Skip to content

Loyle Carner - Looking Back

title: [회원구입불가]DanceD2019.06.08 16:30조회 수 95댓글 0

Must be a fly in here somewhere, well not anymore, heh heh
어딘가에 파리가 있나봐, 이젠 없지, heh heh

[Verse 1]
Face this
이걸 봐

Like water, never taste this
물처럼, 맛은 보지 않아

Evil, white rose to a racist
사악한, 인종차별주의자에게 내민 하얀 장미

They used to hype 'cause my mothers face was white 
쟤넨 흥분했었지, 우리 엄마 얼굴은 하얗고

and my fathers face blacker than the scene outside a spaceship
아빠 얼굴은 우주선 바깥 풍경보다도 까매서

Flooded with rocks and jewels, crystals shine and shimmer
넘치는 보석, 반짝이는 크리스탈

He never let me use their words, "due time my jigga"
그는 내게 그들의 단어를 못 쓰게 했어 "이제 시간이야 나의 'jigga'"

Never called me nigga, said it's the master's tongue
날 'nigga'라 부르지 말라고, 그건 노예 주인의 언어라고

But being black and white, the trouble never asked for none
하지만 흑인이자 백인, 문제를 일으키기는 싫었지만

But they all passed me some, fuck it, I grabbed it
다들 나한테 좀 떠넘기더군, 빌어먹을, 잡았지

Both hands in the darkest sun, scribbled 'til the parker's done
양손은 어두운 태양 속, Parker(?)가 끝날 때까지 글을 써갈기고

Grabbed another pen and scribbled where the parker's spun
펜 하나 더 잡아서 Parker(?)를 돌리며 또 써갈겼지

Following in footstops of fathers who were asked to run
도망치라는 말을 듣던 아버지들의 발자국을 따라가

But not the one who wanted out and so they disappear
하지만 나가고 싶다며 사라져버린 이들은 말고

All caught up in the fam and feeling like they interfere
가족한테 잡혀선 방해물이 된 기분 뿐이라니

I'm thinking that my great grandfather could've owned my other one
생각해보니 외증조할아버지가 증조할아버지의 주인일 수도 있지 않았을까

And yo, that shit is weird
Yo, 그거 되게 이상하네

I'm lost (I'm)
난 헤매고 있어 (난)

Wondering my cost (I'm)
나의 가치가 궁금해 (난)

Telling you, it hurts, (I'm)
너한테 말하지, 아프다고 (난)

If you don't know your worth
자신의 가치를 모르는 건

So we run from the maker like sons in Jamaica
우린 자메이카의 사람들처럼 창조주로부터 도망쳐

Heart break, breaker like the sun's an equator
실연당한 가슴, 태양과 적도처럼 나눠지네

We wasted it, before we even tasted it
우린 맛보기도 전해 낭비해버렸어

[Verse 2]
Cities on fire
불이 붙은 도시

Quite literally
말 그대로야

The reason nobody's talking remains a mystery
아무도 얘기 안 하는 이유는 미스터리야

My brother's lost, telling him do it differently
내 형제는 길을 잃었어, 그에게 다르게 하라고 말을 해

I wanna take the blame but we don't share the same history
내가 비난을 맡고 싶지만 우린 같은 역사를 공유하고 있지 않아

I'm lost
난 헤매

Wonder my cost up in this space
이 공간에서의 나의 가치는 얼마일까

Mixed race, colour on my face, feeling misplaced
혼혈, 내 얼굴의 피부색, 잘못 찾아온 기분

A waste

Ain't tryna tell you how my shit taste
내 것이 어떤 맛인지 말해주려는 게 아냐

Pack a couple days in this thin case, make a move
가벼운 짐을 싸서 이틀 정도 떠나

Write everyday and night 'til I say the truth
매일 밤낮으로 글을 써, 진실을 말할 수 있을 때까지

Lose looking for some proof that I'm still in news
아직 내가 뉴스거리가 된다는 증거를 찾아다니다 실패해

See, I got it all to lose, nothing to prove
보다시피, 내가 얻은 건 다 잃어버렸어, 증명할 것도 없어

Promise the day I get paid, I'ma pay my dues
돈을 버는 그날에, 대가를 다 치르겠다고 약속해

Uh, find the karma
Uh, 운명과 마주해

Told me I'm from Ghana but really it's Guyana
나는 가나 출신이라고 했지만, 사실은 가이아나야

Uh, I'm Coyle Larner to Carner, the birth place of my father's father
Uh, 난 Cyole Larner 혹은 Carner, 내 아버지의 아버지가 태어난 곳

I don't know the answer
답을 모르겠어



Loyle Carner: Ay, yeah, can I just get uhhh.... You got chicken soup?
아, 네, 어디 보자... 치킨 수프 주실래요?

