Skip to content

Loyle Carner - Ice Water

title: [회원구입불가]DanceD2019.06.08 16:26조회 수 128댓글 0


[Verse 1]
Took the third time before I finally caught her name (Uh)
세 번째 시도에야 그녀의 이름을 알아냈지 (Uh)

Held it with the clarity of Autumn rain
가을비처럼 맑게 그걸 붙들었어

It's the morning, the rain stop falling and your girls stopped calling
아침, 떨어지던 비는 멈췄고 네 여자들도 전화가 안 와

But you're hoping that she calls again (Uh)
하지만 넌 그녀가 다시 연락하길 바라고 있어 (Uh)

Says she hates men and that we're all the same
그녀는 남자가 싫고 우린 다 똑같대

I'm with somebody else, I'll probably let it fall to flame
난 다른 사람과 있어, 이걸 다 불 속에 떨어뜨릴지도

But with her, it's like we share the same sort of brain
하지만 그녀와 있을 땐, 우린 마치 두뇌를 공유하는 거 같아

So I dial her up and see if I can let a fool explain
그래서 그녀에게 전화해 이 바보도 설명이 가능한가 시험해보네

And she's the only one I'm holding when the day's cold
날이 추워질 때 내가 붙들고 있는 건 그녀뿐

And her's the only place I'm headed when the day's old
하루의 시간이 많이 갔을 때 내가 향하는 곳은 그녀뿐

Like when the day's young, we travelled every place
아직 시간이 이를 때, 우린 모든 곳을 다 가봤고

Told, create a move on the move and leave our place sold (Aye)
말했지, 다음 움직임을 생각해내고 우리 장소는 팔고 떠나자고 (Aye)

'Cause' she's the one I thought I'd never meet
그녀는 절대로 만나지 못할 줄 알았어

Two left feet on the leather street (Uh)
가죽 거리 위에 왼발만 두 개(?) (Uh)

Joy started pinging off a better beat
더 나은 박자로 튀어오르는 기쁨

Right now, it's better than it's ever been
바로 지금은, 어느 때보다도 더 좋아

True
맞지

[Chorus]
Uh, my french vanilla butter pecan
Uh, 내 프렌치 바닐라 버터 피칸

Bouncing back and forth every weekend (Uh)
주말마다 앞뒤로 튀어다니지 (Uh)

Smooth like the change of the season
계절이 바뀔 때처럼 매끄러워

Break up, we ain't need a reason to
헤어지다니, 그럴 이유 없잖아

Uh, my french vanilla butter pecan
Uh, 내 프렌치 바닐라 버터 피칸

Bouncing back and forth every weekend (Uh)
주말마다 앞뒤로 튀어다니지 (Uh)

Smooth like the change of the season
계절이 바뀔 때처럼 매끄러워

Break up never be a reason
헤어질 이유 없잖아

[Verse 2]
Uh, you say you'll get your coat, I say I'll get it for ya
Uh, 넌 코트를 챙겨오겠대, 난 내가 갖다주겠다고 말해

Checking all your pockets probably the paranoia (Uhh)
주머니 속을 다 확인하는 나는 편집증인가봐 (Uhh)

Getting close, obvious that I adore ya
가까워져, 널 사랑하는 건 확실해

One false move and we're history, call me Mr Moyer
한 번 실수하면 우린 끝장이야, 난 Mr. Moyer지

Maybe you're genuine, maybe I should let you in
어쩌면 넌 순수할지도, 널 인정해야할지도

Maybe I should focus on myself and get to shed this skin
어쩌면 내 자신에 집중하고 껍질을 벗어야할지도

Or maybe not
아니면 아닐지도

You're half-hearted like the melanin
네 마음은 반만, 마치 멜라닌 색소

And living off this shit that this success can bring
성공이 가져다주는 걸 갖고 살다보면

They don't know the stress it brings, uh
사람들은 그게 가져다주는 스트레스를 몰라, uh

Even though the mess I'm in
여기는 엉망인데

Two mortgages, you even know the debt I'm in
모기지론 두 개, 내가 얼마나 빚을 졌는지도 알잖아

Suttin', suttin', I can't get away with anything
짜증, 짜증, 아무 것도 벗어날 수가 없어

Like my phone blings and I let it ring, right now
전화가 울리면 난 그대로 내버려둬, 바로 지금

I wrote the first verse I've written in weeks
몇 주만에 1절 가사를 썼어

Manager belling my phone but I don't wanna' speak, It's peak (Uh)
매니저가 전화를 하지만 말하고 싶지 않아, 더더욱 그래 (Uh)

Reject call, message at the beep
수신 거부, 삐 하면 메세지 녹음

Select all and then press delete
전부 선택, 그리고 삭제를 눌러

Peace
안녕

[Chorus]

[Post-Chorus]
My French vanilla butter pecan
내 프렌치 바닐라 버터 피칸

Bouncing back and forth every weekend
주말마다 앞뒤로 튀어다니지

My French vanilla butter pecan
내 프렌치 바닐라 버터 피칸

Bouncing back and forth every weekend
주말마다 앞뒤로 튀어다니지

[Outro: converation between Loyle Carner and a taxi driver]
Son of the taxi driver: A video on youtube or something
유튜브에 비디오나 뭐 그런 거요

Taxi driver: Okay
오케이

Son: Yeah, Oh my god, can you take a picture, yeah?
네, 와 진짜, 사진 찍어주면 안 돼요?

