Skip to content

YG - Hard Bottoms & White Socks

title: [회원구입불가]DanceD2019.06.24 22:03조회 수 350댓글 3

https://www.youtube.com/watch?v=2hDFdMSTzxg


[Intro]
I would like to welcome a special guest tonight
오늘밤은 특별 게스트를 모셔보겠습니다

He go by the name of
그의 이름은

Y'all know his name
이름 알잖아

He is a very important person of this little world of ours
그는 우리 세상에서 매우 중요한 사람이죠

Now I’ma let him take the stage
이제 그분에게 무대를 양보하도록 하죠

(This that real rap shit, ya bitch)
(이건 그 진짜 랩이야, 개년아)

[Chorus]
Talkin' 'bout the West Coast, I’m the face of it
서부에 대한 얘기, 나는 그걸 대표하는 얼굴

Gangster in designer clothes, I'm the face of it
디자이너 옷을 입은 갱스터, 나는 그걸 대표하는 얼굴

I told them hoes to get low, I'm the face of it
저년들에겐 자세 낮추라고 해, 나는 그걸 대표하는 얼굴

I put on the bros, I'm the face of it
형제들을 밀어줘, 나는 그걸 대표하는 얼굴

Drove the Maybach to the block, I'm the face of it
거리로 Maybach을 몰고 가, 나는 그걸 대표하는 얼굴

Dissin' all the opps, I'm the face of it
적들을 전부 디스해, 나는 그걸 대표하는 얼굴

Hard bottoms, white socks, I'm the face of it
딱딱한 밑창, 하얀 양말, 나는 그걸 대표하는 얼굴

We gon’ do this one for hip-hop
이건 힙합을 위해서 하겠어

[Verse 1]
I’m the face of this shit, I'm the base of this shit
나는 그걸 대표하는 얼굴이야, 난 이곳의 기본이야

I was made for this shit, I got the taste for this shit
난 이걸 위해 만들어졌어, 이것에 입맛이 돌아

I’m tellin' you
너한테 말하잖아

I'm not preachin', I’m not Ma$e in this shit
난 굳이 설교하는 게 아냐, Ma$e도 아니고 말야

I'm really West Side, I catch a case for this shit
난 진짜 서부 출신, 이것 때문에 사건을 벌이지

Let the marathon continue, it's not a race with this shit
마라톤을 이어나가자, 경주 같은 건 아니야

And I ain't even have no oldheads to lace me with shit
날 도와줄 나이 든 선배들도 없어

All my homies gang but now they changin' and shit
내 친구들은 전부 개이었지만, 이젠 변하고 있어

I mean, it's still gang gang but now they makin' some chips
그러니까, 여전히 갱 갱이지만 이젠 돈 좀 번다고

Ooh, I represent this shit to the T
Ooh, 난 이걸 끝까지 대표해

I represent this shit like I do Bompton trees
난 이걸 Bompton 마리화나 피우듯이 대표해

This ain't no smoke and mirror, nigga, fuck nicotine
이건 연기와 거울 쓰는 얕은 수작 아냐, 임마, 니코틴 따위 집어쳐

Lookin' like the West every time I hit the scene
현장에 나타날 때마다 딱 서부 출신 같은 모습

Me and Mustard kept this shit lit, ooh
나와 Mustard는 이걸 계속 멋지게 해, ooh

Pac ain't the only motherfucker with the juice
Pac만 에너지 (Juice)가 넘치는 놈이 아니었어

Call Dre, call Snoop, call Game and Kendrick too
Dre를 불러, Snoop을 불러, Game이랑 Kendrick을 불러

When you think about the West, it's me and Nip, red and blue, nigga
서부에 대해서 생각할 때, 떠오르는 건 나와 Nip, 빨강과 파랑, 임마

[Chorus]

