Skip to content

Pivot Gang - Studio Ground Rules

title: [회원구입불가]DanceD2019.07.14 20:57조회 수 28댓글 0


[Intro: Saba]
Yeah, ayy, yeah, ayy
Yeah, ayy

No, no, no, it go- it go like this, look
아니, 아니, 아니, 이렇게- 이렇게 가자고, 봐봐

Hmm

[Chorus: Saba]
Don't stand out, sit down, shut up
튀지마, 앉아있어, 닥쳐

Oh, you smoke? Roll up, don't stand out
오, 마리화나 피워? 하나 말아, 티내지 말고

Don't call next on 2K, you not next
2K에 다음으로 연락하지마, 넌 다음이 아니야

Don't pop up, be low-key 'til we say you can speak
나오지마, 말해도 된다고 할 때까지 숨어있어

Don't talk loud 'til we laugh
우리가 웃을 때까지 크게 말하지마

Oh, you rap? Don't rap for us, don't pass us no square smoke
오, 랩해? 우리 때문에 랩하지마, 우리한테 마리화나 넘기지마

Don't stare bro, Snapchat or IG
쳐다보지마, 스냅챗도 인스타도 하지마

High-key, be low-key, don't come with yo' posse
그냥 조용히 있어, 니 팀 데리고 오지마

Be dolo or plus one if we- look, you get it right? Look
혼자든 플러스 1이든 우리가- 야, 대충 알지? 봐봐

[Verse 1: Saba]
Heart on my sleeve like a hoodie
동네 놈들처럼 겉에 드러낸 마음

I'm from the hood, put yo' hoodie up
난 이 빈민가 출신, 후드를 올려써

Cops would just put they hoods up, killin' kids for they hoodie
경찰들은 후드를 올리고, 후드 티 때문에 애들을 죽이고

Sometimes I think I'm not hood enough
가끔은 난 충분히 여기 스타일이 아닌 것 같아

Hip hop made me feel similar
힙합은 날 비슷하게 느끼게 했어

There's a hood, there's a Zimmerman
여기엔 빈민가, 여기엔 Zimmerman

But I'm under the hood, rev the engine up
하지만 난 후드 아래, 엔진에 시동 걸어

Since Walt was sended up, that could've just ended us
Walt가 감옥 간 일, 그게 우리를 끝장낼 수도 있었지

Instead, we protected, now it's multi-dimensional
대신, 우린 보호했지, 이제는 다차원적이야

That's why I really don't give no fuck
그래서 난 딴 건 신경 안 써

About how they be talkin' down like that's just momentum for us
걔네들이 이게 우리의 관성이라고 말하건 말건

The pinnacle of success is a dangerous point
성공의 정점이란 위험한 지점

Plus the same niggas hatin' on you be flamin' your joints
게다가 널 미워하던 놈이 니 노래를 막 돌리네

You smokin' weed in the studio with niggas who don't like you, huh?
넌 널 싫어하던 애들이랑 스튜디오에서 마리화나를 피우고 있잖아

That just sound dumb to me, and I don't even smoke
바보 같아보여, 난 뭐 피우지도 않거든

Oh, you over rich
오, 부자되는 건 성공했대

Yet somehow your friends don't even post your shit
근데 니 친구들은 니껄 포스팅하지도 않아

I'm post-apocalyptic, by myself I'm on some sober shit
난 멸망 후 스타일, 혼자서 정신 차리고 살아

I could've went to Oberlin, instead I chose to coexist
Oberlin으로 갈 수도 있었지만, 공존을 선택했어

Where grass grow on the concrete
콘크리트에서 풀이 자르는 곳

How the sidewalk look like forests
인도가 숲 같이 보이네

[Chorus: Saba]

[Verse 2: Frsh Waters]
Bro, take this reefer while I spit this ether
야, 내가 독한 걸 뱉을테니 이 마리화나 좀 들고 있어

No, we don't need you, go locate your people
넌 필요 없어, 넌 니 사람들이나 찾아봐

Even after odds we could all be equal
수많은 장애물 속에도 우린 평등해질 수 있어
*even (~임에도/짝수), odd (장애/홀수), equal로 이어지는 펀치라인.

Iron these wrinkles on a track, prolly get a sequel
트랙 위에서 이 주름을 다림질해, 아마 속편이 나올걸

Sit down, lemme show you something
앉아, 너한테 뭐 하나 보여줄게

Although my label straight
우리 레이블은 정통이지만

Still watch who I keep around my dinner place
여전히 저녁 식사를 같이 할 사람들을 조심히 골라

Cat still got a fax from the recession back in '08
쟤들은 2008년 불경기에 받은 팩스를 아직 갖고 있어

If you ain't raise your stakes to raise your rates, you need to wait
어서 판돈을 키워 니 할당율을 늘리지 않으면, 기다려야돼

Proper preparation, you don't feel so out of place
적절한 준비, 그렇게 어색하게 있을 필요 없어

Roll up when you roll up, don't hol' up no session
나올 때가 되면 나와, 세션 굳이 차리지 말고

Crowd smoke impression, never impress
군중들의 연기 같은 인상(?), 늘 감흥 없어

My nigga, I see finesse before I even address
친구, 랩으로 말하기도 전에 난 멋을 확인하네

In raps, you keep waitin' to rap, put 'em to rest, yeah
넌 계속 랩할 때를 기다려, 걔네들 쉬게 만들어, yeah

[Verse 3: MFnMelo]
You can't be takin' shit personal
개인적인 감정이라 받아들이지마

Personality nonchalant, words curve like cursive
냉담한 성격, 단어들은 필기체처럼 휘어

They own person personify a few Persians per usual
걔네들은 사람을 소유해, 몇몇 페르시안을 의인화해(?)

