 Justin Timberlake - Livin' off The Land title: [회원구입불가]RSS 2018.02.20
12151 Justin Timberlake - Breeze Off the Pond title: [회원구입불가]RSS 2018.02.19
12150 Justin Timberlake - Murder (Ft. JAY-Z) title: [일반] 헤드폰 (1)302경비연대 2018.02.19
12149 Justin Timberlake - Montana title: [회원구입불가]RSS 2018.02.19
12148 Justin Timberlake - TKO title: [일반] 헤드폰 (1)302경비연대 2018.02.19
12147 Justin Timberlake - Cabaret (Ft. Drake)1 title: [일반] 헤드폰 (1)302경비연대 2018.02.19
12146 Daft Punk - Get Lucky (Feat. Pharrell Williams)1 어드벤쳐타임 2018.02.19
12145 Justin Timberlake - Flannel title: [회원구입불가]RSS 2018.02.19
12144 Justin Timberlake - True Blood title: [일반] 헤드폰 (1)302경비연대 2018.02.19
12143 Justin Timberlake - Gimme What I Don't Know (I Want)1 title: [일반] 헤드폰 (1)302경비연대 2018.02.19
12142 Daft Punk - Touch (Feat. Paul Williams) 어드벤쳐타임 2018.02.18
12141 Tinashe (Feat. Future) - Faded Love1 title: [회원구입불가]Shawna 2018.02.18
12140 Big Shaq - Man's Not Hot title: [회원구입불가]DanceD 2018.02.17
12139 Jaden Smith - SYRE title: [회원구입불가]DanceD 2018.02.17

검색

이전 1 ... 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29... 430다음

sketchbook5, 스케치북5

sketchbook5, 스케치북5

나눔글꼴 설치 안내


이 PC에는 나눔글꼴이 설치되어 있지 않습니다.

이 사이트를 나눔글꼴로 보기 위해서는
나눔글꼴을 설치해야 합니다.

설치 취소