[Verse 2]
I'm on some thirsty shit
난 목이 좀 말라

I want the recognition, on some thirsty shit
인정 받기를 원해, 목이 좀 말라

I want the recognition, on some thirsty shit
인정 받기를 원해, 목이 좀 말라

I want the recognition, clout chasin'
인정 받기를 원해, 큰돈을 쫓아

Whoever think different, I'll diss 'em
다르게 생각하는게 누구건, 욕을 날리겠어

They be tryna, tryna, tryna put me in a box
그들은 날, 날, 날 감방 속에 쳐넣으려해

I be steady tryna tell these bitch niggas they not
난 계속 이년들에게 너넨 안 된다고 말하려는 중

They be tryna say I'm only urban, I say I'm pop
그들은 내가 도시적이라고 말해, 난 내가 팝이라고 해

They be like, "How you figure that?" I say, "I'm hot," bitch
그들은 말해 "어떻게 그렇다고 생각해?" 난 말해 "뜨겁잖아" 개년아

I'm in the Lambo drop-top, bitch
난 Lambo 컨버터블을 타, 개년아

I turn a good girl to a thot, bitch
착한 여자를 창녀로 바꿔, 개년아

We the reason that the strip club pop, bitch
우린 스트립 클럽이 잘 되는 이유, 개년아

I'm the face, yeah, I had to shoot my shot, bitch
난 얼굴, yeah, 일단 쏴야했지, 개년아

Everybody wanna be Pac, I'm Suge
다들 Pac이 되고 싶어해, 난 Suge

I'm bailin' niggas out like I'm Suge
Suge인 것처럼 놈들을 감옥에서 꺼내

I'm slappin' niggas up like I'm Suge
Suge인 것처럼 놈들을 싸대기 날려

Set these rapper niggas up like I'm Suge
Suge인 것처럼 이 래퍼 놈들을 속여

[Chorus]

[Verse 3]
I put my niggas on, now they lit
내 친구들을 밀어줘, 이젠 다 잘 나가

Pusha right at Interscope, Mustard rich
Pusha는 Interscope에 있고, Mustard는 부자

B-More run a label, you gotta meet with him
B-More는 레이블을 운영하지, 걔를 만나봐

Gav and Charlie designed 4Hunnid, Nano writin' hits
Gav와 Charlie는 4Hunnid, Nano는 히트곡을 써내

My bro on this shit, he up next
내 형제들 다 하고 있어, 그는 다음 차례

I feel good, I feel great, I feel blessed
기분이 좋아, 기분이 죽여, 축복 받은 기분

Bad check, swag check, dad check, designer check
안 좋은 거 체크, 스웩 체크, 아빠 체크, 디자이너 체크

It ain't nothin' to remind you, check
너한테 일깨우는 건 어렵지 않아, 체크

I'm that nigga that wear that hard bottoms with the white socks
난 딱딱한 밑창에 하얀 양말을 신는 그런 놈

I'm the nigga that had Bompton there shootin' videos on the block
난 Bompton에서 뮤직비디오를 찍은 그놈

I'm that young Piru, SuWoop gang, fly ass nigga
난 어린 Piru, SuWoop 갱, 존나 멋진 놈

I'm the nigga, I'm the nigga, I'm the fuckin' nigga
내가 짱, 내가 짱, 내가 빌어먹을 짱

[Outro]
What did Drake say?
Drake가 뭐라 했게?

"You don't need no motherfuckin' awards, you already won"
"넌 상 따위 필요 없어, 니가 이미 이겼어"

Bitch, I won
개년아, 내가 이겼어

I won, bitch, tell me different, anybody
내가 이겼어, 개년아, 다르게 말해봐, 누구라도

Cross the line if you feel different, nigga
다른 기분이라면 선을 넘어봐, 임마 

CREDIT

Editor

DanceD

  • 0
    • 글자 크기

댓글 달기 WYSIWYG 사용

댓글 쓰기 권한이 없습니다.
댓글 3
  • 2019.6.25 01:42 댓글추천 0

    저기 Robb Bank$의 bad vibes forever 한번만 번역해주실수 있나요 ㅠㅠ 꼭 가사의미 알고싶어요 ㅠㅠ 

  • Junie님께
    title: [회원구입불가]DanceD글쓴이
    2019.6.25 10:00 댓글추천 0

    엘이에선 해석신청을 받고 있지 않아요ㅜ

  • 2019.6.25 23:01 댓글추천 0

    그럼 신청은 어디서하나요?