All won't make it out, shout out my personnel
전부 빠져나오진 못해, 내 직원들에게 인사

Invoices pinpoint the surface
청구서는 표면으로 드러나

My purpose speakin' out like bad kids
내 목표 의식은 악동처럼 시끄럽게 떠들어

Uncle daddy Bernie Mac-in'
Bernic Mac처럼 구는 아저씨

Teein' off, no caddy lackin'
티샷을 날려, 캐디가 부족한 적 없네

Present past tense, how I blend it
현재와 과거형, 적절히 섞어

Bran Stark, they too see it and can't stand it
Bran Stark, 걔네도 이걸 보고 견디지 못하네

Brand heart, I got some feelings on this heat
심장을 찍어, 이 열기 속에 난 느낌이 와

Couple ceilings I'll exceed
천장 두어 개를 뚫어

OD my potency, find me on my own 50
내 잠재력 과다복용, 나만의 50에 잠겨있는 모습

I'll get my life rich before I die empty, that's no guts
공허하게 죽기 전에 내 인생을 찾을 거야, 그건 배짱도 안돼

Oh, you smoke? Then roll up
오, 너 피우는 거 있어? 그럼 말아

No skippin' but this paper I'ma fold up, can't sit down
건너뛰는 거 없이 지폐를 난 접어, 앉을 수가 없어

[Chorus: Saba]


CREDIT

Editor

DanceD

신고

댓글 달기

번호 제목 글쓴이 날짜
공지 업로드 예정 전곡 해석 리스트입니다 (ver.1118-1126) title: [회원구입불가]DanceD 2019.11.10
공지 [공지] 가사해석(트랙) 게시판 관련 공지사항 (2018.6) title: [회원구입불가]HiphopLE 2018.06.25
15917 SiR - The Recipe title: [회원구입불가]DanceD 2019.09.22
15916 SiR (Feat. Zacari) - Mood1 title: [회원구입불가]DanceD 2019.09.22
15915 SiR (Feat. Jill Scott) - Still Blue title: [회원구입불가]DanceD 2019.09.22
15914 SiR - Wires In The Way title: [회원구입불가]DanceD 2019.09.22
15913 SiR - Touch Down title: [회원구입불가]DanceD 2019.09.22
15912 SiR (Feat. Sabrina Claudio) - That's Why I Love You1 title: [회원구입불가]DanceD 2019.09.22
15911 SiR (Feat. Lil Wayne) - Lucy's Love title: [회원구입불가]DanceD 2019.09.22
15910 SiR (Feat. Kadhja Bonet) - New Sky title: [회원구입불가]DanceD 2019.09.22
15909 SiR - Fire title: [회원구입불가]DanceD 2019.09.22
15908 SiR (Feat. Smino) - LA Lisa1 title: [회원구입불가]DanceD 2019.09.22
15907 SiR - You Can't Save Me title: [회원구입불가]DanceD 2019.09.22
15906 SiR - John Redcorn title: [회원구입불가]DanceD 2019.09.22
15905 Calvin Harris (Feat. Jessie Reyez) - Hard To Love title: [회원구입불가]DanceD 2019.09.22
15904 Calvin Harris (Feat. Kehlani, Lil Yachty) - Faking It title: [회원구입불가]DanceD 2019.09.22
15903 Calvin Harris (Feat. Pharrell Williams, Katy Perry, Big Sean) - Feels title: [회원구입불가]DanceD 2019.09.22
15902 Calvin Harris (Feat. Nicki Minaj) - Skrt On Me title: [회원구입불가]DanceD 2019.09.22
15901 Calvin Harris (Feat. Future, Khalid) - Rollin' title: [회원구입불가]DanceD 2019.09.22
15900 Calvin Harris (Feat. Ariana Grande, Pharrell Williams, Young Thug) - Heatstroke title: [회원구입불가]DanceD 2019.09.22
15899 Calvin Harris (Feat. Frank Ocean, Migos) - Slide2 title: [회원구입불가]DanceD 2019.09.22
15898 Clipse (Feat. Kardinal Offishall, Sean Paul, Simpleton) - Grindin' (Selector Remix) title: [회원구입불가]DanceD 2019.09.22

sketchbook5, 스케치북5

sketchbook5, 스케치북5

나눔글꼴 설치 안내


이 PC에는 나눔글꼴이 설치되어 있지 않습니다.

이 사이트를 나눔글꼴로 보기 위해서는
나눔글꼴을 설치해야 합니다.

설치 취소