Taxi driver: Alright, I will
그래주마

Son: Alright then, bye guys
좋아요, 잘 가요

Taxi driver: Later, bye
나중에 보자

Son: Thanks, and your music's amazing!
고마워요, 음악 진짜 죽여요!

Loyle Carner: Thank you very much
아주 고맙다

He sounds like a sweet boy man, yeah good boy
되게 착한 아이 같네요, yeah 착해요

He's lucky to have a good dad like you as well
당신 같은 좋은 아빠를 가졌다는 것도 행운이고요

Not many people have that, you know
많은 사람들이 누리는 운은 아니거든요

(Ottolenghi plays)

Loyle Carner: So what you think then?
어떻게 생각했어요 그래서?

Taxi driver: Uh?

Loyle Carner: What you think then?
어떻게 생각해요?

Taxi driver: Yeah it's cool, man
멋진 거 같아요

Loyle Carner: Thank you, bruv
고마워요



CREDIT

Editor

DanceD

  • 0
    • 글자 크기

댓글 달기 WYSIWYG 사용

댓글 쓰기 권한이 없습니다.
번호 제목 글쓴이 날짜
공지 [공지] 가사해석(트랙) 게시판 관련 공지사항 (2018.6) title: [회원구입불가]HiphopLE 2018.06.25
15357 GRIP - Porch title: [회원구입불가]DanceD 2019.07.03
15356 MYK - Sickness title: [회원구입불가]DanceD 2019.07.02
15355 B-Free (Feat. Cokejazz) - Won1 title: [회원구입불가]DanceD 2019.07.02
15354 Lil Cherry (Feat. Jito Mo) - Motorola title: [회원구입불가]DanceD 2019.07.02
15353 Swings - 황정민 (King Swings II) title: [회원구입불가]DanceD 2019.07.02
15352 나얼 - Blue Wind title: [회원구입불가]DanceD 2019.07.02
15351 화지 - Getaway title: [회원구입불가]DanceD 2019.07.01
15350 Beenzino (Feat. The Quiett, Dok2) - Profile title: [회원구입불가]DanceD 2019.07.01
15349 Lil Cherry x Jito Mo - ALL-YOU-CAN-EAT2 title: [회원구입불가]DanceD 2019.07.01
15348 Swings - 20072 title: [회원구입불가]DanceD 2019.07.01
15347 천재노창 - Intro: Welcome (파급효과)1 title: [회원구입불가]DanceD 2019.07.01
15346 Madonna & Maluma - Medellín title: [회원구입불가]snobbi 2019.07.01
15345 Smokepurpp (Feat. NLE Choppa) - Double1 title: [회원구입불가]DanceD 2019.07.01
15344 Daniel Caesar - ENTROPY7 title: [회원구입불가]RSS 2019.06.30
15343 Polo G (Feat. Lil Tjay) - Pop Out1 title: [회원구입불가]David 2019.06.29
15342 Tory Lanez (Feat. Quavo, Tyga, O.T. Genasis) - Broke Leg1 title: [회원구입불가]DanceD 2019.06.29
15341 Rich Brian (Feat. Bekon) - Yellow2 title: [회원구입불가]DanceD 2019.06.27
15340 YG (Feat. DaBaby) - Stop Snitchin' (Remix)1 title: [회원구입불가]DanceD 2019.06.27
15339 YG - My Last Words (Nipsey Tribute) title: [회원구입불가]DanceD 2019.06.27
15338 YG (Feat. Day Sulan) - Her Story title: [회원구입불가]DanceD 2019.06.27
15337 YG (Feat. Kamaiyah, Mitch, RJMrLA & Ty Dolla $ign) - Do Yo Dance title: [회원구입불가]DanceD 2019.06.27
15336 YG (Feat. G-Eazy, Kamaiyah) - Do Not Disturb title: [회원구입불가]DanceD 2019.06.27
15335 YG (Feat. SAFE) - Play Too Much title: [회원구입불가]DanceD 2019.06.27
15334 YG (Feat. Arin Ray, Meek Mill, Rose Gold) - Heart 2 Heart title: [회원구입불가]DanceD 2019.06.27
15333 YG (Feat. Rose Gold) - Keshia Had A Baby title: [회원구입불가]DanceD 2019.06.27
15332 YG (Feat. Boogie, Valee) - I Was On The Block1 title: [회원구입불가]DanceD 2019.06.27
15331 YG - In The Dark title: [회원구입불가]DanceD 2019.06.27
15330 YG - Bottle Service title: [회원구입불가]DanceD 2019.06.27
15329 Lucky Daye - Love You Too Much title: [회원구입불가]DanceD 2019.06.27
15328 Lucky Daye - Try Your Fire title: [회원구입불가]DanceD 2019.06.27

검색

이전 1 ... 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23... 530다음

sketchbook5, 스케치북5

sketchbook5, 스케치북5

나눔글꼴 설치 안내


이 PC에는 나눔글꼴이 설치되어 있지 않습니다.

이 사이트를 나눔글꼴로 보기 위해서는
나눔글꼴을 설치해야 합니다.

설치 취소