Vendor: Nah, only goat soup for today
오늘은 염소 수프밖에 없어요

Loyle Carner: Uh, can I get one goat soup... erm... and then some curried chicken with, uhm, rice and peas
음, 그러면 염소 수프 하나랑... erm... 커리 치킨이랑, 음, 쌀이랑 콩이랑 주세요

Vendor: Only plain rice
쌀은 그냥 백미 뿐이에요

Loyle Carner: Yeah, can I just get plain rice then, and some, er, steamed veg as well please
그래요, 그럼 백미랑, 에, 야채찜도 같이 주세요

Vendor: Only plain rice?

Loyle Carner: Yeah




  • 0
    • 글자 크기

댓글 달기 WYSIWYG 사용

댓글 쓰기 권한이 없습니다.
번호 제목 글쓴이 날짜
공지 [공지] 가사해석(트랙) 게시판 관련 공지사항 (2018.6) title: [회원구입불가]HiphopLE 2018.06.25
15357 GRIP - Porch title: [회원구입불가]DanceD 2019.07.03
15356 MYK - Sickness title: [회원구입불가]DanceD 2019.07.02
15355 B-Free (Feat. Cokejazz) - Won1 title: [회원구입불가]DanceD 2019.07.02
15354 Lil Cherry (Feat. Jito Mo) - Motorola title: [회원구입불가]DanceD 2019.07.02
15353 Swings - 황정민 (King Swings II) title: [회원구입불가]DanceD 2019.07.02
15352 나얼 - Blue Wind title: [회원구입불가]DanceD 2019.07.02
15351 화지 - Getaway title: [회원구입불가]DanceD 2019.07.01
15350 Beenzino (Feat. The Quiett, Dok2) - Profile title: [회원구입불가]DanceD 2019.07.01
15349 Lil Cherry x Jito Mo - ALL-YOU-CAN-EAT2 title: [회원구입불가]DanceD 2019.07.01
15348 Swings - 20072 title: [회원구입불가]DanceD 2019.07.01
15347 천재노창 - Intro: Welcome (파급효과)1 title: [회원구입불가]DanceD 2019.07.01
15346 Madonna & Maluma - Medellín title: [회원구입불가]snobbi 2019.07.01
15345 Smokepurpp (Feat. NLE Choppa) - Double1 title: [회원구입불가]DanceD 2019.07.01
15344 Daniel Caesar - ENTROPY7 title: [회원구입불가]RSS 2019.06.30
15343 Polo G (Feat. Lil Tjay) - Pop Out1 title: [회원구입불가]David 2019.06.29
15342 Tory Lanez (Feat. Quavo, Tyga, O.T. Genasis) - Broke Leg1 title: [회원구입불가]DanceD 2019.06.29
15341 Rich Brian (Feat. Bekon) - Yellow2 title: [회원구입불가]DanceD 2019.06.27
15340 YG (Feat. DaBaby) - Stop Snitchin' (Remix)1 title: [회원구입불가]DanceD 2019.06.27
15339 YG - My Last Words (Nipsey Tribute) title: [회원구입불가]DanceD 2019.06.27
15338 YG (Feat. Day Sulan) - Her Story title: [회원구입불가]DanceD 2019.06.27
15337 YG (Feat. Kamaiyah, Mitch, RJMrLA & Ty Dolla $ign) - Do Yo Dance title: [회원구입불가]DanceD 2019.06.27
15336 YG (Feat. G-Eazy, Kamaiyah) - Do Not Disturb title: [회원구입불가]DanceD 2019.06.27
15335 YG (Feat. SAFE) - Play Too Much title: [회원구입불가]DanceD 2019.06.27
15334 YG (Feat. Arin Ray, Meek Mill, Rose Gold) - Heart 2 Heart title: [회원구입불가]DanceD 2019.06.27
15333 YG (Feat. Rose Gold) - Keshia Had A Baby title: [회원구입불가]DanceD 2019.06.27
15332 YG (Feat. Boogie, Valee) - I Was On The Block1 title: [회원구입불가]DanceD 2019.06.27
15331 YG - In The Dark title: [회원구입불가]DanceD 2019.06.27
15330 YG - Bottle Service title: [회원구입불가]DanceD 2019.06.27
15329 Lucky Daye - Love You Too Much title: [회원구입불가]DanceD 2019.06.27
15328 Lucky Daye - Try Your Fire title: [회원구입불가]DanceD 2019.06.27


이전 1 ... 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23... 530다음

sketchbook5, 스케치북5

sketchbook5, 스케치북5

나눔글꼴 설치 안내

이 PC에는 나눔글꼴이 설치되어 있지 않습니다.

이 사이트를 나눔글꼴로 보기 위해서는
나눔글꼴을 설치해야 합니다.

설치 취소