     

번호 제목 글쓴이 날짜
공지 [공지] 가사해석(트랙) 게시판 관련 공지사항 (2018.6) title: [회원구입불가]HiphopLE 2018.06.25
15450 Pivot Gang - Colbert title: [회원구입불가]DanceD 2019.07.14
15449 Pivot Gang - Death Row title: [회원구입불가]DanceD 2019.07.14
15448 Ghostface Killah (Feat. RZA) - Iron's Theme - Conclusion title: [회원구입불가]DanceD 2019.07.14
15447 Ghostface Killah - Clyde Smith (Skit) title: [회원구입불가]DanceD 2019.07.14
15446 Ghostface Killah (Feat. Madam Majestic & U-God) - Cherchez La Ghost title: [회원구입불가]DanceD 2019.07.14
15445 Ghostface Killah - Child's Play title: [회원구입불가]DanceD 2019.07.14
15444 Ghostface Killah - Who Would You Fuck? (Skit) title: [회원구입불가]DanceD 2019.07.14
15443 Ghostface Killah (Feat. RZA) - Iron's Theme - Intermission title: [회원구입불가]DanceD 2019.07.14
15442 Ghostface Killah (Feat. RZA & Solomon Childs) - Stroke Of Death title: [회원구입불가]DanceD 2019.07.14
15441 Ghostface Killah (Feat. 60 Second Assassin) - Stay True title: [회원구입불가]DanceD 2019.07.14
15440 Ghostface Killah (Feat. Superb) - Woodrow The Basehead (Skit) title: [회원구입불가]DanceD 2019.07.14
15439 Ghostface Killah (Feat. Cappadonna, Method Man & Redman) - Buck 50 title: [회원구입불가]DanceD 2019.07.14
15438 Ghostface Killah (Feat. RZA) - The Grain title: [회원구입불가]DanceD 2019.07.14
15437 Ghostface Killah (Feat. Superb) - Ghost Deini title: [회원구입불가]DanceD 2019.07.14
15436 Ghostface Killah - Saturday Nite title: [회원구입불가]DanceD 2019.07.14
15435 Ghostface Killah (Feat. RZA) - Nutmeg title: [회원구입불가]DanceD 2019.07.14
15434 Ghostface Killah - Intro (Supreme Clientele) title: [회원구입불가]DanceD 2019.07.14
15433 Beyoncé - Spirit1 title: [회원구입불가]David 2019.07.11
15432 Lupe Fiasco - Run Game2 title: [회원구입불가]DanceD 2019.07.11
15431 B.o.B - The Elephant2 title: [회원구입불가]DanceD 2019.07.11
15430 Kiana Ledé (Feat. Offset) - Bouncin title: [회원구입불가]David 2019.07.09
15429 Denzel Curry (Feat. PlayThatBoiZay) - P.A.T.1 title: [회원구입불가]DanceD 2019.07.09
15428 Denzel Curry - BLACKLAND RADIO 66.61 title: [회원구입불가]DanceD 2019.07.09
15427 Denzel Curry (Feat. Sam Sneak) - SHAKE 882 title: [회원구입불가]DanceD 2019.07.09
15426 Denzel Curry (Feat. Ice Billion Berg) - CAROLMART2 title: [회원구입불가]DanceD 2019.07.09
15425 Denzel Curry - YOO2 title: [회원구입불가]DanceD 2019.07.09
15424 Denzel Curry - BUSHY B INTERLUDE1 title: [회원구입불가]DanceD 2019.07.09
15423 Denzel Curry - AUTOMATIC1 title: [회원구입불가]DanceD 2019.07.09
15422 Denzel Curry (Feat. Rick Ross) - BIRDZ3 title: [회원구입불가]DanceD 2019.07.09
15421 Denzel Curry (Feat. Kiddo Marv) - WISH2 title: [회원구입불가]DanceD 2019.07.09

검색

이전 1 ... 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23... 533다음

sketchbook5, 스케치북5

sketchbook5, 스케치북5

나눔글꼴 설치 안내


이 PC에는 나눔글꼴이 설치되어 있지 않습니다.

이 사이트를 나눔글꼴로 보기 위해서는
나눔글꼴을 설치해야 합니다.

설치 취소